Що таке РЕКОМЕНДОВАНОЇ ДОБОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• recommended daily

Приклади вживання Рекомендованої добової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендованої добової норми заліза.
Of your recommended daily iron.

Не перевищуйте рекомендованої добової норми.
Do not exceed the recommended daily dose.

Тільки в одному великому апельсині(184 г) міститься близько 18% рекомендованої добової дози клітковини.
One large orange(184 g) contains around 18% of the daily recommended intake.

RDA- відсоток рекомендованої добової дози%*.
Percentage of the recommended daily dosage*.

Ви повинні дотримуватися рекомендованої добової норми.
You should stick to the recommended daily dose.

Ви можете знайти 224% рекомендованої добової кількості вітаміну С в одній папайї.
You can find 224 percent of the daily recommended amount of vitamin C in a single papaya.

Один середній картопляний бульбу забезпечує близько 40% від рекомендованої добової потреби в кількості йоду.
One medium potato provides about 40% of the recommended daily amount of iodine.

А це цілих 225% від рекомендованої добової дози.
It provides about 225% of recommended daily intake.

Одне яйце містить близько 212 мг холестерину, що становить 71% від рекомендованої добової дози.
One egg contains 212 mg of cholesterol which is about 71% of the recommended daily allowance.

З них навіть не досягають рекомендованої добової дози 350 мг на добу.
Of them do not even reach the recommended daily dose of 350 mg per day.

Одне яйце містить близько 212 мг холестерину, що становить 71% від рекомендованої добової дози.
A single egg contains 212 mg of cholesterol, which is 71 percent of the recommended daily intake.

Одна чашка цього овочу охоплює 30% рекомендованої добової кількості цього вітаміну.
Cup of this vegetable covers 30 percent of the recommended daily amount of this vitamin.

Тільки в одному великому апельсині(184 г) міститься близько 18% рекомендованої добової дози клітковини.
A large orange(184 g) contains about 18% of the recommended daily intake of fiber.

Це рівно половина від рекомендованої добової дози(10 мг), з якої більшості пацієнтів слід починати прийом препарату.
This is exactly half of the recommended daily dose(10 mg), which most patients should start with while taking the drug.

Однак користь можна отримати, лише якщо продукт їсти в міру, дотримуючись рекомендованої добової дозі.
However, benefits can be obtained only if the product is eaten in moderation, following the recommended daily dosage.

Проте немає необхідності в коригуванні рекомендованої добової дози, якщо тільки немає доказів ниркової недостатності.
However, no adjustment in the recommended daily dose for adults should be required unless there is evidence of renal insufficiency.

Для прикладу скажемо, що дві столові ложки нарізаної петрушки містить 153% рекомендованої добової дози вітаміну К.
By way of reference, two tablespoons of parsley contain 153% of the recommended daily amount of vitamin K.

Проте немає необхідності в коригуванні рекомендованої добової дози для дорослих, якщо тільки відсутні докази ниркової недостатності.
However, no adjustment in the recommended daily dose for adults should be required unless there is evidence of renal insufficiency.

У 30 грамах очищених ядер соняшнику міститься 11 міліграм вітаміну E, це 110 відсотків від рекомендованої добової норми.
Grams of shelled kernels sunflower contains 11 milligrams of vitamin E, is 110 percent of the recommended daily value.

Чверть чайної ложки(1, 5 г) морська йодована сіль у мій кабінет надає"45%" від рекомендованої добової норми йоду(на етикетці не надають масі).
A quarter teaspoon(1.5g) of the iodized sea salt in my cabinet provides"45%" of the recommended daily value of iodine(the label doesn't provide mass).

Ваше тіло не може приймати більше 500 мг у будь-який момент часу і немає переваг перевищення рекомендованої добової кількості.
Your body cannot take in more than 500 mg at any one time and there's no benefit to exceeding the recommended daily amount.

Але онколог у районі 3 сказав, у його лікарні неможливо призначити більше ніж рекомендується, навіть якщо хтось з пацієнтів(головним чином з метастазами у кістках) не можуть отримати належний рівень знеболення в межах рекомендованої добової дози.
But the oncologist in district 3 said that his clinic cannot prescribe more than what is recommended, even though some of his patients, primarily those with metastases in the bones, cannot achieve good pain control within the recommended daily dose.

Фактично, 15-грамова порція забезпечує організм людини майже 20 мг вітаміну C- близько 22% від рекомендованої добової норми споживання(9).
In fact, a 1/4-cup(15-gram) serving provides nearly 20 mg of vitamin C- about 22% of the recommended daily value(9).

Наприклад, на 0,3%- ним вмістом магнію для кельтської солі означає, що ви повинні з'їсти 100 грам солі, щоб досягти рекомендованої добової суми.
For example, the 0.3% content of Magnesium for celtic salt implies that you would need to eat 100 grams of salt to reach the recommended daily amount.

Дослідження Інституту Макса Рубнера показало, що до 75% всіх жінок у Німеччині у віці 14-50 років не досягають рекомендованої добової норми в 15 мг заліза і страждають дефіцитом заліза.
A study of the Max Rubner Institute has shown that up to 75% of all women in Germany aged 14-50 years do not reach the recommended daily value of 15 mg iron and suffer from iron deficiency.

Отже, для того, щоб отримати збалансовану дієту, необхідно розпізнати їх і дотримуватися їх рекомендованої добової раціону:.
Therefore, in order to obtain a balanced diet it is essential to recognize them and respect their recommended daily intake ration:.

Хоча воно не забезпечує організм такою ж кількістю кальцію, як коров'яче молоко, в ньому міститься 30% рекомендованої добової норми, а також 25% вітаміну D.
Although it does not provide an equal amount of calcium like cow milk, yet, the almond milk provides 30% of the recommended daily amount, and 25% of the recommended amount of vitamin D.