Що таке ДОБРЕ РОЗБИРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be well versed
• a good understanding
• well-versed

Приклади вживання Добре розбиратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо добре розбиратися у флорі і фауні джунглів.
It is important to well-versed in the flora and fauna of the jungle.

Програмісти відеоігор повинні добре розбиратися в технічних аспектах створення гри.
Video game programmers must be well versed in the technical aspects of game creation.

Чи потрібно добре розбиратися в комп'ютерних технологіях, щоб вступити?
Do you need a good understanding of computer technology to enroll?

Замість них роботодавець прийме на роботу нових співробітників, які будуть добре розбиратися в новому вигляді роботи.
Instead, the employer will employ new employees who will be well versed in the new kind of work.

Але для цього він сам повинен добре розбиратися у всіх тих речах, які необхідно знати власнику фірми.
But for this he should be well versed in all of those things you need to know the owner of the firm.

Повинні мати глибокі знання у відповідних галузях і добре розбиратися в вузькоспеціалізованої термінології.
Must have deep knowledge in their respective industries and well-versed in the highly specialized terminology.

Він або вона буде добре розбиратися в поняттях, а також практичного застосування в корпоративному світі.
He or she will be well-versed in concepts as well as practical applications in the corporate world.

Вміння читати схеми проводки- потрібно добре розбиратися в схемах і продемонструвати це при зручному випадку.
Ability to read wiring diagrams- should be well versed in the schemes and to demonstrate it when convenient.

Щоб точніше прогнозувати результат змагань, потрібно добре розбиратися в спорті й у теорії беттінгу.
To make a more accurate forecast of the outcome of the competition, one has to be well-versed in sports and the theory of betting.

Кожен учасник угод повинен добре розбиратися в ситуації, законах та інших важливих моментах економіки.
Each participant in the transactions must be well versed in the situation, laws and other important aspects of the economy.

Unity використовує C поряд із власною власною мовою програмування, тому ви хочете бути досить добре розбиратися в цьому, перш ніж зануритися.
Unity uses C alongside its own custom programming language, so you will want to be pretty well-versed in that before you dive in.

Спеціаліст повинен добре розбиратися в процедурі оформлення кредитів, вміти оцінювати платоспроможність позичальника.
The specialist should have a good deal in the loan processing procedure, be able to assess the solvency of the borrower.

Для підвищення шансів на перемогу гравець повинен добре розбиратися в спорті й регулярно аналізувати показники команд і/ або спортсменів.
To enhance odds of winning, players should be well versed in sports and regularly analyze results of teams and/or athletes.

Перегляди з телефонів вже б'ють рекорди, це швидко стало нормою, тому навчимо добре розбиратися у тонкощах та способах створення таких сайтів.
Mobile browsing and search have quickly become a norm, therefore students in this course will become well versed in responsive design.

Консультант з продажу меблів повинен добре розбиратися в даній темі, відповідаючи на будь-які питання потенційного покупця.
Consultant in the sale of furniture should be well versed in the subject, answering any questions a potential buyer.

Ви повинні добре розбиратися в цій області, знати, які ситуації можуть бути, і як їх вирішити, такі пізнання приходять тільки з досвідом.
You should be well versed in this area, know what situations can be, and how to solve them, such knowledge can come only with experience.

Для влаштування на роботу кандидату необхідно отримати середнє спеціальне освіта, добре розбиратися у фізиці, математики і загальної технології металів.
For the device to work, the applicant is requested to obtain higher education, a good understanding of physics, mathematics and technology of metals.

Сталін став добре розбиратися не тільки у військовій стратегії, що давалося йому легко, так як він був майстром політичної стратегії, але і в оперативному мистецтві».
Stalin began to understand well not only the strategy of war, which was easy for him, for he possessed the wonderful art of political strategy, but also the operational art.“.

Оскільки фінансова відповідальність лягає на плечі чоловіка, він має добре розбиратися у фінансових операціях, на відміну від жінок.
Since financial responsibility is shouldered by men, they are expected to be well versed in financial transactions as compared to women.

Крім уміння збирати інформацію з різних джерел, систематизувати й висловлювати її, фахівець змістовного профілю повинен добре розбиратися в специфіці роботи компанії.
In addition to the ability to collect information from different sources, organize and present it, a specialist content profile should be well versed in the specifics of the company.

Для якісного перекладу таких текстів перекладач крім знання мови повинен добре розбиратися в тонкощах фінансово-економічної діяльності.
For a high-quality translation of such texts, the translator, in addition to knowing the language, must be well versed in the intricacies of financial and economic activity.

Хочеться відразу відзначити, що хоч Лабіопластика не відноситься до числа складних операцій, проводити її повинен тільки лікар високої кваліфікації, який зобов'язаний добре розбиратися в жіночій фізіології.
It should be mentioned that although the labiaplasty is not one of the complex operations, it should be performed only by a highly qualified doctor who has to understand well the female physiology.

Для того, щоб процес розмитнення в Україні був з позитивним фіналом, необхідно добре розбиратися в цій темі. Або ж все-таки перекласти цю задачу на фахівців.
In order for the customs clearance process in Ukraine to have a positive outcome, it is necessary to have a good understanding of this topic or still transfer this task to specialists.

Для того щоб створити таку складну конструкцію і не розоритися на рахунках за електроенергію, потрібно добре розбиратися в ресурсозберігаючих технологіях.
In order to create such a complex design and not splurge on electricity bills, you need a good understanding of resource-saving technologies.

На жаль, будь-який механізм періодично потребує профілактики та зміні запчастин, а для цього треба добре розбиратися в пристрої вироби, до того ж ремонт бензопили своїми руками заощадить час і гроші.
Unfortunately, any mechanism periodically need in the prevention and change of parts, and for this we need a good understanding of the product device to the same chainsaw repair their own hands to save time and money.

Однак рекомендується враховувати той факт, що перекладач повинен добре розбиратися в даній тематиці, мати досвід виконання подібних робіт, а ще краще мати відповідну фахову освіту в галузі юриспруденції або юридичного перекладу.
However, it is recommended to take into account the fact that the translator should be well versed in the subject, have experience of performing similar works, and even better to have the appropriate specialized education in law or legal translation.

Особливістю міжнародного іспиту TOEFL є перевірка саме американського варіанту англійської мови, тому вам необхідно добре розбиратися в його особливості та відмінності від британської англійської.
A feature of the international TOEFL exam is to check is American English, so you need a good understanding of its features and differences from British English.

Професія пов'язана з продажами, а саме з продажами певного товару, в якому, вам потрібно добре розбиратися- бути експертом у своїй області, може це одяг, побутова або комп'ютерна техніка, меблі або мобільні телефони, неважливо!
Profession is associated with sales, namely, with the sales of a particular product, where, you need a good understanding of- to be expert in their field, maybe it's the clothes, household or computer equipment, furniture or mobile phones, it doesn't matter!

Продавці, що працюють в магазині нижньої білизни, повинні добре розбиратися в розмірних сітках, а також знати весь асортимент магазину і пропонувати товар відповідно до технікою продажів, навчання якої проводиться з метою підвищення кваліфікації персоналу.
Salespeople, working in the lingerie store, You should be well versed in dimensional grids, as well as to know the whole range of the store and offer the goods in accordance with the technique of sales, which training is conducted to improve the skills of staff.