Приклади вживання Дмитро тимчук Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дмитро Тимчук.
Народний депутат Дмитро Тимчук вважає, що Путін спробує відігратися на Україні в разі поразки в Сирії.
The people's Deputy Dmitry Tymchuk believes that Putin is to try to win back Ukraine in case of defeat in Syria.Дмитро Тимчука.
Dmitry Tymchuk.Тоді народний депутат України Дмитро Тимчук заявив, що Кремль готує групи спецназу для розміщення в храмах УПЦ МП.
Then the people's deputy of Ukraine, Dmytro Tymchuk, said that the Kremlin was preparing special forced groups for placement in the churches of the UOC-MP.Дмитро Тимчук Дональд.
Dmitry Tymchuk Donald.Блогер і координатор групи«Інформаційний спротив» Дмитро Тимчук також прокоментував явку на так званих«виборах» ватажків бойовиків.
Dmytro Tymchuk, a blogger and coordinator of the“Information Resistance” group, also commented on the so-called“election” of terrorists' leaders.Дмитро Тимчук: Я бачив це повідомлення.
Heidijoy: I saw that tweet.Координатор групи«Інформаційний опір» Дмитро Тимчук заявив, що окупований Крим потрібен Росії як місце для розміщення військової бази.
Dmytro Tymchuk, Coordinator of the"Information Resistance" group, said that Russia needed the occupied Crimea as a place for the deployment of a military base.Дмитро Тимчук назвав дві причини послаблення дій бойовиків на Донбасі.
Dmytro Tymchuk named two reasons for the weakening of the actions of militants in the Donbas.Напередодні народний депутат Дмитро Тимчук заявив, що військові відтіснили сепаратистів на Донбасі на кілька кілометрів, замкнувши«кільце» безпеки навколо Торецька.
The MP Dmitry Tymchuk said that the military drove separatists in the Donbass for a few miles, closing the“ring” of security around Turecka.Дмитро Тимчук:"Військовою справою" я почав займатися з дитинства, все ж батько- офіцер.
Dmitry Tymchuk: I have engaged in“military affairs” since childhood because my father is an officer.Я впевнений, що 2015-й стане роком кардинального реформування всієї сфери безпеки та оборони,-зазначив Дмитро Тимчук, координатор групи«Інформаційний спротив».
I am confident that 2015 will be a year of radical reform of the entire sphere of security anddefense,” Dmytro Tymchuk, coordinator of the Information Resistance group stated recently.Народний депутат Дмитро Тимчук, коментуючи ці інциденти, зазначив, що відео бійки опублікував у Facebook користувач David Ognibene.
People's Deputy Dmytro Timchuk, commenting on these incidents, said that the video footage was published by Facebook user David Ognibene.Україна змушена в обхід заборон продовжувати купувати російські комплектуючі для військової техніки,заявив народний депутат від Народного Фронту Дмитро Тимчук в інтерв'ю Апострофу.
Ukraine is forced to bypass the bans continue to buy components for Russian military equipment,said the people's Deputy from“popular front” Dmitry Tymchuk in an interview with the Apostrophe.Народний депутат Дмитро Тимчук вважає, що із заявами його колеги за парламентом Надії Савченко повинні розібратися українські спецслужби і прокуратура.
The people's Deputy Dmitry Tymchuk believes that the statements of his colleagues in Parliament Hope Savchenko should understand Ukrainian security services and the Prosecutor's office.Депутат Верховної Ради від"Народного фронту",координатор групи"Інформаційний спротив" Дмитро Тимчук загинув 19 червня, його виявили у квартирі будинку на бульварі Перова в Києві з вогнепальним пораненням у голову.
Verkhovna Rada Deputy from“popular front”,the coordinator of group“Information resistance” Dmitry Tymchuk died June 19, he was found in an apartment house on Perova Boulevard in Kiev with a gunshot wound to the head.Як розповідав народний депутат Дмитро Тимчук, Дональд Трамп уже усвідомив всі реалії міжнародної політики і досить жорстко ставиться до Росії, тому в України з'явилася можливість зблизитися з США.
As told people's Deputy Dmitry Tymchuk Donald trump has realized all the realities of international politics and fairly rigidly set against Russia, so Ukraine has the opportunity to get closer to US.Як розповідав раніше народний депутат,координатор групи"Інформаційний опір" Дмитро Тимчук, на сьогоднішній день українські Збройні сили перевершують бойовиків, у яких недостатньо сил для здійснення масштабного наступу на Донбасі.
As previously stated people's Deputy,the coordinator of group“Information resistance” Dmitry Tymchuk today the Ukrainian Armed forces are superior fighters, who do not have enough forces to carry out a major offensive in the Donbas.Раніше Дмитро Тимчук заявив, що окупований Крим потрібен Росії як місце для розміщення військової бази, оскільки на півострові зберігається близько 60 контейнерів з хімікатами.
Earlier, the coordinator of the Information Resistance group, Dmytro Tymchuk, said that Russia needed the occupied Crimea as a place for the deployment of a military base, since about 60 containers with chemicals were stored on the peninsula.Раніше координатор групи«Інформаційний опір» Дмитро Тимчук заявив, що окупований Крим усе більше втягується в обслуговування російських військових авантюр не тільки на Донбасі, але й в Сирії.
Earlier, the coordinator of the"Information Resistance" group, Dmitry Tymchuk, said that the occupied Crimea is increasingly involved in servicing Russian military adventures not only in the Donbas, but also in Syria.За оперативними даними групи"Інформаційне Опір", процес вивезення з Криму українських військовослужбовців і членів їх сімей проходить досить неорганізовано,повідомив керівник Центру військово-політичних досліджень Дмитро Тимчук.
According to the operative data of the Information Resistance group, the process of the removal of Ukrainian soldiers and their families from the Crimea is quite unorganized,said Dmitry Tymchuk, head of the Center for Military-Political Studies.В свою чергу депутат"Народного фронту" Дмитро Тимчук зауважив, що законопроект щодо відновлення державного суверенітету над тимчасово окупованими територіями дозволяє вводити воєнний стан на розсуд президента.
In turn, the People's Front deputy Dmytro Tymchuk noted that the bill on the restoration of state sovereignty over temporarily occupied territories allows for the introduction of martial law at the discretion of the president.Дмитро Тимчук, колишній український військовий і чиновник Міністерства Оборони, який веде рейтинговий військовий блог, зазначив, що«недалеко від аеропорту Луганська було знайдено три труби запуску з ПЗРК(Переносний зенітно-ракетний комплекс) 9К38 Ігла 9P3901, якими за повідомленнями сил АТО збили ІЛ-76».
Dmitry Tymchuk, a former Ukrainian soldier and Defense Ministry official who runs a highly regarded military blog, noted that“three 9P3901 launching pipes from the MANPAD[man-portal air defense system] 9K38 Igla were found near the Luhansk Airport, which reportedly downed the ATO forces' IL-76.”.Як повідомляв УНІАН,9 червня керівник групи«Інформаційний Опір» Дмитро Тимчук на своїй сторінці у Фейсбук повідомив, що група терористів у складі до 20 чоловік, озброєних автоматичною зброєю, намагається вивезти спеціальну і автотехніку з території донецького заводу«Топаз».
As it was reported earlier,on June 9-th the leader of“Information Resistance” group Dmitro Tymchuk wrote on his page on Facebook that the terrorist group of up to 20 people armed with automatic weapons was trying to take out special vehicles manufactured in the territory of the Donetsk plant“Topaz”.Що група українських військових експертів«Інформаційний спротив» відмовилася від контактів із Організацією з безпеки і співпраці в Європі,про що повідомив координатор групи Дмитро Тимчук, який пов'язав таке рішення з тим, що ця організація«дуже часто виступає в ролі ширми для агресивних планів» Росії.
Information Resistance, a group of Ukrainian military experts, refused contacts with the Organization for Security and Cooperation in Europe,reported group coordinator Dmytro Tymchuk, who tied this decision to the fact that this organizations“frequently serves as a screen for the aggressive plans” of Russia.Як повідомляв у грудні 2018 року координатор групи“Інформаційний спротив” Дмитро Тимчук, РПЦ в рамках заходів щодо недопущення визнання автокефалії Української Церкви іншими Православними Церквами вела“серйозний торг” із вищим духовенством Грузинської Православної Церкви(ГПЦ).
In December 2018, the coordinator of the Information Resistance group, Dmytro Tymchuk, said that the Russian Orthodox Church, as part of measures to prevent the recognition of autocephaly of the Ukrainian church by other Orthodox churches, was“seriously bargaining” with the supreme clergy of the Georgian Orthodox Church(GOC).Серед української техніки, що залишилася в окупованому РФ Криму і про готовність передати яку заявили в Москві, може не виявитися справної, що ставить під сумнів доцільність її повернення, заявляє народний депутат із фракції"Народний фронт",член Комітету Верховної Ради з питань національної безпеки та оборони Дмитро Тимчук.
Ukrainian military hardware, which was left in Russian-occupied Crimea and which Moscow Дмитро Тимчук також відзначив той факт, що інцидент у Римі за участю нібито«українських фашистів» стався в той момент, коли в Італії проходив суд над Віталієм Марківим, колишнім військовослужбовцем Нацгвардії, якого звинувачують у причетності до смерті італійського журналіста, який перебував на Донбасі поза встановленими процедурами акредитації.
Dmytro Tymchuk also noted the fact that the incident in Rome with the participation of supposed Ukrainian fascists has occurred at a time when a trial began in Italy over Vitali Markiv, a former military serviceman of the National Guard, who was accused of involvement in the death of an Italian journalist who was in the Donbass outside established accreditation procedures.У селищі розташований Дзержинський фенольний завод, де розташований шламонакопичувач з 400 тис куб м відходів фенольного і нафталінового виробництва. Дамба шламонакопичувача частково пошкоджена в результаті обстрілу з боку терористів. Також в результаті обстрілу пошкоджено трубопровід, через який ведеться відкачування води, а рівень рідини в накопичувачі досяг критичної позначки. Дамбу може прорвати в будь-яку хвилину”,- пише в Facebook керівник ИС,нардеп Дмитро Тимчук.
Dzerzhinskyi phenol plant with tailings pond of 400 thousand cubic meters of waste phenol and naphthalene production is located in the village. Tailings pond dam is partially damaged due to terrorist shelling. In addition, the shelling damaged a pipeline which pumps water, while the liquid level in the pond reached a critical point. Dam can break at any moment,”-wrote Dmytro Tymchuk.Дмитра Тимчука.
Dmitry Tymchuk.
