Що таке ДЛЯ СТАБІЛІЗАЦІЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to stabilize the situation
• to stabilise the situation

Приклади вживання Для стабілізації ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато чого зроблено для стабілізації ситуації в Сирії.
Much has been done to stabilise the situation in Syria.

За словами Хейсома, уряд докладає зусиль для стабілізації ситуації.
However, according to Astakhov, the State Department is making an effort to rectify the situation.

Я прошу у вас підтримки для стабілізації ситуації в Україні.
Please support this petition to encourage the de-escalation of the situation in Ukraine.

Але сенс розвитку завжди лежить в тому, щоб отриманий досвід застосувати для стабілізації ситуації.
But the point of development always lies in using the experience to stabilize the situation.

Кличко: Для стабілізації ситуації в Україні вибори президента мають відбутися відповідно до ухваленого рішення- 25 травня.
Klitschko:“Presidential elections on a set date of May 25 will stabilize the situation in Ukraine”.

Маємо працювати відповідально і створити всі умови для стабілізації ситуації в Україні",- зазначив він.
We have to work with responsibility and establish all conditions for stabilization of the situation in Ukraine,” he noted.

Найсприятливішим для стабілізації ситуації та збереження миру в постконфліктному середовищі є проведення виборів за три роки після припинення вогню.
The most favourable for stabilizing the situation and maintaining peace in a post-conflict environment is holding elections three years after the ceasefire.

Збалансований платіжний баланс країни, за її словами, слугуватиме основним фактором для стабілізації ситуації на фінансовому ринку.
According to NBU Governor the effective balance of payments will serve as the main factor for stabilization of the financial market.

Під час зустрічі з радником канцлера з зовнішньополітичних питань йшлося про необхідні кроки для стабілізації ситуації в Україні та підтримку і готовність влади Німеччини допомагати у запровадженні реформ.
During the meeting, the parties discussed necessary steps to stabilize Ukraine and support of Germany in implementation of reforms.

Проведення виборів через три роки після припинення вогню є найбільший сприятливим для стабілізації ситуації та збереження миру.
Conducting elections three years after a cease­fire is a more favorable time for the election to contribute to stabilization and peacemaking.

Арсеній Яценюк наголосив, що для стабілізації ситуації, у тому числі в сфері державних фінансів, Уряд у 2014 році здійснив ряд важливих кроків.
Arseniy Yatsenyuk has stressed that to stabilize the situation, including in the sphere of public finance, the Government has undertaken a number of important steps in 2014.

Проведення виборів через три роки після припинення вогню є найбільш сприятливим для стабілізації ситуації та збереження миру»,- це один із висновків документа.
Holding elections three years after the ceasefire is the most favorable to stabilize the situation and maintain peace,” is one of the conclusions of the document.

Тому, для стабілізації ситуації, досить почати приділяти дитині більше особистої уваги, разом грати, спілкуватися без сторонніх і обіймати, цілувати крихітку.
Therefore, in order to stabilize the situation, it is enough to start paying more attention to the kid, playing together, talking without strangers and hugging, kissing the baby.

Президент відзначив, що протягом останнього місяця вже були зроблені суттєві кроки для стабілізації ситуації в країні, і на ці зрушення відреагував світ.
He noted that significant steps had been taken during the last month in order to stabilize the situation in the country and that the world had responded to these changes.

Для стабілізації ситуації держава буде змушена витрачати свої золотовалютні резерви, що призведе до девальвації гривні та стрибку інфляції”,- наголошує він.
To stabilize the situation, the state will be forced to spend its foreign exchange reserves, which will lead to the devaluation of the hryvnia and jump in inflation,” he said.

Надзвичайні захисні заходи У випадку значного зростання імпорту з Канади після скасування ввізних мит Україна матиме право застосовувати надзвичайні захисні заходи для стабілізації ситуації.
In case of a significant growth of import from Canada after elimination of the customs' duties, Ukraine is entitled to take emergency protection action to stabilize the situation.

Як Голова Комітету, створеного Резолюцією Ради 2127, ми активно підтримували регіональні та міжнародні зусилля для стабілізації ситуації в Центральній Африканській Республіці.
As Chair of the Committee established by the Council Resolution 2127, we have actively supported regional and international efforts to stabilize the situation in the Central African Republic.

Формування реального місцевого самоврядування(відповідно до Європейської Хартії місцевого самоврядування) є одним з перших і негайних кроків для стабілізації ситуації в країні.
Formation of real local self-government in accordance with the European Charter of Local Self-Government is one of the first and immediate steps in stabilizing the situation in the country.

І якщо уряд не розуміє цього, не здатний запропонувати реальні шляхи для стабілізації ситуації та розвитку країни, якщо влада не розуміє, як важко сьогодні стало жити людям- вони повинні піти у відставку.
And if the government does not understand this, cannot offer realistic ways to stabilize the situation and the country's development, if the authorities do not understand how hard it is today to live for people, they must retire.

В умовах високого ризику подальшого погіршення ситуації на світовому фінансовому ринку центральні банки найбільших розвинених країн почали надавати допомогу своїм банківським системам для стабілізації ситуації.
In high risk of further deterioration in global financial markets, central banks of the major developed countries have begun to help its banking system to stabilize the situation.

Лідери погодились у необхідності зміцнення нинішнього високого рівня співробітництва в боротьбі проти тероризму й насильницького екстремізму, а також спільної роботи для стабілізації ситуації в конфліктних регіонах на Близькому Сході і в Північній Америці.
The leaders agreed on the need to strengthen already robust cooperation in the fight against terrorism and violent extremism, and to work to stabilize conflict areas in the Middle East and North Africa.

Ми докладаємо зусиль для стабілізації ситуації, припинення обстрілів та провокацій, припинення злочинного транскордонного бізнесу, створення умов для мирного і безпечного відродження усього Донбасу, який був і залишається невід'ємною складовою України.
We are making efforts to stabilize the situation, stop the bombardments and provocations, stop the criminal cross-boundary smuggling, create conditions for a peaceful and safe revival of the entire Donbas, which was and remains an integral part of Ukraine.”.

Президент Франції Еммануель Макрон зустрічався з курдами призвели сирійських демократичних сил(sdf), який делегація і оголосила про підтримку Парижа, зокрема, для стабілізації ситуації на північному сході Сирії.
French President Emmanuel Macron previously met with the delegation of the Kurdish“Syrian Democratic Forces”(SDF) and announced their support from Paris, in particular to stabilize the situation in the northeast of Syria.

Для стабілізації ситуації, що стосується відтоків депозитів і валютообмінних операцій, Нацбанк прийняв ряд законодавчих заходів, які так чи інакше були спрямовані на згладжування«перекосів» і утримання балансу попиту-пропозиції на готівковому і безготівковому міжбанківському валютному ринку.
To stabilise the situation with the outflow of deposits and currency exchange operations, the National Bank applied a number of legislative measures, which this way or another were aimed at smoothing the“distortions” and maintaining the demand and supply balance in the cash and non-cash interbank currency market.

Для забезпечення найбільш ефективного перебігу цього процесу ми вважаємо за доцільне також залучити досвід Організації з безпеки та співробітництва в Європі, яка вже багато зробила для стабілізації ситуації в Україні, у тому числі надаючи спостерігачів для неупередженого та об'єктивного інформування міжнародного співтовариства про події в Україні.
In order to make this process effective, the Ukrainian leadership finds it expedient to make use of the experience amassed by the Organization for Security and Cooperation in Europe which"has done a great deal already to stabilize the situation in Ukraine, including by deploying monitors for the purpose of providing objective information about Ukraine to the international community.".

Без цього уряд не зміг би отримати кредити для стабілізації економічної ситуації в країні.
The government would not otherwise have been able to get loans to stabilize economics in the country.

На тому етапі цей погоджений сторонами документ міг відкрити можливості для реальної стабілізації ситуації в цьому регіоні Європи.
At that stage this document agreed by the sides could have opened up the possibilities for a real stabilization of the situation in this region of Europe.

Цим де-факто завершено тривалий етап протистояння між президентською та урядовою гілками влади, а також сформовано підґрунтя для стабілізації внутрішньополітичної ситуації в країні.
This de facto has put an end to a long phase of confrontation between the presidential and governmental branches, and has created the basis for the stabilization of the political situation in the country.

Вона закликає негайно досягти угоди щодо якнайшвидшого направлення місії ОБСЄ в Україну для допомоги у стабілізації ситуації.
It urges that an agreement be promptly reached on an OSCE mission to be deployed in Ukraine as soon as possible, in order to help stabilise the situation.

Як ЄС готовий надати підтримку уряду України для стабілізації економічної ситуації в країні?
How is the EU ready to support the government of Ukraine to stabilise the economic situation in the country?