Приклади вживання Добова кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх добова кількість розраховується з урахуванням ваги жінки.
Their daily amount is calculated based on the weight of the woman.Таким чином, рекомендована добова кількість фукусу буде залежати від форми презентації, яку ми отримали.
Therefore, the recommended daily amount of fucus will depend on the form of presentation we have acquired.Добова кількість жирів повинна розподілятися на три основні прийоми.
The daily intake of fat should be distributed on three main receptions.Тільки після застосування препарату в такому режимі його добова кількість поступово збільшується в залежності від захворювання максимум до 200 мг.
Only after application of the drug in this regime, its daily amount gradually increases depending on the disease to a maximum of 200 mg.Добова кількість жирів повинна розподілятись на три основних прийоми їжі.
The daily intake of fat should be distributed on three main receptions.Організму потрібна певна добова кількість рідини для того, щоб функціонувати належним чином- важливо не забувати про це, навіть маючи інконтиненцію.
The organism needs a daily allowance of fluids in order to function properly- it is important to remember this even when being incontinent.Добова кількість білка повинна в середньому скласти 80 г, причому 1/3 білка дається у вигляді м'яса або риби, а інша частина- продуктами молочного або рослинного походження.
The daily amount of protein should averaging 80 g, and 1/3 protein is given in the form of meat or fish, and the rest- products milk or vegetable origin.Для дітей препаратзастосовують в разових кількостях по 0,005 г, причому добова кількість препарату не повинно перевищувати 0, 01 г з розрахунку на кожен додатковий рік життя дитини.
For the preparationof children used in single quantities at 0,005 g, wherein the daily amount of drug should not exceed 0,01 g per each additional year of life.Рекомендована добова кількість- дві столові ложки, щоб не перевищувати рекомендовану кількість калорій.
The recommended daily amount is two tablespoons so we don't exceed the recommended Вживання в їжу простих вуглеводів(наприклад глюкози або крохмалю, що представляє собою ланцюжки молекул глюкози) призводить до підвищення рівня цукру відразу після їжі(наприклад, при лікуванні діабету,за рівнем цукру в крові визначається добова кількість необхідного пацієнту інсуліну).
Eating simple carbohydrates(for example, glucose or starch, which is a chain of glucose molecules) leads to an increase in sugar levels immediately after eating(for example,in the treatment of diabetes, the daily amount of insulin necessary for the patient is determined by the blood sugar level).Добова кількість жиру повинно бути не менше 65-70 р. Можна рекомендувати включити в дієту дітей, хворих на ревматизм, курячі яйця у вареному вигляді або у вигляді парового омлету, так як в них міститься багато фосфоліпідів, які є складовою частиною інгібітора стрептолизина.
Daily quantity of fat should be at least 65-70, Can be recommended to include in the diet of children, suffering from rheumatism, chicken eggs in a boiled kind or in the form of steam omelet, as they contain a lot of phospholipids, which are part of inhibitor streptolysin.При позитивній динаміці добове кількості протеїну поступово збільшують.
With positive dynamics, the daily amount of protein is gradually increased.Добову кількість жирів слід розподіляти на три основні прийоми.
The daily intake of fat should be distributed on three main receptions.Максимальну добову кількість свічок- десять штук.
Однак на основі існуючих досліджень рекомендується приймати рекомендовану добову кількість, що становить 900 мкг, а для жінок 700 мкг на добу.
However, based on existingresearch it is recommended to take the recommended daily amount, which is 900 mcg and women 700 mcg per day.Закуска і поданий на початку напій можуть містити більше натрію, ніж рекомендований добове кількість, і це до того, як споживається основна страва.
The appetizer andthe beverage served at the beginning can contain more sodium than the recommended daily amount, and this is before the main course is consumed.Ваше тіло не може приймати більше 500 мг у будь-який момент часу інемає переваг перевищення рекомендованої добової кількості.
Your body cannot take in more than 500 mg at any one time andthere's no benefit to exceeding the recommended daily amount.Від 20 до 60 років і старше середні добові кількості цих сполук мають становити.
From 20 to 60 years and older, the average daily quantities of these compounds should be.Окрім того, поведінкове консультування дозволяло зменшити добову кількість вживаних калорій, в середньому на 5% у порівнянні із контролем, збільшити споживання овочів та фруктів на 1 порцію на день та обмежити споживання солі на майже 1 грам.
Additionally, behavioral counseling allowed to reduce the daily amount of calories intake, in average by 5% compared to controls, to increase the consumption of fruit and vegetables per 1 serving per day and to limit Ця плутанина означає, що багато хто з нас не отримують рекомендовану добову кількість кальцію і приблизно одна з двох жінок(і приблизно кожен четвертий чоловіки) у віці старше 50 років порушуватиме кістку через остеопороз.
This confusion means that many of us are not getting the recommended daily amount of calcium and approximately one in two women(and about one in four men) over the age of 50 will break a bone due to osteoporosis.Таким чином, якщо точно знати, яка кількість енергетичних речовин надходить з їжею в організм людини(це визначається за спеціальними таблицями),можна легко підрахувати добову кількість отриманої енергії.
Thus, if you know exactly how much of the energetic substance goes into the human body with food(this is determined by special tables),you can easily calculate the daily amount of energy received.Таким чином, якщо точно знати, яка кількість енергетичних речовин поступає з їжею в організм людини(це визначається по спеціальних таблицях),можливо підрахувати добову кількість отриманої організмом енергії.
Thus, if you know exactly how much of the energetic substance goes into the human body with food(this is determined by special tables),you can easily calculate the daily amount of energy received.При цьому потрібно пам'ятати, що саме пізно увечері і в першій половині ночі виробляється 70% добової кількості мелатоніну- гормону, який захищає нас від стресів і передчасного старіння, від простудних і онкологічних захворювань.
It is at night that the body produces 70% of the daily amount of melatonin- a hormone that protects us from stress and premature aging, colds and even cancer.У цей період часу важливо наблизити харчування до раціонального рівня, але не слід перевантажувати шлунок,небажано, щоб добову кількість калорій перевищувало 1600 ккал.
At this time, it is important to bring food to a rational level, but do not overload the stomach,it is undesirable that the daily number of calories exceed 1600 kcal.Таким чином, якщо точно знати, яка кількість енергетичних речовин надходить з їжею в організм людини(це визначається за спеціальними таблицями),можна легко підрахувати добову кількість отриманої енергії.
Thus, if you know exactly how much of Одна чашка цього овочу охоплює 30% рекомендованої добової кількості цього вітаміну.
Cup Ви можете знайти 224% рекомендованої добової кількості вітаміну С в одній папайї.
Збільшення добової кількості сечі і почастішання сечовипускання як ознаки вагітності пояснюються двома причинами.
Саме вночі виробляється 70% добової кількості мелатоніну- гормону, який захищає нас від стресів і передчасного старіння, від простудних і навіть онкологічних захворювань.
It is at night that Ваше тіло не може приймати більше 500 мг у будь-який момент часу інемає переваг перевищення рекомендованої добової кількості.
Your physique can't take in much more than 500 mg at any one particular time andthere is no advantage to exceeding the advisable day-to-day allowance.
