Що таке ДЛЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ЦЬОГО ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• for the implementation of this project
• to implement this project
• for realization of this project

Приклади вживання Для реалізації цього проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми запропонували п'ять місць для реалізації цього проекту.
We picked ten locations to realise the project.

Інвестиційні кошти для реалізації цього проекту обчислювалися трьома мільйонами доларів.
The estimated budget for this reality show was $3 million.

Для реалізації цього проекту друг Стіва виділив йому невелику ділянку своєї землі.
For this project, each Steve gave him a small portion of their land.

Керівництво кафедри має намір відвідати Львівську політехніку для реалізації цього проекту.
The heads of the department intend to visit Lviv Polytechnic to implement this project.

Для реалізації цього проекту, керуючі інвестиційним портфелем«POSCO» планували витратити$ 1, 4 млрд.
For this project, managing the investment portfolio«POSCO» planned to spend$ 1.4 billion.

У цій непростій обстановці уряд України прийняв рішення- для реалізації цього проекту залучити кредитні ресурси.
In this complex situation the Government of Ukraine has approved a decision: for realization of this project to draw credit resources.

Не дивно, що для реалізації цього проекту довелося змінити плани забудови цілого району!
Not surprisingly that for this project, it was necessary to change the construction plans of the whole district!

Наприклад, не може не радувати той факт, що в лабораторіях вже розроблені деякі надлегкі матеріали, які будуть потрібні для реалізації цього проекту.
For example, can not but rejoice the fact that laboratories already developed some ultralight materials that will be required for this project.

Для реалізації цього проекту було вирішено виділити 50 відсотків державних земель та 50 відсотків покинутих земель.
To implement this project, it was decided to allocate 50 percent of the state land and 50 percent of the abandoned land.

Згідно із первинними умовами, Європейський Союз був готовий виділити 773 тисячі із 1, 03 мільйона євро, передбачених для реалізації цього проекту.
Under the initial terms, the European Union was ready to allocate 733 thousand out of 1.03 million EUR envisaged for implementation of this project.

SGRE планує розмістити виробництво обладнання для реалізації цього проекту на своєму заводі в порту французького міста Гавр.
SGRE plans to place production of equipment for the implementation of this project at its plant in the port of the French city of Le Havre.

Для реалізації цього проекту передбачено навчання турецьких студентів, аспірантів і наукових співробітників із відповідного фаху.
For the realization of this project the training of Turkish students, post-graduates and scientific staff of the corresponding specialization is supposed.

В концерні налічується понад 30 наукових центрів, частина з них володіє технологіями та науковим досвідом, який необхідний для реалізації цього проекту.
The State Concern has more than 30 research centers, some of them have technology and scientific expertise necessary for the implementation of this project.

Для реалізації цього проекту PEDEC створила консорціум, до якого увійшла українська філія іранської компанії Iran Naft Gas Prom та«Інститут транспорту нафти»(м. Київ).
For this project PEDEC created a consortium, which includes the Ukrainian branch of the Iranian company Iran Naft Gas Prom and“Institute of Oil Transportation”(Kyiv).

З огляду на проблеми з будівництвом«стіни Яценюка» уздовж російсько-українського кордону, очевидно нам можна було б спробувати залучити турецькі компанії для реалізації цього проекту.
Considering the problems with the construction of the“Yatsenyuk wall” along the Russian-Ukrainian border, we could try to invite Turkish companies to implement this project.

Ми починаємо серйозні консультації на цю тему",- сказав Алієв, відзначивши, що для реалізації цього проекту необхідно вирішити ряд технічних, комерційних та юридичних питань.
We now begin serious consultations on this issue,” Ilham Aliyev said adding that a number of technical, commercial and legal issues have to be solved for realization of this project.

Після розвалу Союзу, будучи безпартійним, я ніколи не вступав ні в які партії та організації, які постійно пропонували мені свою допомогу для реалізації цього проекту, але так нічим і не допомогли.
After the collapse of the Union, i wasn't engaged in any party, never entered into any parties and organizations which offered me help for project, but as a result never help.''.

Для реалізації цього проекту, нам знадобиться, щоб наступні пристрої, Оскільки серед інших функцій, Малини Він буде виступати в якості сервера для друку і сканування завдяки збільшенню ЧАШКИ і РОЗСУДЛИВА.
To implement this project, we will need the following devices, Since among other functions, Raspberry It will act as a server for printing and scanning thanks to CUPS and SANE.

Увагу суддів привернула, зокрема, співпраця компанії з Українським державним науково-дослідним вуглехімічним інститутом для реалізації цього проекту.
The attention of judges was attracted, in particular, by the company's cooperation with the Ukrainian State Coal and Chemical Research Institute for the implementation of this project.

Найголовнішою проблемою для реалізації цього проекту, за словами Паррі-Вільямса, є технологія, за якою виготовляються батареї, адже є суттєва різниця між тим, коли долаєш 500 миль по шосе і 500 милі по гоночній трасі.
The most important problem for the implementation of this project, according to Parry-Williams, is the technology that makes the batteries, because there is a significant difference between when you overcome 500 miles on the highway and 500 miles on the race track.

ЄБРР також додатково мобілізує 460 тисяч євро у формі грантів технічної допомоги для підтримки реалізації цього проекту і перетворення МТТУ на більш комерційну структуру.
EBRD will also provide €460 000 in technical assistance grants to support project implementation and the restructuring of MTTU on more commercial lines.

ЄБРР також додатково мобілізує 460 тисяч євро у формі грантів технічної допомоги для підтримки реалізації цього проекту і перетворення МТТУ на більш комерційну структуру.
The EBRD will mobilize an additional €460,000 in technical assistance grants to support the project implementation and transform the company into a more commercial structure including the development of a sustainable urban mobility plan.

І коли ми говоримо про складних інвестиційних проектах- для реалізації цих проектів потрібно більше часу.
And when we talk about the complex investments projects, it takes a little bit of time for these projects to implement.

Я вдячний донорам за підтримку в залученні технічної допомоги для реалізації цих проектів».
I am grateful to donors for their support in attracting technical assistance for the implementation of these projects".

Але за новими фасадами крилося використання безлічі робітників-емігрантів і переміщення тисяч осіб для реалізації цих проектів.
But behind these facades, exploitation of huge numbers of migrant workers, massive displacement of thousands of people made these projects possible.

І коли ми говоримо про складні інвестиційні проекти- для реалізації цих проектів потрібно більше часу.
And when we talk about the complex investments projects, it takes a little bit of time for these projects to implement.

Залучення коштів для реалізації цих проектів за рахунок державного та місцевого(обласного) бюджетів, міжнародних грантів, благодійних внесків(у тому числі у вигляді гуманітарної та технічної допомоги), дотацій або субсидій з державних та недержавних цільових фондів і організацій тощо.
To form a capital for implementation of such projects at the expense of public funds, international grants, donations(including technical support and equipment), subventions or bounties from state and NGO funds etc.

USELF- унікальний механізм, який сприяє урядові України у створенні законодавства про відновлювані джерела енергії, допомагає місцевим розробникам готувати проекти, прийнятні для фінансування, й забезпечує довгострокове фінансування для реалізації цих проектів.
USELF is a unique framework which assists the government of Ukraine on the development of renewable energy legislation, helps local developers to prepare bankable projects and provides long-term financing to implement those projects.

Фонд працюватиме тільки із створення продуктів та технічних рішень, далі- банки отримають співфінансування від міжнародних партнерів і бюджету України для реалізації цих проектів»,- наголосив він.
The Fund will work only on the creation of products and technical solutions, further- the banks will receive co-financing from international partners and the budget of Ukraine for carrying out these projects», he claimed.

Ми пишаємося, що стали компанією-інтегратором, яку залучили для реалізації цього масштабного проекту»,- зазначила Олена Мусіна, керуючий партнер групи компаній EdenLab.
We are proud to have become an integrator company involved to implement this large-scale project,” said Olena Musina, Managing Partner, EdenLab.