Що таке ДЛЯ ПОШУКУ РІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• to find solutions

Приклади вживання Для пошуку рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми об'єднуємо ідеї для пошуку рішень майбутнього.
For the solutions of tomorrow, we network ideas.

Міста хочуть співпрацювати з компаніями для пошуку рішень.
Cities want to work with companies to find solutions.

Зібрані дані можуть бути використані для пошуку рішень для збереження місцевої фауни.
The collected data can be used to find the best solutions for the local fauna.

Міста хочуть співпрацювати з компаніями для пошуку рішень.
The union will negotiate with the company to find a resolution.”.

У промислових умовах інженери-екологи використовують науку для пошуку рішень для обмеження кількості забруднюючих викидів і стоків.
In industrial settings, environmental engineers use science to find solutions to limit the amount of polluting emissions and effluents.

Міста хочуть співпрацювати з компаніями для пошуку рішень.
Neighbors want to work with the city to find a solution.

Необхідні рішучість і співпраця міжнародної спільноти для пошуку рішень і досягнення загальних цілей, таких як полегшення страждань мирного населення.
This requires the commitment and cooperation of the international community to find solutions and pursue common goals, such as the alleviation of suffering of civilians.

Що б ви хотіли статися?"- Задайте це питання, щоб створити базу для пошуку рішень.
What would you like to happen?”- Ask this question to set up the base to explore solutions.

На його думку, необхідно вивчати точки зіткнення«фанатичних» позицій протиборчих сторін для пошуку рішень і опису заходів щодо деескалації конфлікту.
In his opinion, it is necessary to study points of impact of"fanatical" positions of the opposing sides to find solutions and measures to de-escalate the conflict.

На переконання експерта, круглий стіл- найбільш продуктивний формат для пошуку рішень і вироблення оптимальних моделей врегулювання корпоративних відносин в Україні.
The expert believes that the round table is the most efficient framework for finding solutions and developing optimal models of regulation of corporate relations in Ukraine.

Компанія зробить все можливе для пошуку рішень або зупинення дії Форс-мажорних обставин, використовуючи всі свої можливі ресурси для виконання своїх зобов'язань, не дивлячись на дію непереборної сили.
The company will do its best to find solutions to stop the action or force majeure, using all possible resources to fulfill their obligations, despite the force majeure.

Для багатьох компаній, а також державних органів, ми часто є першою контактною особою для пошуку рішень для різноманітних організаційних питань та питань розвитку продукту.
For many companies as well as public authorities, we are the first contact point for finding solutions to a variety of organizational and product development questions.

Для цього вона використовувала не тільки класичні методи інтерпретації ісламського і світського права, а й оперувала порівняльно-правовим аналізом, як інструментом для пошуку рішень юридичних проблем, властивих й іншим правовим системам.
For this purpose she used not only the classical methods of interpretation of Islamic and secular law, but also relied on comparative legal analysis as a tool to find solutions for legal problems inherent in other legal systems.

Подібні об'єднання будуть володіти рядом компетенцій і мати достатній науково-дослідний потенціал для пошуку рішень щодо перенаправлення туристичних потоків і створення персоналізованого туристичного досвіду.
Such associations will have a number of competencies and feature sufficient research and development potential to find solutions for redirecting tourist flows and creating personalised tourist experience.

Водночас така діяльність потребує певної свободи дій, повноважень, мобільних команд, якісних розслідувань, налагодження міжвідомчих комунікацій, оперативного виділення ресурсів, єдиного координаційного центру, нестандартного підходу для пошуку рішень.
At the same time, such activity requires a certain freedom of action, authority, mobile teams, high-quality investigations, establishment of interdepartmental communications, operational allocation of resources, a single focal point, and a non-standard approach to finding solutions.

Але роль українського Уряду та його зобов'язання щодо покращення життя внутрішньо переміщених осіб є вирішальними для пошуку рішень для розв'язання не лише негайних проблем сьогодення.
But the role of the Ukrainian Government and its commitment to improving the lives of internally displaced people is central to finding solutions that go beyond addressing today's immediate needs.

Сподіваюся, що Вселенський патріарх продовжить, в дусі терпимості й розуміння, сприяти діалогу для пошуку рішень проблем, що стоять перед православними віруючими, заявив прем'єр-міністр.
I hope that the Ecumenical Patriarch will continue, in the spirit of tolerance and understanding, to promote dialogue in order to find solutions to the problems facing Orthodox believers, the Prime Minister said.

Ми продовжуємо працювати з громадою для пошуку компромісного рішення».
We continue to work with the customer to find a resolution.”.

Сімейна медіація- перемовини конфліктуючих сторін за участю нейтрального посередника- медіатора, для пошуку рішення, яке буде прийнятним для всіх….
Family mediation- negotiation between conflicting parties involving a neutral mediator aimed to find a solution that meets interests and….

Ми закликаємо до спокою та продовжуємо підтримувати створення умов, необхідних сторонам для пошуку рішення».
We call for calm and continue to support the building of conditions necessary for the parties to find a solution.”.

Чим вище цей параметр, тим більші потужності потрібні для пошуку рішення і видобутку блоку.
The higher this parameter, the greater the power required for finding the solution and the extraction of the block.

Приводом для активізації пошуку рішення став 2012 рік, коли на шельфі біля Кіпру, переважно навколо північній, турецькою, частини острова, знайшли родовища газу.
The reason to intensify the search of solutions began in 2012, when in Cyprus shelf, mostly around the northern Turkish part of the island, was found deposits of gas.

Водночас, не у планах Меркель та Олланду- змінювати Мінські угоди»- додає видання, зазначаючи, що європейські лідери мають на мети лише розробити дорожню карту для пошуку рішення спірних положень».
However, Merkel and Hollande have no plans to change Minsk agreements”- adds the newspaper, noting that European leader's purpose is just to develop a roadmap for finding a solution on controversial provisions of Minsk agreements.

Він вважає, що Україна, Франція та Німеччина разом зможуть досягти врегулювання з Росією шляхом переговорів, яку він розглядає як проблему і має важливе значення для пошуку рішення.
He thinks that Ukraine, France and Germany together could achieve a negotiated settlement with Russia, whom he sees both as the problem and essential to finding a solution.

Канада сподівалася, що Угорщина«зробить необхідні кроки для пошуку рішення, яке дозволило б Центрально-Європейському університету вільно працювати у Будапешті, передусім зважаючи на суттєві вжиті університетом спроби виконати нові вимоги, запроваджені угорським законом про вищу освіту у 2017 році».
Canada had hoped that Hungary would take the steps necessary to find a solution allowing the CEU to continue to operate freely in Budapest, especially given the significant efforts undertaken by the CEU to meet new requirements imposed by the 2017 Hungarian law on higher education.

Повний консалтинг для пошуку рішення і забезпечення експертизи, від консультації до впровадження і тестування.
Full solution advisory and provisioning expertise, from consultation through to implementation and testing.

У спрощеному пропозиціональному випадку, коли логічна програма і атомна мета верхнього рівня не містять змінних, зворотнє міркування визначає дерево and-or[en], яке являє собою простір для пошуку рішення завдання.
In the simplified, propositional case in which a logic program and a top-level atomic goal contain no variables, backward reasoning determines an and-or tree, which constitutes the search space for solving the goal.

Угода може бути імплементована лише за умови повернення миру на вулиці Єревана та регіонів Вірменії, та якщо обидві сторони докладатимуть зусиль для пошуку рішення, наслідком якого стануть дострокові вибори, що встановлять демократичну легітимність обраних органів влади.
The Agreement can only be implemented if peace returns to the streets of Yerevan and Armenian regions and both sides work for a solution, which leads to early elections establishing the democratic legitimacy of the elected authorities.

Криза- час для пошуку нестандартних рішень, нових підходів і технологій.
The crisis- time to look for innovative solutions, new approaches and technologies.

Транскордонне та транснаціональне співробітництво є ключовим чинником для пошуку спільних рішень для вирішення загальних проблем Європи.
Cross-border and transnational cooperation is a key driver to find shared solutions to Europe's common challenges.