Що таке ДЛЯ РОЗГЛЯДУ ТА Англійською - Англійська переклад

• for consideration and
• for review and
• to consider and
• for assessment and
• for discussion and

Приклади вживання Для розгляду та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для розгляду та можливого прийняття.
For scrutiny and possible consideration.

Генеральної асамблеї для розгляду та можливого прийняття.
Commission meeting for consideration and possible change.

Отже, він має велику поверхню атаки для розгляду та захисту.
Therefore, it has a large attack surface to consider and protect.

Перший тиждень для розгляду та вирішує подальшу рекомендацію щодо дозування:.
The first week is for consideration and decides on the further dosage recommendation:.

Цифровий макет був створений і відправлений клієнтові для розгляду та затвердження.
A digital mockup was created and sent to the client for review and approval.

Проблема створення третейських судів для розгляду та вирішення спірних питань, що виникають у мережі Інтернет.
The problem of creation of arbitration courts to consider and resolve issues that arise on the Internet.

Ця стаття не була раніше опублікована, а також не надана іншому журналу для розгляду та публікації.
This article has not been previously published, nor given to another journal for consideration and publication.

Вересня 2017 року проект було направлено для розгляду та затвердження НКРЕКП у встановленому порядку.
On September 28, 2017, the draft was sent to the NEURC for consideration and approval in conformity with the established procedure.

Орган, що розглядає скарги, користується системою через спеціалізований веб-інтерфейс для розгляду та врегулювання скарг.
The Complaint Review Body accesses the system via specialized web-interface to review and resolve complaints.

Морські офіцери США і СРСР періодично зустрічалися для розгляду та обговорення випадків, коли процедури були порушені.
And Soviet naval officers periodically met to review and discuss cases where the procedures had been violated.

Забезпечити місце зустрічі для розгляду та обговорення питань, що впливають на культурні інтереси громади.
To provide a meeting place for the consideration and discussion of questions affecting the cultural interests of the community.

Обов'язково приходьте на вступне засідання з переліком таких заяв для розгляду та зробити все повністю зрозумілим.
Be sure to come to the introductory meeting with a list of such statements for consideration and make everything completely clear.

Всі документи, що подаються до Пункту Прийому Візових Анкет, передаватимуться до Генерального Консульства Польщі для розгляду та прийняття рішення.
All applications collected by the Visa Application Centers will be sent to the Consulates General of Poland in Ukraine for assessment and resolution.

Послуги міжнародних третейських судів, міжнародних комерційних арбітражів для розгляду та вирішення спорів, у яких бере участь замовник;
A services of international mediation courts, international commercial arbitrages provided for consideration and resolution of disputes involving the procuring entity;

Всі документи, що подаються до Візового центру, передаватимуться до Посольства Данії у Києві для розгляду та прийняття рішення.
All applications collected by the Visa Application Centers will be sent to the Embassy of Denmark in Ukraine for assessment and resolution.

Є кілька додаткових факторів для розгляду та питань, які потрібно задавати, визначаючи, який тип і матеріали найкраще підходять для вашого простору.
There are a few additional factors to consider and questions to ask when determining which type and materials are the best fit for your space.

Інноваційні компанії можуть подавати до Національного банку заяву(українською або англійською мовами) для розгляду та обговорення власних новітніх продуктів.
Innovative companies can file applications(in Ukrainian or in English) to the National Bank for consideration and discussion of their own state-of-the-art products.

Проте позитивний Висновок КСУ дав«зелене світло» для розгляду та ухвалення Парламентом конституційних змін у вигляді, запропонованому Главою держави.
However, the positive conclusion of the Constitutional Court gave“green light” for consideration and adoption by the Parliament of the constitutional changes as proposed by the Head of State.

Надзвичайна сесія Конференції Сторін скликається Секретаріатом на письмове прохання принаймні однієї третини Сторін для розгляду та прийняття поправок до цієї Конвенції.
An extraordinary meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Secretariat on the written request of at least one-third of the Parties to consider and adopt amendments to the present Convention.

Спеціальна слідча група була створена для розгляду та розслідування скарг на зловживання проти іракських мирних жителів з боку британських збройних сил в період з 2003 до 2009 року.
There is an Iraq Historic Allegations Team set up to review and investigate allegations of abuse of Iraqi civilians by UK armed forces personnel in Iraq during the period of 2003 to July 2009.

Ця політика була прийнята на розгляд Міністерства та його відповідний департамент для розгляду та армії згадав кілька важливих моментів, підвищити ліміти”, повідомили чиновники.
The policy was pending with the ministry and its concerned department for review and the Army had mentioned few important points to raise the insurance limits,” officials said.

Тому, якщо бажаєте спробувати застосувати медіацію, доцільно детально описати в договорі її процедуру із зазначенням медіатора(-ів), питань для розгляду та завжди пам'ятати, що це залишає можливість звернутися до суду.
Therefore, if you are willing to try mediation, it is advisable to describe its procedure in detail in a contract and specif mediator(s), issues to be referred thereto for consideration and always keep in mind that mediation does not exclude the option of court proceedings.

Посилання на"Валвіру" для розгляду та прийняття рішення необхідне у всіх випадках між 13-20 тижнями; або коли є підстави, що плід ненормальний(в цьому випадку 20 тижнів зростає до 24 тижнів); або в будь-якому випадку, якщо лікар ухвалив негативне рішення.
Reference to Valvira for review and decision is needed in all cases between 13-20 weeks; or when there are grounds that the fetus is abnormal(in which case the 20 weeks is extended to 24 weeks); or in any case where the doctor has given a negative decision.

Магістр права студенти повинні бути висунуті Bridgett Сандаски, Директор докторантури юридичних програм, після чого вони повинні представити раніше письмове есе чи статтю: для розгляду та затвердження до редакції Головнокомандуючого і редколегії JHTL.
LL. M. students must be nominated by Bridgett Sandusky, Director of Graduate Law Programs, after which they must submit a previously written essay, article or paper for review and approval by the Editor-in-Chief and the Editorial Board of the JHTL.

Якщо протягом шести місяців з дати розсилання зазначеного повідомлення не менше половини держав-учасниць дадуть позитивні відповіді на цю пропозицію, Генеральний директор подає його наступній сесії Генеральної асамблеї для розгляду та можливого прийняття.
If, within six months from the date of transmission of the communication, at least half of the States responding favorably, the Director-General shall submit such a proposal to the forthcoming Conference of the States parties for discussion and possible adoption.

Ці Вимоги визначають перелік і зміст документів, які необхідні для розгляду та підготовки ДСНС України експертного висновку про рівень надзвичайної ситуації техногенного чи природного характеру та соціальних надзвичайних ситуацій(далі- Експертний висновок).
These Requirements determine the list and contents of the documents necessary for consideration and preparation of GSChS of Ukraine of the expert opinion on the level of emergency situation of technogenic or natural nature and social emergency situations(further- the Expert conclusion).

Якщо протягом шести місяців з дати розсилання зазначеного повідомлення не менше половини держав-учасниць дадуть позитивні відповіді на цю пропозицію, Генеральний директор подає його наступній сесії Генеральної асамблеї для розгляду та можливого прийняття.
If, within six months from the date of the circulation of the communication, not less than one half of the States Parties reply favourably to the request, the Director-General shall present such proposal to the next session of the General Assembly for discussion and possible adoption.

Комітет рекомендує державі-учасниці передати Заключні зауваження для розгляду та прийняття членам Уряду та Парламенту, посадовим особам у відповідних мі­ністерствах, місцевим державним органам та членам відповідних професійних груп, таких як фахівці в освітній, медичній та юридичній сферах, а також засобам інформації, що використовують сучасні соціальні комунікативні стратегії.
It recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to members of the Government and Parliament, officials in relevant ministries, local authorities and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, as well as to the media, using modern social communication strategies.

З метою застосування норм зазначеної постанови при роботі морських портів України за принципом«Єдиного вікна», Міністерством інфраструктури України було підготовлено відповідні проекти змін та доповнень до постанови, які попередньо були направлені всім членам Міжвідомчої робочої групи для розгляду та обговорення.
For the purpose of application of the said Resolution standards to the operation of sea ports of Ukraine on the“Single Window” principle the Ministry of Infrastructure of Ukraine prepared corresponding draft changes and amendments to the said Resolution that were previously sent to all Members of the Interagency Working Group for consideration and discussion.

Комітет рекомендує державі-учасниці передати Заключні зауваження для розгляду та прийняття членам Уряду та Парламенту, посадовим особам у відповідних мі­ністерствах, місцевим державним органам та членам відповідних професійних груп, таких як фахівці в освітній, медичній та юридичній сферах, а також засобам інформації, що використовують сучасні соціальні комунікативні стратегії.
The Committee recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to members of the Government and Parliament, officials in the relevant ministries, and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, as well as to local authorities and the media, using modern social communication strategies.