Що таке ДЛЯ СПІЛЬНОЇ МЕТИ Англійською - Англійська переклад

• a common goal

Приклади вживання Для спільної мети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ще раз підтверджує масштабність заходу, оскільки на ньому зібрались активісти з усіх куточків України для спільної мети- розвитку громадянського суспільства в Україні!
This once again confirms the scale of the event, since activists gathered from all corners of Ukraine for the common goal- the development of civil society in Ukraine!

Гіпертонічна хвороба вимагає об'єднання зусиль пацієнта і лікаря для досягнення спільної мети.
Hypertension requires the combined efforts of the patient and the doctor to achieve a common goal.

Організаціями для досягнення спільної мети.
Entities to achieve a joint objective.

СПЗ плідно співпрацює з іншими організаціями для досягнення спільної мети.
AARO also works closely with other international organizations to achieve common goals.

Крім того, навчалися співпрацювати в командах для досягнення спільної мети.
Additionally, you also learn to work in a team to attain a common objective.

Використання сильних сторін інших для досягнення спільної мети.
Leverage the strengths of others to achieve common goals.

Воно здатне об'єднати всіх працівників для досягнення спільної мети.
It serves to unite all the employees to achieve a common aim.

Тепер можна розривати і створювати союзи, купувати довіру противника для досягнення спільної мети- в загальному, в грі з'явилося набагато більше різноманітності.
Now you can dissolve and create alliances, buy the enemy's trust to achieve a common goal- in general, the game appeared much more variety.

Грід-обчислення об'єднує комп'ютери з кількох адміністративних доменів для досягнення спільної мети, щоб вирішити одну задачу, а потім може зникнути так само швидко.
Grid computing combines computers from multiple administrative domains to reach a common goal,[4] to solve a single task, and may then disappear just as quickly.

І якщо люди зберуться разом, для досягнення спільної мети, вони- дійсно непереборна сила!
And if people get together to achieve a common goal, they are really an irresistible force!

Грід-обчислення- це сукупність комп'ютерних ресурсів з декількох місць для досягнення спільної мети.
Grid Computing is the group of computer resources from many locations to achieve a common goal.

У вашої дитини є прекрасна можливість навчитися бути командним гравцем і працювати в парі зі своїми друзями для досягнення спільної мети.
In a similar fashion, your kid has the wonderful opportunity to learn how to be a team player and work with his friends in order to accomplish a common goal.

Завдяки йому кожен член групи прагне краще зрозуміти, які навички необхідні для досягнення спільної мети.
Thanks to him, each member of the group seeks to better understand what skills are needed to achieve a common goal.

У вашої дитини є прекрасна можливість навчитися бути командним гравцем і працювати в парі зі своїми друзями для досягнення спільної мети.
Your child has a great opportunity to learn to be a team player and work together with your friends to achieve a common goal.

Грід-обчислення- це сукупність комп'ютерних ресурсів з декількох місць для досягнення спільної мети.
Grid computing is the collection of computer resources in multiple locations to reach a common goal.

Немає значення, хто ви та звідки прийшли, ми всі працюємо разом для досягнення спільної мети.».
It doesn't matter who you are or where you come from, you all work together to reach a common goal.”.

Захоплення та хобі як не можна краще дадуть відповідь, чи зможете Ви бути корисні для досягнення спільної мети.
Hobbies will give the answer, if You can be useful to achieve a common goal.

Для досягнення спільної мети сторони мають намір брати участь у міжнародних грантових програмах та проектах міжнародної технічної допомоги.
In order to achieve common goal, the parties intend to participate in international grant programs and technical assistance projects.

Щоб мати можливість забезпечувати комплекс професійних послуг, необхідних клієнтові, ми зібрали команду професіоналів, які постійно розвиваються і наполегливо працюють для досягнення спільної мети.
To offer comprehensive professional services, we have gathered a team of experts who are constantly developing and working hard to achieve the common goal.

FATF визнає, що країни мають різні правові та фінансові системи, а отже, не можуть вживати ідентичних заходів для досягнення спільної мети, особливо що стосується деталей.
The FATF recognises that countries have diverse legal and financial systems and so all cannot take identical measures to achieve the common objective, especially over matters of detail.

Країнам-членам Євросоюзу необхідно мати більше амбіцій для досягнення спільної мети щодо відновлювальних джерел енергії.
EU Member States need more ambition to reach joint target on renewable energy.

Таке об'єднання не просто своєчасне, а є необхідною умовою для досягнення спільної мети- переходу України на 100% поновлювані джерела енергії»,- прокоментувала подію Руслана.
Such synergy is not only relevant, it is a necessary condition to achieve a common goal- the Ukraine's transition to 100% RES”, commented on the event Ruslana.

У рамках цього Меморандуму ми зобов'язуємося діяти узгоджено та відкрито для досягнення спільної мети- зниження судового збору в адмінсудах та скасування авансового внеску у виконавчих провадженнях у справах про доступ до публічної інформації.
Under this Memorandum, we are committed to acting consistently and transparently to achieve a common goal- to reduce court fees in administrative courts and to abolish advance deposit in the executive proceedings on access to public information.

Вчені, що працюють в різних наукових областях(фармацевтичній, медичній, біологічній), представили свої доповіді на єдиній міжнародній платформі, що об'єднала фахівців з усієї земної кулі, для досягнення спільної мети- забезпечення ефективної та безпечної терапії.
Scientists working in various scientific fields(pharmaceutical, medical, biological) presented their reports at a unified international platform that bridged together researchers from around the globe to achieve a common goal- to ensure an effective and safe therapy.

Наше найбільше досягнення- це команда професіоналів з різних галузей права, які докладають усіх своїх зусиль, професійних знань і навичок, для досягнення спільної мети- задоволення інтересів клієнта та підвищення рівня правової захищеності населення.
Our greatest achievement is a team of professionals from different areas of law that are making all their efforts, professional skills, to achieve a common goal- to meet the client's interests and improve legal protection of the population.

Справді, не виникне навіть сумніву«а раптом, не впораються», якщо співпрацювати стануть партнери, що сформували довірчі відносини і виконують спільні домовленості, доповнюючи сили і ресурси один одного для досягнення спільної мети.
In fact, there will be no doubt“but suddenly, they will not be able to cope” if the parties that have formed trust relations and fulfill joint agreements become complementary, complementing each other's strengths and resources to achieve a common goal.

Біомедичні дослідження є яскравим прикладом того, як мають взаємодіяти наука, бізнес і державні інституції для досягнення спільної мети- виведення на ринок інноваційних медичних продуктів і фармацевтичних препаратів.
Biomedical researches are the clear example of how science, business and governmental institutions shall cooperate to reach a common goal- market launch of innovative medical products and pharmaceuticals.