Що таке ДЛЯ ТРЕТІХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• for third parties
• to third persons

Приклади вживання Для третіх осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Себе або для третіх осіб».
By us or by third parties.”.

Інформація про власника фірми закрита для третіх осіб.
Information about the owner of the company is closed to third parties.

Вони не можуть бути доступними для третіх осіб без нашої згоди.
They may not be made available to third parties without our agreement.

Зобов'язання не може створювати обов'язки для третіх осіб п.
The Passport shall not create rights and obligations for third parties Cl.

Для третіх осіб іпотека вважається виникла з моменту її державної реєстрації.
For third party mortgages considered arose from the moment of its State registration.

Інформація заноситься в захищену базу даних і є абсолютно недоступною для третіх осіб.
Information is stored in a secure database and is totally inaccessible to third parties.

Користувач не має права отримувати API-ключ для третіх осіб, передавати або надавати його третім особам..
The User may not receive the API Key for third parties, transfer or provide it to third parties..

Виключення становлять тільки конфіденційні повідомлення, не доступні для третіх осіб;
The only exception is confidential messages that are not available to the third parties.

AkzoNobel не несе відповідальності за шкоду, яка виникла для третіх осіб у зв'язку з використанням цих матеріалів.
AkzoNobel is not liable for damages to a third party that are created in connection with the use of this content.

Доступ до перегляду відео по зашифрованому динамічному лінку, немає доступу для третіх осіб.
Access to viewing video via an encrypted dynamic link, there is no access for third parties.

Користувач не має права отримувати API-ключ для третіх осіб, передавати або надавати його третім особам..
The User shall have no right to receive the API key for third parties, transfer or assign it to a third party..

Фахівці банку виявили, що їхній клієнт використовував готівкові гроші для покупки біткойнів для третіх осіб.
They discovered their client used cash money to buy bitcoins for third parties.

Коли ми виступаємо в якості постачальника послуг для третіх осіб і надаємо їм Персональні дані, які ми обробляємо від їхнього імені;
When we act as a service provider for third parties and provide them with Personal Information that we process on their behalf.

Існує два типи страхування кібербезпеки- для першої особи та для третіх осіб.
There are two types of cybersecurity insurance- for the first person and for third parties.

Категорично забороняється реєструвати обліковий запис користувача для третіх осіб без їх згоди, а також багаторазове використання користувачами різних користувачів.
Expressly prohibits the registration of a user account for a third party without their consent, and the multiple use of different member accounts by a user.

Тому ми просимо вас завжди ставитися до інформації про доступ конфіденційно, а не робити її доступною для третіх осіб.
You should therefore always treat your access information confidentially and not make it available to third parties.

Накази(рішення) про нікчемність правочинів не можуть встановлювати обов'язки для третіх осіб(зокрема, контрагентів Банку).
Orders(decisions) to declare deeds null and void may not establish obligations for third parties(in particular, the Bank's counterparties).

Тому ми просимо вас завжди ставитися до інформації про доступ конфіденційно, а не робити її доступною для третіх осіб.
We therefore ask you to always treat the access information confidentially and not to make it accessible to third parties.

Наприклад, в Каліфорнії фізичні особи можуть один раз на календарний рік запитати перелік розкриттів, які ми робимо для третіх осіб для цілей їхнього адресного маркетингу.
For example, in California, individuals may request once per calendar year a list of disclosures we make to third parties for their direct marketing efforts.

Якщо ви є не єдиним користувачем комп'ютера, вам необхідно подбати про те, щоб ваші персональні дані були недоступні для третіх осіб.
If you are not the only user of the computer, you need to ensure that your personal data inaccessible to third parties.

Дана програма заходів призначена для всіх співробітників компанії, а також для третіх осіб, які прямим або непрямим чином володіють відповідною інформацією та бажають її повідомити.
This program of measures is intended for all employees of the Company, as well as for third parties who have, directly or indirectly, the relevant information and wish to inform it.

Договором простого товариства може бути передбачено, що його існування не розкривається для третіх осіб(негласне товариство).
A contract of a society in participation may provide that its existence shall not be disclosed to third persons(private partnership).

Неопубліковані рукописи не повинні використовуватися редакцією в будь-яких цілях та мають залишатися конфіденційною інформацією для третіх осіб.
Unpublished manuscripts must not be used in any purpose by Editors and must be kept strictly confidential from the third parties.

У цьому випадку закриття сесії аутентикації або браузера зробить їх непридатними для використання як для нас, так і для третіх осіб, навіть якщо вони фізично залишаються на жорсткому диску комп'ютера, який використовується(постійні куки).
In this case, closing the session or the browser will render them unusable both by us and by third parties, even if they remain physically on the used PC(permanent cookies).

Сайт являє собою дошку оголошень, на якій Користувач має право розмістити оголошення про нерухомість, чи послугах у цій сфері з метою декларування інформації для третіх осіб.
The site is a bulletin board on which the User has the right to place advertisements about real estate, or services in this area for the purpose of declaring information for third parties.

KGaA в Україні, право на ввезення такого типу ЗВТ на митну територію України у межах строку дії сертифікатів та жодним чином не створювали прав чи обов'язків для третіх осіб і не спричинювали жодних правових наслідків.
KGaA in Ukraine, the right to import this type of measuring devicesinto the customs territory of Ukraine within the validity period of the certificates and in no way created rights or obligations for third parties and did not cause any legal consequences.

Здійснювати покупку Послуги для третіх осіб або від їхнього імені, тільки якщо він був уповноважений даними особами на здійснення вибору і покупки Послуги, а також на надання їх персональних даних, необхідних для оформлення Послуги.
To purchase Services for third parties or on their behalf, but only if he was authorized by those individuals to commit the selection and purchase Services, as well as providing their personal data required for execution of Services.

(4) Під час налаштування та використання функцій обміну повідомленнями, TIMOCOM збирає, зберігає та обробляє особисті та технічні дані користувача, повідомлення та інформацію, яку користувач робить доступним для третіх осіб у своєму профілі.
(4) In setting up and using the messaging functionality, TimoCom collects, stores and processes the user's personal and technical data, messages, and the information that a user makes accessible to third persons in his/her profile.

Ви також дати для третіх осіб, без оплати, будь-який патент дозволів, потрібних для їх продуктів, технологій і служб, щоб використовувати або взаємодіяти з будь-якого окремих частин програмного забезпечення корпорації Майкрософт або служба, яка включає в себе зворотного зв'язку.
You also give to third parties, without charge, any patent rights needed for their products, technologies and services to use or interface with any specific parts of a software architects software or service that includes the feedback.