Що таке ДЛЯ УКРАЇНИ СЬОГОДНІ Англійською - Англійська переклад

• for ukraine today

Приклади вживання Для україни сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже важливо для України сьогодні».
That's very relevant for China today.”.

Для України сьогодні це дуже важливо.
This is extremely important today for Ukraine.

Що ми можемо зробити для України сьогодні?
What can I do for you today,?

І тут ми повертаємося до нашого питання, що означає демократія для України сьогодні.
We will be asking what democracy means in Egypt today.

Це є найбільша проблема для України сьогодні.
This is the biggest problem for Ukraine today.

План Маршалла" для України сьогодні знаходить все більше союзників як в Європі, так і в Америці.
Marshall plan” for Ukraine today finds more allies in Europe and in America.

І це особливо актуально для України сьогодні.
This is particularly relevant for Africa today.

Для України сьогодні класичний тероризм, слава Богу, не характерний з кількох причин.
The classical terrorism in Ukraine today, thank God, is uncharacteristic for several reasons.

Які найбільші енергетичні ризики для України сьогодні?
What are the greatest energy risks for Ukraine today?

Навіть іноземні міні-компанії для України сьогодні річ потрібна й вигідна.
Even small foreign companies for Ukraine are necessary and beneficial.

Це, на мою думку, найбільша небезпека для України сьогодні.
This is, in my opinion, the biggest hurdle for Japan today.

Це для України сьогодні одна з найбільших проблем, що тут можуть влаштувати дуже велику смуту.
This is one of the biggest problems for Ukraine today; it can create a lot of confusion.

Більшість з них, якщо не всі, є актуальними для України сьогодні.
And most, if not all of them, are still in service today.

Найбільшою загрозою для України сьогодні респонденти вважають масовий виїзд українців закордон(56%).
The largest threat for Ukraine today is the massive migration of Ukrainians abroad(56%).

Російський Газпром перекрив поставки газу для України сьогодні з 10:00.
Russia halted gas deliveries to Ukraine at 10 a. m.

Проте подібно до того, як це відбувається для України сьогодні, рух та систематичний пошук шляху вперед(чи додому) має надзвичайне значення.
But very much like Ukraine today, the movement and the systematic search for a way forward(or home) is essential.

Для України сьогодні надзвичайно важливо мати друзів, які підтримують нас у боротьбі за незалежність.
It is very important for Ukraine today to have friends who support us in the struggle for independence, in the fight against Russian aggression.

Порівняно недавно інститут почав працювати над проблемою захоронення радіоактивних відходів, актуальної для України сьогодні.
Relatively recently the Institute has begun working on the problem of burial's radioactive waste, which is topically for Ukraine today.

Для України сьогодні дуже важливо мати друзів, які підтримують нас у боротьбі за незалежність, у боротьбі з російською агресією.
It is very important for Ukraine today to have friends who support us in the struggle for independence, in the fight against Russian aggression.

За словами віце-прем'єр-міністра України Володимира Кістіона, для України сьогодні дуже важливо бути енергетично незалежною країною.
According to the Vice Prime Minister of Ukraine Volodymyr Kistion, today it is of major importance for Ukraine to be an energy independent country.

Однак для України сьогодні це ще й застереження від політики, яка впродовж останніх десятиріч утримує нашу державу в низхідній спіралі економічного розвитку.
However, for Ukraine today it is also a warning against the policy that has kept our country in the downward spiral of economic development over the last decades.

Зазначені вище питання особливо актуальні для України сьогодні, коли Росія вживає активні заходи щодо побудови Євразійського союзу та втягування до його складу нашої держави.
The mentioned above questions are especially important for Ukraine in the situation when Russia is so active as to building the Euro-Asian Union and involving our country into it.

Визнається необхідність реформи участі Сполучених Штатів у МВФ, яка дозволить США отримати значну підтримку з боку МВФ для України сьогодні, а також під час подібних криз у майбутньому.
It provides needed reforms to the United States' participation in the International Monetary Fund, which would allow the United States to leverage significant support from the IMF for Ukraine today and for similar unforeseen crises in the future.

Ця тема є дуже актуальною для України сьогодні, оскільки країна наразі розвиває свою законодавчу базу для підтримки використання біопалива на транспорті.
The topic is very relevant to Ukraine today, since the country is establishing its legislation framework to support biofuel application in transport.

Беручи до уваги міркування добре відомого бізнесмена Ігоря Валерійовича, висловлені в інтерв'ю офіційному виданню про те, що найкращий варіант для України сьогодні, як і п'ять років тому, є оголошення дефолту, очевидно на побутовому рівні варіант особистого банкрутства повинен розглядатися і окремими громадянами.
Considering the well-known businessman Igor Valeryevich's comments made in an interview to the official publication that the best option for Ukraine today, like five years ago, is to declare a default, obviously at the household level the option of personal bankruptcy should be considered and individual citizens.

Керуючись цим та виходячи із наявних викликів, найбільш прийнятною для України сьогодні та в перспективі є норвезька державна нафтова компанія«Statoil», що вже пішла нам назустріч і конкурує з постачальником-лідером на європейських ринках- російським ВАТ«Газпром».
Based on this and taking into consideration the existing challenges, the most suitable for Ukraine today and in the future, is the Norwegian state oil company“Statoil”, which has already met us halfway and competes with the supplier leader on European markets- the Russian“Gazprom”.

Адже для України сьогодні дуже важливо розвивати свій потенціал, розбудовувати власну промисловість, але разом із тим треба, з одного боку, досягнути серйозного рівня двостороннього співробітництва зі Сполученими Штатами, а з іншого, все ж таки, інтегрувати свої оборонно-промислові можливості у європейський клуб зі створення і розробки високотехнологічної техніки.
It is very important for Ukraine today to develop its potential, to develop its own industry, but at the same time it is necessary, on the one hand, to achieve a serious level of bilateral cooperation with the United States, and on the other hand, to integrate its defense and industrial opportunities into the European club, on the other hand with the creation and development of high technology.

Підводячи підсумки заходу, варто відзначити, що найбільш ефективним рішенням для України сьогодні має стати реалізація стратегії інтеграції, що передбачає розвиток галузі за допомогою залучення продуктових, технологічних інновацій з боку більш розвинених країн і компаній, залучаючи місцевих IT спеціалістів.
Summarizing the event, it is worth noting that the most effective solution for Ukraine today should be the implementation of an integration strategy that provides for the development of the industry by attracting productive, technological innovations from more developed countries and companies, attracting local IT specialists.

Канада поставляє: Нові матеріали для збройних сил України сьогодні перебувають на шляху до країни».
Canada delivers: New supplies for Ukraine‘s armed forces are on their way today.

Рівень глобальних ризиків для економіки України сьогодні найбільш високий за всю її історію- учасники дискусії саміту YES.
Today the global risk level for Ukrainian economy is the highest throughout its history, say YES summit discussion participants.