Приклади вживання Добавлена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добавлена« Вогняні.
Серія з рос озвучкою добавлена!
TXT, добавлена генерація карти сайту SITEMAP.
Квітень 2010, Unity iPhone 1. 7 Добавлена підтримка iPad.
Icy 1.4.7 added support to the iPad.Він виконаний у світлих тонах, добавлена фрезія і декор.
It is made in bright colors, added freesia and decor.Добавлена можливість пакетного обслуговування рахунку у цінних паперах;
Added the ability of package service of the account in securities;В першій половині поточного року добавлена вартість в даній сфері становила 54, 1%.
In the first half of this year, the added value in this sphere was 54.1%.В першій половині 2017 року добавлена вартість, створена в китайських галузях високих технологій, зросла на 13, 1%.
In the first half of 2017, the added value created in the Chinese high-tech industries grew by 13.1%.Ця добавлена рядок у вашому файлі конфігурації допоможе запобігти OOM( помилки в пам'яті) Які поширені в FSX. Steam.
This added line in your config file will help prevent OOM's( out of memory errors) Which are common in FSX. The Steam.Він наповнив великою viskyglaset, добавлена коктейль парасольку і дав мені склянку.
He filled the big viskyglaset, added a cocktail umbrella and handed me the glass.Наприклад були додані команди підгонки вмісту під розміри контейнера, добавлена плаваюча панель з основними функціональними кнопками.
For example, added commands fit the content to the container adds a floating panel with the basic function buttons.Додаткова інформація була добавлена з метою ідентифікації місць розташувань, дат та оснащення.
Additional information has been added to identify locations, dates and equipment.Добавлена інформація про екологічні вимоги до установок на біомасі та системи газоочистки, методи поводження з золою та можливості використання;
Added information on the environmental requirements for biomass and gas cleaning system installation, ash usage;В деяких виданнях була добавлена історія«Вогняні кулі», а«Ашер II» був забраний.
In some ions the story"The Fire Balloons" was added, and the story"Usher II" was removed to make room for it.Xml, добавлена кругова діаграма, що відображає відсоткове співвідношення об'єктів на сайті, виправлені дрібні баги… Читати більше>>
Xml sitemap generation, adds a pie chart showing the percentage of objects on the site, fixed minor bugs… Learn more>>З метою посилення імуномодулюючих іпротизапальних властивостей в РУДВІТОЛ введений екстракт кореня солодки, добавлена аскорбінова кислота- вітамін С.
In order to enhance immunomodulatory andanti-inflammatory properties in RUDVITOL introduced licorice root extract, added ascorbic acid- vitamin C.В 2016 році добавлена вартість інформаційної індустрії досягла 5, 2 трлн юанів, що на 8, 7% перевищує аналогічний показник попереднього року.
In 2016, the added value of the information industry reached 5.2 trillion yuan, which is by 8.7% more than the previous year.У версії SiteAnalyzer 1. 3 був практично повністю переписаний код(на 90% від вихідного),збільшена швидкість сканування сайтів і парсинга даних, добавлена багатопоточність, можливість роботи через Proxy… Читати більше>>
The version of SiteAnalyzer 1.3 was almost completely rewritten code(90% of the binding), increased thespeed of site scanning and data parsing, added multithreading, the ability to work through Proxy… Learn more>>Ця добавлена група в положенні 7th робить її більш потужною з точки зору андрогенних ефектів, і вона перешкоджає роботі ферменту 5-альфа-редуктази.
This added group at the 7th position makes it a lot more potent in terms of its androgenic effects, and it prevents the 5-alpha reductase enzyme from working.Вінок з пшениці залишився, угорі добавлена зірка(що представляє п'ять етнічних груп афганців) і слово<Khalq>(народ) арабською в'яззю в центрі.
The wreath of wheat remained, but a star was added at top(representing the five ethnic groups of the nation) and the word'Khalq' in Arabic script in the center.У версії 1. 8. 1 додана можливість копіювання в буфер обміну значень осередків при множині виділення елементів, добавлена візуалізація завантаження великих проектів при старті програми, в розділі"Структура сайту" додано відображення числа сторінок в папках… Читати більше>>
In the version 1.8.2 added the ability to copy cell values to the clipboard in case of multiple selection of elements, added visualization of loading large projects when starting the program, added the display of the number of pages in folders in the"Site Structure" section… Learn more>>Крім того, добавлена вартість, створена провідними підприємствами країни, зросла на 6, 6%, індекс розвитку сфери послуг- на 8, 2%, а доходи населення- на 7, 2%.
In addition, the added value created by the leading enterprises of the country increased by 6.6%, the index of development of the sphere of services- by 8.2%, and the incomes of the population- by 7.2%.У перший раз відразу після 1948(при проголошенні республіки), другий раз-в 1956(добавлена червона зірка) і остаточно в 1966, коли Румунія перестала бути Народною Республікою, а стала Соціалістичною Республікою.
Until 1989 there Кількість ваги добавлена глава тенісної ракетки можна варіювати, додаючи зважене утримувач на різних посадах на периферії кадру надійно прикріплені до тенісу рядків.
The amount of tungsten racket balance weight added to a tennis racket head can be varied by adding the weighted holder at various positions around the periphery of the frame securely attached to the tennis strings.Нещодавно добавлені>>
Most Recently Added».Циклів з добавленими Ювілеями(50 років кожен)= 950 років.
Cycles with Jubilees added(50 years each)= 950 years.Всі обрані товари будуть добавлені до кредитного кошика.
All choosen products will added in credit cart.Показники, що створюють добавлену вартість.
Special shows create added value.Це здійснено для того, щоб уникнути подвійного нарахування ПДВ на одну і ту саму добавлену вартість.
This is used to avoid double taxation on the added value.
