Що таке ДОБОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• daily

Приклади вживання Добової Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 100 г ананаса міститься 44% добової норми марганцю.
G of pineapple contains 44% of the RDA of manganese.

При виселенні після 19:00 стягується оплата в розмірі повної добової вартості номеру.
Upon check-out after 19:00 full day room accommodation cost is charged.

Ви можете знайти 224% рекомендованої добової кількості вітаміну С в одній папайї.
You can find 224 percent of the daily recommended amount of vitamin C in a single papaya.

Примітка: всього 2 столові ложкибазилика забезпечують 29% добової рекомендованого значення.
Note: only 2 tablespoons of basil provide 29% of the daily recommended value.

Тільки 1 чашка шпинату має більш ніж в 2 рази добової норми вітаміну А і більш ніж в 6 разів більше, ніж вітаміну К.
Just 1 cup of spinach has more than 2 times the daily recommended value of vitamin A and more than 6 times that of vitamin K.

Якщо виникле потреба в нічній або вечірній ін'єкції, то кількість інсуліну не повинна перевищувати 10% добової.
If there is a need for night or evening injections, the amount of insulin should not exceed 10% of the daily.

В одному великому відерці може міститися до 1200 кілокалорій(!), Що ненабагато менше добової рекомендованої дози споживання для жінок.
One large bucket can contain up to 1200 calories(!), Which is not much less than the daily recommended intake dose for women.

Отже, для того, щоб отримати збалансовану дієту, необхідно розпізнати їх і дотримуватися їх рекомендованої добової раціону:.
Therefore, in order to obtain a balanced diet it is essential to recognize them and respect their recommended daily intake ration:.

Ви можете допомогти їй краще контролювати її прийом їжі шляхом поділу її добової порції на декілька невеликих, розподілених протягом 24 годин.
You can also help her better control her food intake by splitting her daily allowance into several small meals over 24 hours.

Споживання жиру, в тому числі і що міститься в продуктах(м'ясо, молоко та ін), має становити від 15 до 30% добової калорійності їжі.
The consumption of fat, including that contained in products(meat, milk, etc.), should be from 15 to 30% of the daily caloric content of food.

В цілому, всі учасники дослідження отримували менше добової рекомендованої дози магнію незалежно від рівня артеріального тиску.
Overall, all study participants received less than the daily recommended dose of magnesium regardless of the level of arterial pressure.

Споживання жиру, у тому числі і що міститься в продуктах(м'ясі, молоці та ін.), Повинен складати від 15 до 30% добової калорійності їжі.
The consumption of fat, including that contained in products(meat, milk, etc.), should be from 15 to 30% of the daily caloric content of food.

Найкраще основну частину добової дози білка приймати під час сніданку, саме вранці наші м'язи потребують підвищеного надходження білка(виняток становить лише кілька годин після тренувань).
It is best to take the bulk of the daily dose of protein during breakfast, it is in the morning that our muscles need an increased intake of protein(exceptions are only a few hours after exercise).

Через тиждень можна збільшити дозу до 50 мг 1 раз/добу, а потім поступово, не раніше ніж через тиждень, підвищувати до максимальної добової дози 200 мг.
After a week, you can increase the dose to 50 mg 1 time/ day, and then gradually, not earlier than a week, increase to a maximum daily dose of 200 mg.

Сова" і"жайворонок"- це два поширених, протилежних за параметрами хронотипівхворих(характер добової працездатності, властивий конкретній людині).
Owl” and“Lark” are two common, opposite in terms of the parameters of the chronotype(the nature of the daily working capacity inherent in a particular person).

Однак важливо відзначити, що ложка риб'ячого жиру(наприклад, жиру печінки тріски) містить до 1400 IU вітаміну Д, що рівнозначно 230% добової норми.
However, it is important to note that a spoonful of fish oil(for example, cod liver oil) contains up to 1400 IU of vitamin D that is equivalent to 230% of the daily norm.

Дослідження Інституту Макса Рубнера показало, що до 75% всіх жінок у Німеччині у віці 14-50 років не досягають рекомендованої добової норми в 15 мг заліза і страждають дефіцитом заліза.
A study of the Max Rubner Institute has shown that up to 75% of all women in Germany aged 14-50 years do not reach the recommended daily value of 15 mg iron and suffer from iron deficiency.

Щоб правильно оцінити стан вуглеводного обміну у разі цукрового діабету, треба визначити коливання рівня глюкози в крові протягом доби(побудова добової глікемічної кривої).
In order to properly assess the state of carbohydrate metabolism in diabetes, it is necessary to determine the fluctuation of blood glucose levels throughout the day(constructing the daily glycemic curve).

Він містить гарне кількість вітаміну C і фосфору і також є відмінним джерелом вітаміну K, так як містить цілих 80% від рекомендованої добової норми споживання в одній 156-грамової порції(56).
It contains a hearty dose of vitamin C and phosphorus and is also an excellent source of vitamin K, squeezing in 80% of the daily recommended value in a single one-cup(156-gram) serving.

Вітамін A- в одному яйці міститься майжеполовина добової норми цього найважливішого речовини, необхідного для гострого зору, а також нормального розвитку в дитячому віці(не дарма ж його називають вітаміном росту);
Vitamin A- in one egg contains almostHalf the daily rate of this essential substance necessary for acute vision, as well as normal development in childhood(not in vain it is called a growth vitamin);

Кавунове насіння можна рекомендувати чоловікам регулярно додавати в свій раціон, так як вони містять досить велику кількість цинку- до 80% від добової потреби в 100 гр. насіння.
Watermelon seeds can be recommended for men to regularly add to their diet, as they contain a fairly large amount of zinc- up to 80% of the daily requirement of 100 grams. sunflower seeds.

Якщо протягом 2-4 тижнів не вдається досягти бажаного терапевтичного ефекту, дозу можна збільшити до максимальної добової дози 10 мг(за один прийом), залежно від індивідуальної реакції пацієнта.
If the desired therapeutic effect cannot be achieved within 2-4 weeks, the dose can be increased to a maximum of 10 mg daily(given as a single dose) depending on the individual response of the patient.

Дозування і кратність прийому повинні призначатися фахівцем з урахуванням набутого конкретного лікарського препарату у зв'язку з наявністю різних його дозувань, які можуть не відповідати добової потреби.
The Dosage and frequency rate of reception must be prescribed by a specialist taking into account the acquired specific medicinal product in connection with the presence of different dosages, which may not meet daily needs.

Наш аналіз показав, що за останні кілька років ризик серцевого нападу, викликаного теплом, при збільшенні середньої добової температури зріс у порівнянні з попереднім період дослідження», пояснює Чен.
Our analysis showed that, over the last few years, the risk of heat-induced heart attack with increasing average daily temperature has risen compared to the previous investigation period," Chen said in a statement.

При цьому потрібно пам'ятати, що саме пізно увечері і в першій половині ночі виробляється 70% добової кількості мелатоніну- гормону, який захищає нас від стресів і передчасного старіння, від простудних і онкологічних захворювань.
It should be remembered that it was late at night and in the first half of the night produced 70% of the daily amount of melatonin- a hormone that protects us from stress and premature aging, from colds and cancer.

Своєчасна турбота про дружні бактеріях і нормалізації кишкового біоценозу дозволить отримувати весь перелік вітамінів- у загальній кількості до 50% добової потреби, а також до 70% амінокислот(в т. ч. незамінних).
Timely care of friendly bacteria and the normalization of the intestinal ecological community will get the whole list of vitamins- a total of up to 50% of daily needs, as well as to 70% of amino acids(including essential ones).

Тому, щоб бути здоровими і красивими необхідно стежити за правильним розподілом добової калорійності, за якістю всіх вживаних продуктів харчування, за заповненням потреб організму в повноцінних харчових продуктах.
Therefore, in order to be healthy and beautiful, it is necessary to monitor the correct distribution of daily caloric content, the quality of all foods consumed, and the replenishment of the body's needs for full-fledged food products.

Відчуття ситості створюється за рахунок овочів і фруктів, що володіють малою калорійністю при великому обсязі, а також 5-6 разовим харчуванням(без переносу основної частки добової калорійності на вечірні години).
The feeling of satiety is created at the expense of vegetables and fruits, which have a low caloric content with a large volume, and also 5-6 meals a day(without transferring the main share of daily caloric content for evening hours).

При важкому гіпотиреозі протягом перших кількох днів може бути призначена доза тироксину, в два рази перевищує передбачувану остаточну заміну добової дози, щоб швидко нормалізувати екстратіреоідальний тіроксіновий пул до зниження кінцевої замісної дози.
In severe hypothyroidism, for the first few days, a dose of thyroxine, twice the estimated final daily dose change, can be prescribed to quickly normalize the extrapythroid thyroxine pool before the final replacement dose decreases.

BIOTAL: п'ять програм роботи, три програми економічного режиму, що дозволяє заощадити до 70% електроенергії, програма нормального режиму і програма форсажного режиму- дозволяє впоратися із залповим припливом стічних вод до 25% добової витрати.
BIOTAL: five programs of work, three programs of economic mode, which allows you to save up to 70% of electricity, normal mode program and the forsage mode program- to cope with inflow of wastewater volley of up to 25% of daily consumption.