Що таке ДОБИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• achieve
• seek

Приклади вживання Добиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як добиваються такої гармонії?
How to achieve such harmony?

Які важко працюють і добиваються успіхів.
Who work hard and achieve success.

Бо чого добиваються наші вороги?
For what can our enemies do?

Різними словами, але добиваються того самого!
Different words, but same goals!

Тож діти добиваються таких результатів.
Children in achieving these outcomes.

Нехай діти та близькі завжди будуть здоровими і добиваються великих успіхів в житті!
May children and loved ones always be healthy and achieve great success in life!

Вони добиваються від двох компаній компенсацій.
It is seeking repayment from two other firms.

Успіхів у житті добиваються з великими труднощами.
Success in life is brought on by great enthusiam.

Вони добиваються того, чого хочуть, за будь-яку ціну.
They go after what they want at any cost.

Вважаю що люди добиваються правильно компенсацій.
I guarantee that the residents will get the right compensations.

Вони добиваються введення законів шаріату на всій території Нігерії.
They want to implement sharia law across the whole of Nigeria.

Адже найбільшого поступу добиваються саме ті країни, де корупція найменша.
The greatest progress is made in countries where corruption is at its lowest.

Крок за кроком, персонажі долають складні ситуації і добиваються поставлених цілей.
Step by step, the characters overcome difficult situations and achieve their goals.

Це люди, що добиваються виконання цих законів.
And people who seek the implementation of these laws.

Російські агенти умивають руки після таких операцій і частенько добиваються своїх цілей.
Russian agents wash their hands of the operation, and often achieve their goals.

Дуже романтичні і вишукані чоловіки добиваються своїх майбутніх дружин серенадами під вікном.
Very romantic and elegant men achieve their future wives serenade under the window.

Тому тільки виробники, які ставлять на перше місце якість продукції, добиваються високих результатів.
Therefore only producers who put in first place the product quality achieve high results.

Ось чому деякі батьки добиваються поставлених виховних цілей жорстокістю, а не якимись іншими засобами.
That's why some parents achieve their educational goals with cruelty, and not with any other means.

Досі курди, прагнучи відновити історичну справедливість, добиваються рівноправ'я з арабами, турками і персами.
To this moment the Kurds have been aiming at restoring the historical justice, achieving equality with the Arab, Turkish and Persian.

Коли люди добиваються всього- слави, багатства, високого поста, то деколи хочеться поділитися своїми статками з суспільством.
When people achieve everything- fame, fortune, high post, sometimes you want to share your state with society.

Правда, щорічно порядку 15% менеджерів дійсно добиваються прибутковості, що перевищує прибутковість відповідних індексів.
True, every year about 15% of the managers really achieve profitability which exceeds the return of the relevant indices.

Крім того, люди добиваються встановлення мит на товари з України, а також виплати компенсацій за втрачені в результаті хвороби тварин.
In addition, people seek to establish duties on goods from Ukraine, as well as compensation for lost because of animal diseases.

Учасники РПР разом розробляють законопроекти, добиваються їхнього ухвалення та контролюють втілення реформаторських законів.
Together RPR's participants develop drafts of laws, achieve their adoption and control implementation of reformatory laws.

Вони добиваються ослаблення західних союзників, підриву впевненості в демократичних інститутах й налаштування одних громадян країни проти інших.
They seek to weaken Western alliances, undermine confidence in democratic institutions, and turn citizens against citizens.

Одягніть своє ліжко так, щоб вона була м'якою і бархатистою(найчастіше, цього ефекту добиваються за рахунок пледа або стьобаного ковдри, якими покривають ліжко).
Dress your bed so that she was soft and velvety(often achieve this effect is due to the rug or a quilt that covers the bed).

Лідери добиваються цього ж або більшого шляхом розробки бачення майбутнього і шляхів його досягнення, не вникаючи при цьому в оперативні деталі і рутину.
Leaders seek the same or more by developing a vision for the future and how to achieve it, without going at it in the operational details and routine.

Учасники громадської платформи разом розробляють законопроекти, добиваються їхнього ухвалення та контролюють втілення реформаторських законів.
The participants of theReanimation Package of Reforms draw up draft laws together, lobby their adoption, and monitor implementation of the laws on reforms.

Студенти дизайн в Кенсінгтоні і Челсі коледжу добиваються великих успіхів, з великою кількістю робочих місць і збільшуючись до 95%, які застосовуються до університету пропонуються місця.
Design students at Kensington and Chelsea College achieve great success, with many gaining employment and up to 95% who apply to university are offered places.

Традицiйнi стереотипи масової свiдомостi суттєво обмежують можливостi кар'єрного росту для жiнок та негативно впливають на їх сiмейнi вiдносини як тiльки вони добиваються перших успiхiв.
Traditional stereotypes of mass consciousness significantly restrict career opportunities for women and adversely affect their family relationships once they achieve initial success.

Традиційні стереотипи масової свідомості суттєво обмежують можливості кар'єрного росту для жінок та негативно впливають на їх сімейні відносини як тільки вони добиваються перших успіхів.
Traditional stereotypes of mass consciousness significantly restrict career opportunities for women and adversely affect their family relationships once they achieve initial success.