Приклади вживання Добре сприйнятий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аскоріл був добре сприйнятий пацієнтами.
Coaxil was well tolerated by the patients.При цьому додав, що«цей крок не був добре сприйнятий у Брюсселі».
I have heard it wasn't received well in Edinburgh.”.Роман був добре сприйнятий на початку 19 століття.
Free to Play, здебільшого, був добре сприйнятий критиками.
Free to Play was generally well received by critics.Фільм був дуже добре сприйнятий багатьма міжнародними критиками.
The film was very well received by many international critics.Він зазирнув до клубу вперше і був тут добре сприйнятий.
This was a new venue for the club and very well received for a first time.Найт Ш'ямалан випустив добре сприйнятий комедійний фільм жахів«Візит».
Night Shyamalan released a well-received horror comedy"Visit".Він зазирнув до клубу вперше і був тут добре сприйнятий.
This Стандарт HDR10+ вже був добре сприйнятий великими компаніями в різних галузях.
HDR10+ has already been well-received by major companies across a variety of industries.Роман був добре сприйнятий критиками, і був номінований на премію«Неб'юла» 1968 року та на премію«Г'юго» в 1969 році.
The novel was well received by critics, and was nominated for the 1968 Nebula Award and the 1969 Hugo Award.Мета дизайнера при розробці візуалізації даних- створити результат,який буде добре сприйнятий і легко зрозумілий читачеві.
The designer's purpose in designing a data visualizationis to create a deliverable that will be well received and easily understood by the reader.Другий вірш, набагато більш добре сприйнятий був виданий у тому ж році німецьким письменником Теодором Фонтане.
A second much more well received poem was published in the same year by the German writer Theodor Fontane.Після серії синглів і міні-альбомів у 2010 році Tame Impala випустила свій дебютний студійний альбом, Innerspeaker,який став золотим в Австралії і був добре сприйнятий критиками.
After a series of singles and EPs, in 2010, the band released their debut studio album, Innerspeaker,which was certified gold in Australia and well received by critics.Вона містила деякий добре сприйнятий матеріалу, зокрема оповідання Муркока, Пола Ді Філіппо і Єна Макдональда, хоча й була фінансово неуспішною.
It contained some well-received material, including stories by Moorcock, Paul Di Filippo, and Ian McDonald, but was financially unsuccessful.Він повернувся до акторської гри в 2015 році у ролі Рікі Джерре в драматичному серіалі HBO Гравці.[1]Серіал був добре сприйнятий критиками[2] і триває протягом чотирьох сезонів as of 2019.
He returned to acting in 2015, in the role of Ricky Jerret in the HBO drama series Ballers.[8]The series was well received by critics,[9] and has continued on for four seasons, as of 2019[update].Можу підтвердити, що цей крок не був добре сприйнятий у Брюсселі",- заявило джерело, додавши, що офіційна відповідь ЄС на цей крок ще обговорюється.
I can confirm that this has not been well received in Brussels,” the person said, adding that the issue and an official EU response was still being discussed.І саме завдяки їм Дойл отримує заявку на написання продовжень пригод про своєму новому героя і створює«Знак чотирьох»(1890), який, на цей раз,був однаково добре сприйнятий усіма.
And it is thanks to them that Doyle Завдяки продуманому до дрібниць сценарієм, відмінній грі акторів, серед яких дуже багато зірок світової величини,фільм був дуже добре сприйнятий глядачами, і окупив себе в перші ж тижні прокату.
Thanks to the well-thought-out script, excellent acting, among which there are a lot of world stars,the film was very well received by the audience, and paid for itself in the first weeks of hire.Вона вивчила танець чарльстон від Еліда Уебба і її виступи були добре сприйняті.
She learnt the Charleston from Elida Webb and her performances were well received.Добре сприйнятої Антонінів.
Nervan- Antonian.Ці слова були дуже добре сприйняті.
Those words are very well taken.Ці слова були дуже добре сприйняті.
These words had been well considered.Я думаю, що ваші гроші будуть добре сприйняті.
I have to think that your money would be very welcome.Хоча Insurrection і Retribution були не дуже добре сприйняті, StarCraft: Brood War загалом отримала дуже позитивні відгуки, сукупний бал GameRankings складає 95. 00%.
Although Insurrection and Retribution were not particularly well received, StarCraft: Brood War generally Немає сумнівів в тому, що промова не буде добре сприйнята по суті».
There's no question that the speech will not be well received in terms of substance.”.Система була добре сприйнята клієнтами, в тому числі сім'ями з дітьми, оскільки дозволяє заощадити час і не діставати гаманці»,― зазначив представник парку.
The system has been well-received by customers, including those with children, since it saves them the trouble of taking their wallets out,” a parks spokesperson said.Йоммеллі повернувся в Неаполь у 1768, коли опера-буфа була більш популярна, ніж опера-серія Йоммеллі,тому його останні твори не були настільки добре сприйняті.
Jommelli returned to Naples in 1768, by which time opera buffa was more popular than Jommelli's opera seria,and his last works were not so well received.Програма була добре сприйнята як аудиторією, так і критиками: влітку 2008 року Академія канадського кінематографу та телебачення номінувала серіал на 14 премій Gemini Awards.
The program was well received, both by the audience and by the critics: in the summer of 2008, it was nominated for 14 Gemini Awards by the Academy of Canadian Cinema and Television.Результати дослідження підтверджують, що нова адміністрація США була добре сприйнята в світі і що рішення жителів країни проголосувати за Барака Обаму додало Сполученим Штатам статус самої шанованої країни у світі"[10].
The results suggest that the new U.S. administration has been well received abroad, and the American electorate's decision to vote in President Obama has given the Unites States the status of the world's most admired country.”.
