Приклади вживання Добре вписується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Матовий дуже добре вписується в будь-який інтер'єр.
Matt is very well fit into any decor.Добре вписується дерев'яний настил і в«дикий сад».
Good fit wood flooring and"wild garden".Легкий і компактний: Добре вписується в кутку панелі інструментів.
Light and compact: Fits in nicely Така підлога добре вписується в інтер'єр будь-якого приміщення, за рахунок простих і чітких ліній.
Морепродукти завжди інгредієнт, який добре вписується в будь-яке різдвяне блюдо.
Seafood is always an ingredient that fits well in any Christmas dish.Цегляна альтанка добре вписується в будь-який садовий стиль та є комфортною для відпочинку.
Brick gazebo fits well into any garden style and is comfortable for rest.Очікуваний експоненційний розподіл(пунктирна лінія) добре вписується, але зверніть увагу на логарифмічну шкалу.
The expected exponential distribution(dashed line) fits well, but note the logarithmic scale.Конкретний податок на цемент добре вписується в зростаючі світові вимоги до простого глобального податку на викиди вуглецю.
A specific cement tax would fit well into the growing clamour for a simple revenue-neutral global carbon tax.Зосередьте своє резюме,В ідеалі, резюме матиме чітку і добре певну мету, добре вписується в положенні розшукуваного.
Focus your CV. Ideally,a CV will have a clear and well-defined objective that fits well with the position sought.Будинок добре вписується в складний ландшафт Рік тому ми опублікували, і«герой» сьогоднішнього матеріалу прекрасно б в неї вписався.
The house fits well in a complex landscape A year ago we published, and the"hero" of today's material would perfectly Незважаючи на те що транспорт належить до категорії венів, він добре вписується в атмосферу урочистих заходів і навіть презентацій;
Despite the fact that car is classified as minivan, it fits well into the atmosphere of solemn events and even presentations;Вітаємо цю ініціативу США, вона добре вписується у поточні процеси в НАТО, пов'язані з тренуваннями, навчаннями та взаємодіями у рамках Альянсу”,- зазначила вона.
This US-initiative is welcome and also fits well within ongoing processes in Nato to increase exercises, training and interoperability within the Alliance," she said.Ми вибрали назву нашої системи, Google, тому що це звичайне написання googol,або 10 в ступені 100, і добре вписується в нашу мету створення дуже масштабних пошукових системи».
We chose our system name, Google, because it is a common spelling of googol,or 10100 and fits well with our goal of building very large-scale search engines.З урахуванням його властивостей, він, здається, добре вписується як для наповнення, так і для різання, і він може замінити Deca-Durabolin циклом.
Given its properties, it seems to fit well for both bulking and cutting purposes, and can reasonably replace Deca-Durabolin in cycles.Завдяки цьому, будівля добре вписується в навколишню забудову, а висота будинку підігнана до сусідніх будинків № 2 і № 4, щоб уникнути порушення її ритму.
Owing to this, the building is nicely fit in a surrounding housing, and the height of it corresponds to the neighbor houses number 2 and 4 in order to avoid the rhythm disturbance.Ми вибрали назву нашої системи, Google, тому що це звичайне написання googol,або 10 в ступені 100, і добре вписується в нашу мету створення дуже масштабних пошукових системи».
Brin and Page named their system Google“because it is a common spelling of googol,or 10100 and fits well with our goal of building very large-scale search engines.Що добре вписується в основи квантової механіки, згідно з якою якась частинка може виявитися і тут і там, а якась подія- розвиватися за кількома- часом незліченими- варіантами.
It fits well with the basics of quantum mechanics, according to which any particle can be here and there, and any event can evolve along with several- sometimes innumerable- variants.Ми обрали назву нашої системи,«Google», тому що це звичайне написання googol,або 10 у ступені 100, і добре вписується в нашу мету створення дуже масштабних пошукових систем»,- писали вони.
We chose our systems name, Google, because it is a common spelling of googol,or 10100 and fits well with our goal of building very large-scale search engines," they wrote.Лінія 1053 нм добре вписується в пік посилення Nd: скло, тому Nd: YLF лазери зазвичай використовуються як Nd: YLF лазерний генератор і передпідсилювач для наступних Nd: скло підсилювачів.
The 1053 nm line well fits the gain peak of Nd: glass, so Nd: YLF lasers are usually used as Nd: YLF laser-generator and preamplifier for the subsequent Nd: glass amplifiers.На кахлях ель заліжу часто можна зустріти написи, зроблені куфічним почерком, оскільки він добре вписується в геометрію мозаїчних кахлів, а візерунки часто досягають центральної точки, утворюючи символ Руб ель Хіжб.
Themes often employ Kufic script, as it fits well with the geometry of the mosaic tiles, and patterns often culminate centrally in the Rub El Hizb.У той час банк повідомляв, що Diners Club добре вписується в існуючий бізнес комерційних карток, додаючи, що комерційні картки залишаються одним з найбільш швидко зростаючих сегментів в бізнесі кредитних карток.
At the time, BMO said the Diners Club fits well with its existing commercial card business, adding that commercial cards are one of the fastest growing segments in the credit card business.Визначили в ході впровадження розробленого авторського продукту, що він добре вписується на сьогодні в навчальне середовище та є хорошим помічником не тільки студента, але й викладача.
Identified in the course of implementation developed by the author of the product, it fits well in today's learning environment and is a good helper, not only students but also teachers.З урахуванням великої частинитакелажу на човнах з нержавіючого металу, лебідка добре вписується в загальний дизайн човна, крім цього, нержавейка не піддана впливу ультрафіолету.
Given the large part of therigging on the boats of stainless steel winch fits well into the overall design of the boat, in addition to this, stainless steel is not exposed to ultraviolet light.Хоча його акцент на обробціатак був твіст класичного геймплея, він добре вписується в історію, яка могла б вміститися на задній панелі коробки(назад, коли ми все ще мали ці).
While its emphasis on finishingattacks was a twist to the classic gameplay, it fit in well with an over-the-top story that could Ми вибрали назву нашої системи, Google, тому що це звичайне написання googol,або 10 в ступені 100, і добре вписується в нашу мету створення дуже масштабних пошукових системи»,- написали студенти.
We selected our systems name, Google, as a result of it's a standardwriting system of googol, or 10100 and fits well with our goal of building very large-scale search engines,” Google wrote.Ми обрали назву нашої системи,«Google», тому що це звичайне написання googol,або 10 у ступені 100, і добре вписується в нашу мету створення дуже масштабних пошукових систем»,- писали вони.
We chose our system name, Google, because it is a common spelling of googol,or 10100 and fits well with our goal of building very large-scale search engines,” the pair wrote in a paper about their new project a year later.Такі вироби добре вписуються практично під будь-які меблі і декор.
Such products fit well with virtually any furniture and decor.
