Що таке РЕАЛІЗУВАТИ ЦЕЙ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• to implement this project

Приклади вживання Реалізувати цей проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але поляки дуже хочуть реалізувати цей проект.
But the Poles really want to implement this project.

Реалізувати цей проект ми дуже хотіли протягом 4-х років.
We really wanted to implement this project for four years.

Які зможуть реалізувати цей проект, у разі виділення коштів.
Who will be able to implement this project in the case of funds.

Я, як мер Києва, докладу всіх зусиль, щоб реалізувати цей проект.
I, as the Mayor of Kyiv, will do my best to implement this project.

Panda Green Energy готова реалізувати цей проект в інших країнах.
Panda Green Energy is ready to implement this project in other countries as well.

Я пишаюся тим, що нам з командою вдалося реалізувати цей проект.
I am really proud of what my team and I were able to accomplish with that project.

Якщо я зможу допомогти реалізувати цей проект, я б щасливий за майбутнє наших дітей.
That is if I can help implement this project I would be delighted, for the future of our children.

Переконаний, що більшість політиків мають шанси реалізувати цей проект.
I am convinced that most politicians have a chance to implement this project.

Міністерство зацікавлене максимально швидко реалізувати цей проект, щоб донести до громадськості необхідні дані і показати, що ми відкриті».
The Ministry is interested in implementing this project as soon as possible to disclose the required data to the public and show that we are open.".

Тому дивним виглядає те, що Китай раніше не намагався реалізувати цей проект.
It is therefore strange that China had not tried to realize this project earlier.

Наголошувалося, що саме Українська Правнича Фундація завдяки своєму досвідові, організаційним та технічним можливостям спроможна реалізувати цей проект.
It was emphasized that the Ukrainian Legal Foundation can implement this project due to its experience as well as organizational and technological capabilities.

Василь зібрав і очолив групу молодих вчених, готових реалізувати цей проект.
Vasyl gathered and headed the group of young scientists able to implement this project.

Найбільш повно й виразно реалізувати цей проект в період Нового часу прагнув Богдан Хмельницький, який хотів зробити гетьманство династичним, надати йому монархічного характеру.
The one who intended to implement this project most amply and adequately in Modern Period was Bohdan Khmelnytsky who wanted to make hetmanship dynastic, monarchic.

Проте нестабільна ситуація в Іраку і Сирії поки що не дозволяє реалізувати цей проект. І якщо Б.
However, the unstable situation in Iraq and Syria does not allow to implement this project so far. And if, B.

Надихнувшись плином сучасного мистецтва другої половини ХХ століття, де геометричні фігури приймають оптичні форми, було прийнято рішення реалізувати цей проект в життя.
Inspired by the flow of modern art of the second half of the twentieth century, where geometric shapes take optical forms, it was decided to implement this project.

У нас в планах також є створення хоспісу в Полтаві, і я впевнений, що досвід Харкова дасть і нам можливість якомога швидше реалізувати цей проект»,- повідомив Сергій Котов.
We also plan to build a hospice in Poltava, and I am sure that the experience gained in Kharkiv will give us an opportunity to implement this project as soon as possible,” said Sergey Kotov.

Маю кілька ідей, і надзвичайно сподіваюся, що за вашої допомоги ми також спробуємо реалізувати цей проект.
I have some ideas, and I very much hope that we will also try to implement this project with your help.

Ми дуже раді, що Калинівській громаді спільно з владою району вдалося реалізувати цей проект».
We are very glad that the Kalynivska AH, together with the rayon authorities, managed to implement this project.".

Реалізувала цей проект офіційний дилер Caterpillar компанія«Цеппелін Україна».
The authorized dealer of Caterpillar Company"Zeppelin Ukraine" has realized this project.

Команда інженерів за короткий проміжок часу реалізувала цей проект.
A team of engineers in a short period of time implemented this project.

Росія готова повністю фінансувати Північний потік- 2 у тому випадку, якщо США запровадять санкції проти учасників консорціуму, що реалізують цей проект.
Russia is ready to fully finance the construction of the North Stream 2 gas pipeline if the United States imposes sanctions against consortium members implementing this project.

Дизайнери Curt і Deborah Sleeper розробили і реалізували цей проект, який став для них затишним будинком.
Designers Curt and Deborah Sleeper designed and implemented this project, which became a cozy home for them.

Реалізувавши цей проект, Україна приєднається до створюваної в ЄС мережі з'єднувальних прикордонних інтерконекторів, які забезпечать оперативне управління газотранспортними потоками в країнах Євросоюзу.
By implementing this project, Ukraine will join the EU gas network interconnectors which will create ample opportunities for managing gas transportation flows within the EU.

Протягом останніх кількох років Іран розвідував і розробляв нові нафтові родовища, проте санкції не дали змоги реалізувати ці проекти.
Over the past few years, Iran was exploring and developing new oil fields, but sanctions did not allow to realize these projects.

Реалізуючи ці проекти, вони забирають фактори виробництва в інших заводів цієї ж галузі та в інших галузей.
In the pursuit of such projects they snatch away factors of production from other plants of the same industry and from other branches of industry.

Напередодні президент РФ Володимир Путін заявив, що Росія готова повністю фінансувати спорудження газопроводу, якщо США введуть санкції проти учасників консорціуму, які реалізують цей проект.
Earlier, Russian President Vladimir Putin said that Russia is ready to fully Finance construction of the pipeline, if the US will impose sanctions against the participants of the consortium implementing this project.

Наша компанія реалізувала цей проект повністю«з нуля»- побудувала об'єкт капітального будівництва на території фабрики, встановила обладнання, впровадила сучасне програмне забезпечення, створила нові робочі місця.
Our company has implemented this project completely"from scratch": we built an object of capital construction in the territory of the factory, installed the equipment, introduced the advanced software and created some new workplaces.

Світовий банк завершив першу частину пілотного проекту супутникового моніторингу сільськогосподарських земель у Львівській, Київській та Миколаївській областях, повідомляє прес-служба американської компанії EOS, яка реалізувала цей проект.
The World Bank has completed the first part of a pilot project of satellite monitoring of agricultural land in Lviv, Kyiv, and Mykolaiv regions, the press service of the U.S. company EOS, which implemented this project.

Я порушив це питання перед прем'єр-міністром Угорщини і сказав: якщо Угорщина готова надати нам кредити, то ми готові досить швидко реалізувати ці проекти»,- повідомив Азаров.
I have raised this issue with the Prime Minister of Hungary and said if Hungary is ready to give us loans, we are ready to realize these projects rather fast”, Nikolay Azarov informed.

Австрійські спеціалісти, що реалізували ці проекти, набули значного досвіду роботи у специфічних радянських, а пізніше у пострадянських умовах, а керівництво підприємства швидко зрозуміло, що тут необхідна комплексна реалізація проектів, тобто така, що виходить за межі лише будівництва як такого, і включає в себе повну підготовку проектів, куди входить планування, проектування, планування фінансів, експлуатація та управління.
Austrian experts, having implemented these projects, have received extensive experience in the specific Soviet and later in the post-Soviet conditions, and management of the company quickly realized that this will require a comprehensive implementation of projects, i.e., one that goes beyond just the construction itself, and includes complete preparation of projects, which includes planning, design, planning, finance, operation and management.