Що таке ДЛЯ ЦИВІЛЬНОЇ АВІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to civil aviation
• to civilian aircraft

Приклади вживання Для цивільної авіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

MA05-6 Для цивільної авіації.
MA05-6 For civil aircraft.

Це становить загрозу для цивільної авіації.
This is a threat to civilian aviation.

Поводяться відповідні процедури із сертифікації ПК-08, як ПС для цивільної авіації.
Appropriate NAU PC-08 certification procedures to be considered as an aircraft for civil aviation.

Які можуть становити загрозу для цивільної авіації, та контроль за.
Who might pose a risk to civil aviation, and to ensure that it is.

Вересня 1956 року відбулася визначна подія для цивільної авіації.
On September 15, 1956, a very important event for civil aviation occurred.

У Норвегії заявляють про загрозу для цивільної авіації через глушіння РФ сигналів GPS.
In Norway said the threat to civil aviation due to the suppression of RF GPS signal.

Вересня 1956 року відбулася дуже важлива подія для цивільної авіації.
On September 15, 1956, a very important event for civil aviation occurred.

Українська влада недооцінила ризики для цивільної авіації влітку минулого року.
The report also noted that the Ukrainian government underestimated the risks to civil aviation in the summer of 2015.

Го Пін зазначив, що Huawei докладає максимум зусиль для побудови цифрової платформи для цивільної авіації.
Guo Ping pointed out that Huawei is making great efforts to build a digital platform for civil aviation.

Початок 1990-х стало серйозним випробуванням для цивільної авіації Молдови.
The beginning of 1990s was a time of challenge for Moldovan civil aviation.

Важливою подією для цивільної авіації України став запуск підприємством перспективного проекту Аеродром Озерне(Житомир).
An important event for the civil aviation of Ukraine was the launch of a promising project by the enterprise Ozernoe aerodrome(Zhitomir).

Початок 1990-х стало серйозним випробуванням для цивільної авіації Молдови.
The beginning of‘90s proved to be a tough endeavor for Moldovan civil aviation.

Запустити аеропорти“Маріуполь” або“Бердянськ” для цивільної авіації можна після зменшення буферної зони військового конфлікту.
It will be possible to reopen the Mariupol or Berdiansk airport to civilian aircraft only after“the buffer zone of the military conflict reduces.”.

Президент(Трамп) і міністр закордонних справ(Лавров) розглянули ряд спільних загроз для наших двох країн, в тому числі, загроз для цивільної авіації.
The president and the foreign minister reviewed a range of common threats to our two countries, including threats to civil aviation.

Запустити аеропорт«Маріуполь» чи«Бердянськ» для цивільної авіації можна лише після зменшення буферної зони воєнного конфлікту.
It will be possible to reopen the Mariupol or Berdiansk airport to civilian aircraft only after“the buffer zone of the military conflict reduces.”.

Президент(Трамп) і міністр закордонних справ(Лавров) розглянули ряд спільних загроз для наших двох країн, в тому числі, загроз для цивільної авіації.
The president and the foreign minister[Sergey Lavrov] reviewed a range of common threats to our two counties, including threats to civil aviation.

Проте такі польоти становлять потенційну загрозу для цивільної авіації тому, що російські військові часто не подають своїх планів польоту і не вмикають свої бортові автовідповідачі.
However, such flights pose a potential risk to civil aviation because Russian military often do not file flights plans, or use on-board transponders.

В американській Національній погодній службі у Вашингтоні він поєднав теоретичну роботу над атмосферною турбулентністю із заснуванням першої метеослужби для цивільної авіації.
In the U.S. Weather Bureau in Washington, DC he combined theoretical work on atmospheric turbulence with the establishment of the first weather service for civil aviation.

Проте такі польоти становлять потенційну загрозу для цивільної авіації тому, що російські військові часто не подають своїх планів польоту і не вмикають свої бортові автовідповідачі.
However, such flights pose a potential risk to civil aviation given that the Russian military often do not file flight plans, or use their on-board transponders.

У 1922 році перший постійний аеропорт і комерційний термінал, призначений винятково для цивільної авіації, було відкрито в Дега-де-Денау недалеко від тодішнього Кеніґсберґа, Східна Пруссія.
In 1922, the first permanent airport and commercial terminal solely for commercial aviation was opened at Flughafen Devau near what was then Königsberg, East Prussia.

Після занепокоєння з приводу збільшення ризиків цивільної авіації через російську військову діяльність, в квітні Європейське агентство з авіаційної безпеки(EASA) встановило, що«неспівпраційні» польоти становлять високий ризик для цивільної авіації.
Following concerns about increased risks to civil aviation as a result of Russian military activity, the European Air Safety Agency(EASA) found in April that"non-cooperative" flights pose a high risk to civil aviation.

Україну закликали закрити повітряний простір на сході країни для цивільної авіації за кілька днів до того, як у липні був збитий борт MH-17 Malaysia Airlines, але вона проігнорувала попередження.
UKRAINE was urged to close the east of the country to civil aviation days before the downing of Malaysia Airlines flight MH17 in July but ignored the warning.

Якщо Москва зацікавлена у справжньому партнерстві з НАТО, вона повинна припинити свої необдумані провокативні військові дії на кордонах НАТО, в тому числі, польоти російської військової авіації з відключеними транспондерами над Балтійським морем, які є загрозою навіть для цивільної авіації, припинити порушення повітряного простору Туреччини, і масштабні військові навчання без попередження сусідів.
If Moscow is to engage in a true partnership with NATO, it must stop its reckless and provocative military activities at NATO borders, including Russian military flights with switched-off transponders over the Baltic Sea(these threaten even civil aviation), violations of Turkey's airspace, and massive military drills without first warning its neighbors.

Здійснюючи поставку запчастин і комплектуючих для цивільної авіації, авіації подвійного призначення, бронетехніки ми співпрацюємо з виробниками та сертифікованими сервісними центрами і готові запропонувати унікальний перелік комплектуючих, що відповідає потребам окремого клієнта.
Implementing the delivery of spare parts and details for civil aviation, dual-role aviation, armored vehicles, we cooperate with fabricators and certified service centers and are ready to offer a unique list of components that meets the needs of a specific customer.

Безпілотні літальні апарати вже досить давно стали проблемою для цивільної авіації в США, причому, повна безконтрольність з боку влади призводить до виникнення надзвичайних ситуацій, і лише за абсолютно випадковими збігами обставин вдається уникати трагедій з десятками і сотнями людей.
Unmanned aerial vehicles have long been a problem for civil aviation in the United States, and, as noted above representatives Resource Avia. pro, complete lack of control by the authorities give rise to emergencies and only for quite a coincidence manages to avoid the tragedy with tens and hundreds of people.

Матеріальні ресурси, які призначені для захисту цивільної авіації.
And material resources intended to safeguard civil aviation.

Польоти літаків без заздалегідь узгодженого плану при відключених відповідачах також представляють загрозу для безпеки цивільної авіації»,- йдеться в повідомленні.
Flights without agreed plans and switched off responders also threaten security of civil aviation," reads the communiqué.

Російська сторона ввела обмеження для польотів цивільної авіації на висоті менше 16150 метрів, що порівнянно з максимальною висотою враження зенітного ракетного комплексу“Бук”(близько 18 км).
The Russian side imposed restrictions on civil aviation flights at an altitude of less than 16,150 meters, which is comparable to the maximum height firing range of the Buk anti-aircraft missile system(about 18 km).

Аеропорт обслуговує понад 16 мільйонів пасажирів на рік і був названий на честь грецького політика Элефтериоса Венізелоса який, будучи прем'єр-міністром, заснував Міністерство авіації, а також докладав постійні зусилля для організації цивільної авіації.
The airport serves more than 16 million passengers a year and was named after the Greek politician Eleftherios Venizelos who, as prime minister, founded the Ministry of Aviation, and also made constant efforts to organize civil aviation.