Що таке ДНІПРОПЕТРОВСЬКОМУ РЕГІОНІ Англійською - Англійська переклад

• dnipropetrovsk region
• the dnepropetrovsk region

Приклади вживання Дніпропетровському регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток соціального діалогу в Дніпропетровському регіоні: практичний аспект.
Development of social dialogue in Dnipropetrovsk region: practical aspect.

Конкурс проектних ідей у сфері сталого розвитку у Дніпропетровському регіоні.
The ideas project contest in the field of sustainable development in Dnipropetrovsk region.

У Дніпропетровському регіоні Апостолівська та Вакулівська громади вже розробили схеми планування власних територій.
In Dnipropetrovsk region, Apostolivska and Vakulivska communities have already developed their own territories planning schemes.

І ще багато-багато інших бізнес-ідей, які невдовзі будуть реалізовані в Дніпропетровському регіоні.
And many other business ideas that will soon be implemented in the Dnipropetrovsk region.

За період з 1 січня по 1 лютого 2009 року вартість земельних ділянок під котеджну забудову в Дніпропетровському регіоні(4 райони) знизилася, у межах 6,60%($ 236) до 3 347 долара за одну сотку.
During the period 1 January to 1 February 2009 value of land for cottage development in the Dnepropetrovsk region(4 area) fell within 6.60%($ 236) to 3,347 dollars per hundred square meters.

Генрі Ціммерман ̶ координатор українсько-німецького Проекту«Розвинений соціальний діалог в Дніпропетровському регіоні»;
Henry Zimmerman, coordinator of the Ukrainian-German project“Developed social dialogue in the Dnipropetrovsk region”;

Прийняття такого рішення німецькою холдинговою компанією DAW SE щодо розміщення інвестицій у Дніпропетровському регіоні є показовим прикладом повернення довіри інвестора та відновлення бажання вкладати інвестиції в розвиток регіону..
Making a decision to place investments in the Dnipropetrovsk region by the German holding company DAW SE is a good example of the return of investor confidence and the restoration of a desire to invest in the development of the region..

Газета«ЛИЦА» створена для того, щоб Ви завжди могли отримувати оперативну інформацію про всі події, що відбуваються в Дніпропетровському регіоні.
Newspaper"LITSA" designed to You could always get timely information about all events that occur in the Dnepropetrovsk region.

Фахівець ГУ Державної Фіскальної Служби у Дніпропетровській області Світлана Ніколаєнко у своєму виступі щодо місцевих податків та зборів детально зупинилась на останніх змінах у Податковому кодексі, які спрямовані на забезпечення стабільної правової основи для ефективного розвитку підприємницької діяльності у Дніпропетровському регіоні.
The specialist of the Main Department of the State Fiscal Service in Dnipropetrovsk region in his speech on local taxes and fees detailed on the latest changes in the Tax Code aimed at providing a stable legal basis for the effective development of business activities in Dnipropetrovsk region.

Моніторинг захворюваності та поширеності хронічних вірусних гепатитів, досвід виконання кроків державної цільової соціальної програми профілактики, діагностики та лікування вірусних гепатитів у Дніпропетровському регіоні Оригінальні дослідження Герасун О. Б.
Shevchenko-Makarenko Monitoring of incidence and prevalence of chronic viral hepatitis, experience of execution of the National Programme for prevention, diagnosis and treatment of viral hepatitis in Dnipropetrovsk region Original researches O. B.

Під час круглого столу відбулась презентація профілів громад трьох міст, в яких впроваджувався проект(Дніпро, Новомосковськ, Кам'янське) та презентація результатів проектів сприяння інтеграції ВПО у місцеві громади переможницями конкурсу міні-грантів у Дніпропетровському регіоні.
During the round table presentation of the communities of the three cities where the project was implemented(Dnipro, Novomoskovsk, Kamyanske) and the presentation of the results of the projects promoting the integration of the IDPs in the local communities by the winners of the mini-grant competition in the Dnipropetrovsk region.

За рейтингом World universities web ranking 2019(рейтинг університетів за популярністю в мережі Internet, зорієнтований на зарубіжних студентів та науковців) сайт УДХТУ займає 55 місце серед українських ВНЗ(з 326 можливих) та 3 місце в Дніпропетровському регіоні за відвідуваністю та пошуковими запитами в мережі Internet.
According to the rating of World universities web ranking 2019(the rating of universities on the Internet popularity, oriented to foreign students and researchers), the USUCT website ranks 55th among Ukrainian universities(out of a possible 326) and 3rd place in the Dnipropetrovsk Region by attendance and search queries on the Internet.

Під час бізнес-дня відбулась офіційна презентація оновленого«Путівника інвестора», та пріоритетних напрямків для інвестування у Дніпропетровському регіоні.
During the Business Day an official presentation of the updated“Investment Guide” and priority areas for investment in Dnipropetrovsk region took place.

З моменту свого відкриття Зала Нобелівських лауреатів з економіки стає важливим центром наукової та освітньої діяльності не тільки в Університеті, але й у Дніпропетровському регіоні, в Україні в цілому.
From the moment of its opening, the Hall of Nobel Prize Winners in Economics has become an important center of scientific and educational activities not only at the University but also in Dnipropetrovsk Region and Ukraine as a whole.

Зокрема, всі виступаючі підкреслили важливість навчального компоненту та високий рівень підготовки та реалізації проекту в Дніпропетровському регіоні.
In particular, all speakers emphasized the importance of the training component and the high level of preparation and implementation of the project in the Dnipropetrovsk region.

У разі запровадження на території області співробітництва міст з корейською компанією у форматі енергосервісних контрактів, SAMWHAN Power(CO. LTD) здійснить інвестиції у виробництво LED світильників у Дніпропетровському регіоні.
With the adoption of cooperation in cities of our region with the Korean company in the form of energy service contracts, SAMWHAN Power(CO. LTD) will invest in the production of LED lamps in Dnipropetrovsk region.

Компанія Business Group Logistics стала переможцем тендеру по організації послуг аутсорсингу розподільного центру для м'ясомолочної продукції мережі супермаркетів«АТБ-маркет» в Дніпропетровському регіоні.
Business Group Logistics became the winner of the tender for the organization of outsourcing services of the distribution center for meat and milk products of the retail chain"ATB-Market" in the Dnepr region.

Відносини між Литвою та Дніпропетровським регіоном завжди характеризувалися як партнерські».
Relations between Lithuania and the Dnipropetrovsk region have always been characterized as partnership”.

Презентація потенціалу Дніпропетровського регіону на форумі.
Presentation Dnipropetrovsk region potential on the forum.

Стратегії розвитку Дніпропетровського регіону.
The Regional Development Strategy.

Для Дніпропетровського регіону- це можливість закріпити імідж індустріального центру країни, показати успішні кейси трансформації та розвитку.
For the Dnipropetrovsk region, this is an opportunity to consolidate the image of the industrial center of the country, to show successful transformation and development cases.

Дніпропетровський регіон є одним з найбільших промислових, економічних і транспортних центрів України, а також четвертим за чисельністю населення.
Dnepropetrovsk region is one of the major industrial, economic and transport centerі of Ukraine, and it is 4th in population size.

Це створює можливість компаніям представляти свої послуги в даному регіоні, що сприяє потеплінню інвестиційного клімату Дніпропетровського регіону.
This creates an opportunity for companies to present their services in the region, which contributes investment climate warming Dnipropetrovsk region.

У 2004 році Владислав вже як регіональний менеджер з продажів відповідав за Дніпропетровський регіон.
In 2004, having been promoted, Vladislav as the Regional Sales Manager got in charge of the Dnepropetrovsk region.

Тому АСС зацікавлена у поглибленні двосторонньої співпраці і, як наслідок, збільшенні інвестицій у Дніпропетровський регіон.».
Therefore, the ACC is interested in deepening bilateral cooperation and, as a result, increasing investment in the Dnipropetrovsk region”.

Компанія успішно реалізує програму соціальних інвестицій, спрямованих на розвиток економічного і культурного потенціалу Нікополя та Дніпропетровського регіону.
The Company successfully implements the social investment program aimed at development of economic and cultural potential of Nikopol and Dnepropetrovsk region.

Почесне консульство зі свого боку робить усе можливе для ефективного функціонування наукових проектів між Дніпропетровським регіоном та Литовською Республікою.
The Honorary Consulate, on its part, is doing everything possible for the effective functioning of scientific projects between Dnipropetrovsk region and the Republic of Lithuania.

Лютого в 18:00 у Premier Hotel Abri компанія Інтерфрахт організувала другі збори бізнесменів Wise Дніпропетровського регіону присвячене семінару….
February 15, at 18:00 in the Premier Hotel Abri Interfraht company organized a second meeting of businessmen of Wise of Dnepropetrovsk region….

В свою чергу, учасники та учасниці тренінгу розповіли про свої причини переїзду до Дніпропетровського регіону, труднощами, з якими вони стикаються у зв'язку з переміщенням, проблемами житла та працевлаштування.
In turn, the participants of the training told about their reasons for moving to the Dnipropetrovsk region, the difficulties they face in connection with displacement, housing problems and employment.

Головні завдання консульства- це захист інтересів громадян Литви, що знаходяться на території Дніпропетровського регіону, зміцнення економічного співробітництва між представниками регіону та бізнесменами Литовської Республіки, розширення культурних зв'язків і подальший розвиток політичного діалогу між двома країнами.
The main task of the Consulate is to protect interests of Lithuanian citizens staying in Dnepropetrovsk region, strengthen economic cooperation between the region and businesses of Lithuania, expand cultural links and further develop political dialogue between the two countries.