Що таке РЕКОМЕНДОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• recommended

Приклади вживання Рекомендованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди слідувати щоденної рекомендованої дозуванні продюсера- більш не завжди набагато краще.
Always follow the producer's everyday advised dose- more isn't constantly better.

Насправді, одне яйце містить близько 212 мг холестерину, що становить 71% від рекомендованої добової дози.
In fact, a single egg contains 212 mg of cholesterol, which is 71% of the recommended daily intake.

Крім того, GPS може також використовуватися, щоб дозволити моделі, рекомендованої з повернення діапазону передачі, знову.
In addition, the GPS can also be used to let a model advised from the transmission range return again.

Якщо дотримуватися рекомендованої щоденної дози- не більше 30 г- ризик виникнення інфаркту значно знижується.
If we stick the recommended daily dose- not more than 30 grams- the risk of heart attack is greatly reduced.

Яке посилається на заяву ACLU, лікування почнеться з проведення операції, рекомендованої його психологом в квітні цього року.
The treatment will begin with the surgery that was recommended by her psychologist in April.

Це рівно половина від рекомендованої добової дози(10 мг), з якої більшості пацієнтів слід починати прийом препарату.
This is exactly half of the recommended daily dose(10 mg), which most patients should start with while taking the drug.

Він брав 18 000 мг(18 г) цієї речовини в день, а це, між іншим, в 50 разів вище рекомендованої денної норми.
He took 18,000 mg(18 g) of this substance per day, and this, incidentally, is 50 times above the recommended daily allowance.

Одна порція насіння гарбуза містить майже 50% рекомендованої добової норми магнію, а магній, як відомо, важливий для спокійного і глибокого сну.
One portion of pumpkin seeds contains almost 50% of the recommended daily intake of magnesium, and magnesium is known to be important for restful and deep sleep.

За оцінками експертів, одна чашка цього інгредієнта забезпечує від 6 до 8% рекомендованої добової норми вітаміну Е.
It's estimated that one cup of this ingredient provides between 6% and 8% of the recommended daily allowance of vitamin E.

У разі ін'єкцій необхідно дотримуватися рекомендованої денної дозуванні, оскільки надлишок або дефіцит компонента призводить до серйозних негативних наслідків.
In case of injections, the recommended daily dosage should be followed, since an overabundance or deficiency of the component leads to serious negative consequences.

Влада Північної Кореї зменшила продовольчі пайки населенню до половини від норми, рекомендованої Світовою продовольчою програмою.
North Korea has cut its food rations to half the amount that the United Nations World Food Program recommends.

Це робиться для того, щоб брокерські фірми Forex дотримувалися рекомендованої фінансової практики, а також не здійснювали інші фінансові злочини, такі як відмивання грошей.
This is done to ensure that the Forex brokerage firms are following the recommended financial practices and are also not committing other financial crimes such as money laundering.

Ваше тіло не може приймати більше 500 мг у будь-який момент часу і немає переваг перевищення рекомендованої добової кількості.
Your body cannot take in more than 500 mg at any one time and there's no benefit to exceeding the recommended daily amount.

Одна чашка чорниці містить 84 кілокалорії, близько 24 відсотків рекомендованої добової норми вітаміну C і близько 14 відсотків рекомендованої добової норми клітковини.
A single cup of blueberries contains 84 calories, about 24 percent of the recommended daily allowance of vitamin C, and about 14 percent of the recommended daily allowance of fiber.

Ваше тіло не може приймати більше 500 мг у будь-який момент часу і немає переваг перевищення рекомендованої добової кількості.
Your physique can't take in much more than 500 mg at any one particular time and there is no advantage to exceeding the advisable day-to-day allowance.

Якщо теплоізоляція якісної, то для нагріву парилки до рекомендованої температури(80-90проЗ) буде потрібно набагато менше часу і самого палива(вугілля, дров, газу або навіть електроенергії).
If the insulation will be high quality, then to heat the steam room to the recommended temperature(80-90onWith) it takes much less time and the fuel itself(coal, wood, gas or even electricity).

Більшість людей, які приймають вітаміни і добавки на їх добровільному графік, який, як правило, на основі рекомендованої денної норми(RDA).
Most people who take vitamins and supplements are on their self-imposed schedule that is usually based on the recommended daily allowance(RDA).

Проте пацієнтам літнього віку, які важать менше 50 кг, лікування слід розпочинати з половини звичайної рекомендованої дози препарату Династат, а максимальну добову дозу зменшити до 40 мг(див. розділ«Фармакокінетика»).
However, for elderly patients weighing less than 50 kg, treatment should be initiated with half the usual recommended dose of Dynastat and reduce the maximum daily dose to 40 mg(see section 5.2).

У першій групі процент жирів склав 20% від загального споживання калорій(рівень нижче рекомендованої норми), у другій- 30%, у третій- 40%.
In the first group, the percentage of fat was 20% of the total calorie intake(the level below the recommended norm), in the second- 30%, in the third- 40%.

Для зручності опрацювання та підвищення рівня засвоєння матеріалу у процесі самостійної роботи наприкінці кожного розділу подано контрольні запитання і список рекомендованої літератури.
For the convenience of working out and raising the level of assimilation of material in the process of independent work, at the end of each section of each discipline, control questions and a list of recommended literature are submitted.

Ми діяли в межах міжнародних стандартів і рекомендованої практики ІСАО та рішення Ради з безпеки польотів ДАСУ задля безпеки повітряного руху та уникнення аварійної ситуації під час польоту.
We were operating within the framework of ICAO international standards and recommended practices and the decision of the Flight Safety Council of SAA of Ukraine for air traffic safety and avoidance of emergency situations during the flight.

Наприклад, на 0,3%- ним вмістом магнію для кельтської солі означає, що ви повинні з'їсти 100 грам солі, щоб досягти рекомендованої добової суми.
For example, the 0.3% content of Magnesium for celtic salt implies that you would need to eat 100 grams of salt to reach the recommended daily amount.

Якщо цей продукт виконаний з дотриманням технології, правильно зберігається і вживається курми в межах рекомендованої норми, то він здатний забезпечити якісний набір м'яса, а також підвищити несучість птиці.
If this product is made in compliance with the technology, properly stored and consumed by chickens within the recommended norms, then it is able to provide a quality set of meat, as well as increase the egg production of poultry.

Поєданання рекомендованої дієти, фізичних вправ на свіжому повітрі, в басейні і стимуляції обміну речовин завдяки грязьовим аплікаціям, розслабляючим ваннам, знімаючим напругу масажам та гідромасажам- принесуть вашому тілу здоров'я та красу.
The combination of the recommended diet, exercise in the fresh air, in the pool and stimulation of metabolism through mud applications, relaxing baths, removing stress for massages and hydromassage- will bring your body health and beauty.

Водій завчасно отримує попередження не тільки про тип камери, але і про направлення контролю камери(зустрічне, попутне), поточної і рекомендованої швидкості в зоні контролю камери і іншої корисної інформації по маршруту.
The driver receives in advance warnings not only about the type of camera, but also about the direction of control of the camera(counter, passing), current and recommended speed in the camera's control zone and other useful information on the route.

Тим не менш, ви повинні переконатися, що ви звертаєтесь до авторитетного постачальника послуг охорони здоров'я та дотримуєтеся рекомендованої дози, щоб уникнути можливих побічних ефектів, таких як високий кров'яний тиск, серцеві проблеми та пошкодження нирок, а також пов'язані з іншими ризиками для здоров'я.
However, you should ensure that you consult a reputable healthcare provider and adhere to the recommended dosage to avoid possible side effects such as high blood pressure, heart issues and kidney injury, among other associated health risks.

На цій основі і з урахуванням статі, віку, групи крові і супутніх захворювань відбувається складання індивідуальної схеми впливу із зазначенням загальної кількості сеансів, рекомендованої тривалості лікування та спостереження в кабінеті.
On this basis, and taking into account sex, age, blood group and associated diseases, compilation of individual schemes of exposure, indicating the total number of sessions, the recommended duration of treatment and the observations at the physician's.

На щастя, оскільки вакцинація проти гепатиту B для новонароджених стала регулярною частиною графіку імунізації, рекомендованої в США з 1991 року, частота зараження значно знизилася(94%) серед дітей та підлітків і 75% у загальній популяції.
Fortunately, since the hepatitis B vaccine for newborns became a regular part of the immunization schedule recommended in the US since 1991, the incidence of infection significantly dropped(94%) among children and adolescents and 75% in the general population.

Наші вимоги досить прості- під наглядом наших фахівців ви починаєте курс гормону росту людини, дотримуючись рекомендованої раціону дієти, способу життя, відвідуючи тренажерний зал з тренінгом наших спеціалістів рекомендаціями щодо дозування.
Our requirements are quite simple- under the supervision of our specialists you begin the course of the Human Growth Hormone, following the diet recommended diet, lifestyle, visiting the gym with the training course of our specialists recommendations for dosage.