Що таке ДЛЯ ЦІЄЇ ІДЕЇ Англійською - Англійська переклад

• this idea

Приклади вживання Для цієї ідеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

На питання, чи буде він особисто вживати людську плоть, Содерлунд сказав, що відкритий для цієї ідеї.
He was asked during an interview if he personally eats human flesh, Soderlund said he was open to the idea.

Бажання Фредді від Queen розгалужитися на інші жанри музики, такі як дискотека та клубна музика, створює додатковий конфлікт з колективом, хоча Джон Дікон, який є найбільш відкритим для цієї ідеї, пише неперевершений бас-рифф, який в кінцевому підсумку призводить до наступного хіта Королеви"Ще один кусає пил".
Freddie's desire to branch into other genres of music, like disco and party music, creates an additional conflict with the band, but John Deacon, who is the most open-minded to the idea, writes an upbeat bass rift that ultimately leads to Queen's next hit"Another One Bites the Dust".

З початку 1990-х років влада Ейлату почала розглядали перенесення аеропорту, приблизно на 20 км на північ від Ейлата, поблизу поселення Беер-Ора.[11] Було багато причин для цієї ідеї.
Since the beginning of the 1990s the authorities in Eilat have considered relocating the airport, approximately 20 km north of Eilat, to the Ora Well area near Be'er Ora.[11] There were numerous reasons behind this idea.

Тільки величезним моральним зусиллям,- писав він у листі до Андрія Лівицького 16 жовтня 1919 року,- тільки безмежною любов'ю до української національної ідеї і до державної як політичного олицетворення повної національної волі, тільки об'єднанням абсолютно всіх чесних національних сил коло внутрішньої праці для цієї ідеї можна буде з 40 мільйонів темних самоїдствуючих невільників виховати героїв, котрі збудують Україну, а в ній краще для всіх- людське життя».
It was only through a tremendous moral effort, he wrote in a letter to Andriy Livytsky on 16 October 1919, only through boundless love for the Ukrainian national idea and to the state idea as a political embodiment of full national will and only by rallying all honest national forces without exception around internal work towards this idea that it was possible to turn 40 million dark, self-disparaging slaves into heroes who would build Ukraine and secure a better human life for everyone.”.

Що необхідно для введення цієї ідеї в життя?
What do you need to bring this idea into life?

Для реалізації цієї ідеї їм була потрібна слабка, корумпована і розвалена Україна.
To realize this idea, they needed a weak, corrupt and ruined Ukraine.

Для реалізації цієї ідеї знадобиться стара виробнича м'ясорубка.
To implement this idea, you will need an old industrial grinder.

Для здійснення цієї ідеї використовували систему універсальної локалізації.
A comprehensive localization system was used to bring this idea to life.

Що необхідно для введення цієї ідеї в життя?
What's needed to bring this idea to life?

Правда, для реалізації цієї ідеї вам знадобиться достатню кількість простору, щоб встановити маленький столик, стілець і дзеркало.
However, to implement this idea you will need enough space to install a small table, chair and mirror.

Для реалізації цієї ідеї в CouchDB вбудований продуктивний веб-сервер, а сирцевий код, як і дані, зберігається в тій же базі даних.
To implement this idea, CouchDB has a built-in web server, and the program code, like the data, is stored in the same database.

Для реалізація цієї ідеї ми запрограмували вендінговий кавовий автомат на автоматичний check-in кожного, хто замовив каву.
To realize this idea we programmed the vending machine to automatically check-in everyone who ordered coffee.

Для реалізації цієї ідеї працювати на вас, ви повинні працювати на вашій“грою” мислення.
To put this idea to work for you, you have got to work on your"pregame" thinking.

Однак плакати, якими вони користувались для донесення цієї ідеї, можливо, були занадто буквальними.
The posters they used to get this idea across, however, may have been a bit too literal.

Для втілення цієї ідеї у життя потрібна велика сума коштів, клієнтська база, кваліфіковані працівники та рекламні площі в Інтернеті.
To realize this idea, a large amount of money, a customer base, skilled workers and advertising space on the Internet are needed.

Для реалізації цієї ідеї апарат потрібно буде оснастити двома панелями, одна з яких стане повноцінним дисплеєм.
To implement this idea, a device would need to equip two panels, one of which will be a full display.

Так, Девід Кемерон виділив 20 мільйонів фунтів у соціальний фонд для підтримки цієї ідеї.
So David Cameron's put 20 million pounds into a social outcomes fund to support this idea.

Саме для реалізації цієї ідеї Росія вступила в катастрофічну для неї Першу світову війну.
It was for the sake of implementation of this idea that Russia entered in the catastrophic for it First World War.

Імперіалізм часто розглядається як ідея, тоді як колоніалізм часто розглядається як дія для реалізації цієї ідеї.
Imperialism is often seen as an idea, whereas colonialism is often seen as an action to implement that idea.

Спільно з популярним косплеєром Марією«Fenix Fatalist» Карпенко вони мають намір незабаром створити групу в соцмережі для реалізації цієї ідеї.
Along with another popular cosplayer, Maria‘Fenix Fatalist' Karpenko, he is going to create a social media group in the near future, allowing to implement this concept.

Ця демонстрація показала, що спільна поява парних стимулів призвела до того, що учасники переоцінювали частоту сполучень.[1] Для перевірки цієї ідеї учасникам було надано інформацію про декількох гіпотетичних психічних пацієнтів.
This demonstration showed that the co-occurrence of paired stimuli resulted in participants overestimating the frequency of the pairings.[7] To test this idea, participants were given information about several hypothetical mental patients.

Інтер'єр чоловічої спальні: простий і функціональний дизайн Інтер'єр чоловічої спальні повинен бути відображенням характеру і переваг свого власника, а інструментами для реалізації цієї ідеї можуть стати правильно підібрані матеріали і деталі.
Interior of the men's bedroom: simple and functional design The interior of the male bedroom should be a reflection of the character and preferences of its owner, and the tools to implement this idea can be properly selected materials….

Хоча термін«символ», у загальному вживанні, іноді відноситься до символізації, а іноді до позначок на аркуші паперу або на дошці, які використовуються для висловлення цієї ідеї;
Although the term"symbol" in common use refers at some times to the idea being symbolized, and at other times to the marks on a piece of paper or chalkboard which are being used to express that idea;

А для того ця ідея повинна бути всеобіймаючою.
I am in US so this idea must be universal.

Мені здається, що зараз настає час для цих ідей.
It seems the time for this idea has come.

Мені здається, що зараз настає час для цих ідей.
My feeling is that the time for these ideas has come.

Якби лише був шлях для цих ідей безперешкодно вирватись із перешкод, котрі створює моє власне тіло.
If only, if only there was a way for these ideas to come out unimpeded by the restrictions which my body gives it.

Тому що має для цього прекрасну команду, яка живе ідеями лібертаріанства, а також великий інструментарій для поширення цих ідей».
USF has a great team that promotes the ideas of free society, as well as great tools to spread those ideas.».

Цікаво, що кошти для втілення цієї ідеї було зібрано за допомогою платформи Kickstarter.
Yeah I think it's really neat how the funds for this film were raised via Kickstarter.