Що таке ДЛЯ ПОСИЛЕННЯ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• to enhance security
• to strengthen security

Приклади вживання Для посилення безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми працюємо задля посилення безпеки для усіх нас.
We work to increase security for all.

Крім того, ці віртуальні машини також можуть бути зашифровані для посилення безпеки.
Moreover, these virtual machines can also be encrypted for enhanced security.

Ми працюємо задля посилення безпеки для усіх нас.
We are here to improve safety for all of us.

У 2015 році більше новинних інформагентств запровадять SecureDrop або GlobaLeaks для посилення безпеки і захисту джерел.
In 2015 more news outlets will adopt SecureDrop or GlobaLeaks to increase security and protect sources.

Ми працюємо задля посилення безпеки для усіх нас.
We have to fight to improve safety for all of us.

Будемо рухатися вперед з нашими друзями по треку НАТО-Україна-Грузія, зокрема, для посилення безпеки у Чорному морі.
We will move forward with our friends on the NATO-Ukraine-Georgia track, in particular, to enhance security in the Black Sea.

Ядерний детектор для посилення безпеки кордонів і портів.
A nuclear detector to enhance border and port security.

Сприяння регіональному співробітництву в галузі безпеки між неурядовими гравцями для посилення безпеки в Чорноморському регіоні.
Promoting regional security cooperation among non-governmental players to strengthen security in the Black Sea region.

Ми обговорювали, що ми можемо зробити для посилення безпеки в Чорноморському регіоні.
And we discussed what more we can do to enhance our security in the Black Sea region.

У зв'язку з небезпечною експлуатацією ЧАЕС український уряд закрив її у грудні 2000 р. Решта АЕС потребують значних капіталовкладень для посилення безпеки експлуатації.
Due to the dangerous Ukrainian NPP government shut in December 2000 The rest of the plant requires a significant investment for strengtheningtion security operation.

Морські піхотинці США прибули до Іраку для посилення безпеки посольства в Багдаді, 31 грудня 2019 року.
Marines deploy to Iraq to bolster security at the U.S. Embassy in Baghdad, Dec. 31, 2019.

Додаткові ресурси для посилення безпеки. З огляду на значне збільшення витрат на обробку за останні роки буде введено помірне збільшення вартості візи- з 60 євро до 80 євро.
Additional resources for strengthening security: In view of significantly increased processing costs over the past years, a moderate increase of the visa fee(from €60 to €80) will be introduced.

Франція задіяла 10 тисяч військовослужбовців для посилення безпеки у«вразливих» місцях після терористичного нападу в Парижі.
France is deploying 10,000 troops to boost security at"sensitive" sites following last week's deadly terror attacks in Paris.

Зокрема, таке прогнозування включає оцінку попиту, пропозиції та пов'язаних ризиків у довгостроковій перспективі, а тому дозволяє приймати рішення для посилення безпеки постачання електроенергії.
In particular, the forecasting includes assessment of demand, supply and related risks in a long term, and therefore, it allows to make decisions aimed to enhance security of electricity supply.

Враховуючи, наскільки критично важливими є ці кошти для посилення безпеки України та протистояння російській агресії, я дякую Конгресу за його ініціативу»,- сказала вона.
Given how critical these tools are for enhancing Ukraine's security and confronting Russian aggression, I thank Congress for its initiative,” she said.

У 1582 році король Іспанії Філіпп II, нещодавно оголошений і король Португалії, відвідав Сетубал, де Терзі був рекомендований йому з нагоди нового військового укріплення, необхідного для посилення безпеки цього портового міста.
In 1582 Philip II of Spain, recently declared king also of Portugal, visited Setúbal, where Terzi was recommended to him on the occasion of a new fortification needed to reinforce the security of that port city.

Для посилення безпеки постачання, нарощення конкуренції та стійкості в енергетичному секторі офіційний Вільнюс запроваджує низку стратегічних проектів: інтеграція енергосистем із Польщею та Швецією; об'єднання газопроводу з Польщею; термінал для прийому зрідженого газу.
To increase security of supply, competitiveness and sustainability in the energy sector, Lithuania is implementing a number of strategic energy projects: power interconnections with Poland and Sweden, gas interconnection with Poland, and LNG terminal.

Дані використовуються, як правило більш короткий періоду часу за винятком випадків, коли ці дані використовуються для посилення безпеки або поліпшення функціональних можливостей нашого сайту, або ж ми має юридичний обов'язок зберігати ці дані довший період часу.
Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer time periods.

Ми вважаємо, що head-up дисплей- це важлива складова майбутнього діалогу«людина-машина» для посилення безпеки вантажних автомобілів, коли водій завчасно отримує інформацію про заплановані автомобілем маневри під час автоматизованого керування»,- пояснює Майкл Руф, керівник відділу комерційного транспорту і автозапчастин в Continental.
We see the head-up display as an important element of future human-machine dialog for greater safety in commercial vehicles, in which the driver receives advance information about driving maneuvers planned by the vehicle during automated driving," explains Dr. Michael Ruf, head of the Commercial Vehicles& Aftermarket business unit at Continental.

З метою забезпечення достатньої легітимності виборів правоохоронним органам слід вжити додаткових заходів для посилення безпеки голосування, підрахунку голосів та встановлення підсумків голосування у проблемних регіонах(насамперед, Донецькій, Луганській, Харківській областях).
In order to provide proper legitimacy of the elections law enforcement bodies should enact additional measures to further safety of voting, vote tabulation and establishment of voting results in problematic regions(in particular, in Donetsk, Luhansk, Kharkiv oblasts).

Уряд здійснив перші кроки щодо збільшення фінансування правоохоронних органів та продовжить цю політику для посилення належної безпеки громадян України.
The Government has taken initial action to increase funding for law enforcement agencies and will prolong such policy to enhance security of citizens of Ukraine.

Сфера інформаційної захисту постійно перебуває в розвитку, а це значить, що завжди існують нові розробки для посилення заходів безпеки.
The field of information protection is constantly in development, which means that there are always new developments to strengthen security measures.

Наше бачення: Бути глобальним лідером в підтримці наших споживачів для посилення глобальної безпеки, доставляти послуги громадянам, та просувати наукові відкриття.
Our Vision: Be the global leader in supporting our customers' missions, strengthening security and advancing scientific discovery.

Ющенко: Україна наполегливо розраховує на підтримку постійними членами Ради безпеки наших пропозицій для посилення гарантій безпеки неядерних держав, у тому числі тим, які добровільно відмовилися від ядерної зброї або її розробки.
According to Yushchenko, Ukraine persistently counts on the support by the Security Council permanent members of its proposal to enhance security assurances for non-nuclear states, in particular for those which had voluntarily renounced nuclear weapons or their development.

Україна наполегливо розраховує на підтримку постійними членами Ради Безпеки наших пропозицій для посилення гарантій безпеки неядерним державам, зокрема тим, які добровільно відмовилися від ядерної зброї або її розробки».
Ukraine persistently counts on the support by the Security Council permanent members of its proposal to enhance security assurances for non-nuclear states, in particular for those which had voluntarily renounced nuclear weapons or their development.

Для посилення міцності і безпеки їх додатково покривають безбарвним лаком.
To enhance the strength and safety of them is further coated with a colorless varnish.

Нові інструменти для посилення енергетичної безпеки..
New Instruments to Enhance Energy Security.

Що запропонували в Єврокомісії для посилення енергетичної безпеки;.
What did they odder in the European Commission to strengthen energy security;

Гурак, сторони планують спільні проекти для посилення рівня безпеки в акваторії Чорного моря.
Gurak said, the parties plan joint projects to strengthen the level of security in the Black Sea.