Що таке ДОБРОВОЛЬЧОГО БАТАЛЬЙОНУ Англійською - Англійська переклад

• volunteer battalion
• of a voluntary battalion

Приклади вживання Добровольчого батальйону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добровольчого батальйону.
Volunteer Infantry.

Допомога для добровольчого батальйону, розташованого поблизу Донецька.
Packages for the voluntary battalion stationed near Donetsk.

Добровольчого батальйону.
The Volunteer Battalion.

Віталій, 26 років, боєць добровольчого батальйону ОУН, поранений біля с. Піски.
Vitalii, 26, the soldier of volunteer battalion OUN, was injured near the village Pisky.

Добровольчого Батальйону ОУН.
The Volunteer Battalion OUN.

Липня 2014 року військові з добровольчого батальйону«Айдар» прийшли до квартири пана С.
On 1 July 2014 four soldiers of the battalion“Aydar” came to the apartment of Mr S.

Приїхавши в Україну на літні канікули 2015 року, прийняв рішення вступити у лави Добровольчого Батальйону ОУН.
Arrived in Ukraine for the summer holidays in 2015, he decided to join the ranks of the Volunteer Battalion OUN.

Липня 2014 року військові з добровольчого батальйону«Айдар» прийшли до квартири пана С.
On 1 July 2014 for militaries of the battalion“Aydar” came to the apartment of Mr S.

Віталій- боєць легендарної 93 ОМБр, до якої разом з побратимами перейшов з добровольчого батальйону«Донбас».
Vitalii- fighter of legendary 93th SMB, to which he came together with his swore brothers from volunteer battalion“Donbas”.

Працівників міліції та 20-25 членів добровольчого батальйону міліції«Херсон» були присутні на місці.
Six regular police officers and 20-25 Kherson police battalion volunteers were present.

Представники добровольчого батальйону«Донбас» Національної гвардії заявили, що вони не отримували наказів про відведення сил.
Representatives of the National Guard Donbas volunteer battalion stated that they had not received orders to withdraw.

Потрібно було забезпечити проходження колони техніки Збройних Сил та сил добровольчого батальйону“Айдар” до аеропорту Луганська.
They needed to ensure the passage of the column of vehicles of the Armed Forces of Ukraine and the volunteer battalion“Aidar” forces to the airport of Luhansk.

У Маріуполі бійці добровольчого батальйону«Азов» затримали організатора диверсійної групи, який займався і фінансуванням терористів.
In Mariupol soldiers of volunteer battalion“Azov” detained the organizer of subversive groups, who financed the terrorists.

У неділю під час військової операції у районі міста Іловайськ Донецької області загинули чотири бійці добровольчого батальйону"Донбас".
On Sunday during military operation in the area of Town of Ilovaisk[Donetsk oblast] 4 fighters of volunteer battalion‘Donbas' died.

Представники добровольчого батальйону«Донбас» Нацгвардії заявили, що вони не отримували наказу відступати»,- йдеться в звіті ОБСЄ.
Representatives of the National Guard Donbas volunteer battalion said that they had not received orders to withdraw, according to the report.”.

Про письменника, заступника командира добровольчого батальйону«ОУН» Бориса Гуменюка кажуть, що він«переїхав танком усю українську літературу».
They say about the writer, deputy commander of the volunteer battalion OUN Borys Humeniuk that he has“run over the entire Ukrainian literature with his tank.”.

Доступ до Куликового Поля був закритий для анти-Майданівських активістів та близько 100 міліціонерів і членів добровольчого батальйону«Шторм»(у складі МВС) розділяли обидві групи.
Access to Kulikove pole was closed to the anti-Maidan activists and around 100 police officers and“Sthorm” volunteer battalion members(Ministry of Internal Affairs) ensured that the two groups were separated.

Ми ділимося прикладами та роздумами добровольчого батальйону української армії, який за короткий проміжок часу зміг впровадити якісні підходи.
We share examples and reflections from a volunteer battalion of the Ukrainian army that was able to introduce qualitative approaches in a short period of time.

Обидва командири добровольчого батальйону Айдар і члени"ЛНР" висловили готовність встановити механізм зв'язку, щоб знизити напруженість навколо мосту в Трьохізбенці після недавніх боїв.
Both Aidar volunteer battalion commanders and“LPR” members expressed a willingness to establish a communication mechanism to defuse tensions on or around the Trokhizbenka bridge following recent fighting.

Квітня СММ спілкувалась з місцевим командиром добровольчого батальйону«Айдар» та 6ма його бійцями в підконтрольному уряду с. Трьохізбенка(33км на північний захід від Луганська).
On 26 April, the SMM spoke with the local Aidar volunteer battalion commander and six of his soldiers in government-controlled Trokhizbenka(33km north-west of Luhansk).

Вона подружилась із волонтерами з її рідного села на Рівненщині, а на початку 2015 вперше поїхала з ними у місце локації добровольчого батальйону- рівненського«Горинь», який стояв у Краматорську.
She made friends with volunteers from her home village in Ukraine's Rivne region and, in 2015, she traveled with them for the first time to Kramatorsk, where the Horyn volunteer battalion were based.

Січня СММ спостерігала як члени добровольчого батальйону Донбас пройшли маршем на чолі з народним депутатом через центр Києва у напрямку до Міністерства внутрішніх справ.
On 11 January the SMM observed"Donbas" battalion members marching through the centre of Kyiv city headed by a Member of Parliament, towards the Ministry of Interior.

Влучне та швидке враження мішеней- те, що повинен уміти кожен кадровий військовослужбовець, солдат-строковик або представник добровольчого батальйону, тому так важливо забезпечити гідні умови для відпрацювання ними навичок прицільної стрільби.
Accurate and quick hitting of targets is what every soldier, draftee, and soldier f volunteer battalion, must be skillful at. Therefore, it is important to provide decent conditions for training on aimed shooting skills.

Пан Г-в(далі- заявник) є учасником добровольчого батальйону«Айдар», який був заснований після початку проведення антитерористичної операції на Сході України.
Mr Yuriy G-ov is a member of a voluntary battalion“Aydar” which was founded after beginning of the Anti-terrorist operation in the East of Ukraine.

У Чонгарі(162км на південний схід від Херсону) загородження на дорозі було організоване приблизно 50 членами Правого Сектору, Самооборони Майдану та добровольчого батальйону«Айдар» ЗСУ та добровольчого батальйону«Донбас» МВС.
In Chonhar(162km south-east of Kherson) the roadblock was manned by approximately 50 members of the Right Sector, Maidan Self-Defence and Aidar volunteer battalion under the Ministry of Defence and Donbas volunteer battalion under the Ministry of Internal Affairs.

Пан Ю. Г.(далі- заявник) є учасником добровольчого батальйону«Айдар», який був заснований після початку проведення антитерористичної операції на Сході України.
Mr Yuriy Gukov(hereinafter- the applicant) is a member of a voluntary battalion“Aydar” which was founded after beginning of the Anti-terrorist operation in the East of Ukraine.

В одному з випущених на українському телебаченні рекламних матеріалів солдати добровольчого батальйону проходять терміналом пасажирського аеропорту, а люди, що очікують вильоту, піднімаються з місць, аплодують і потискають руки солдатам, які вирушають на фронт.
In promotional materials, aired on Ukrainian television, volunteer battalion soldiers pass through an airport passenger terminal, while people waiting for their flight stand up, applaud and squeeze the hands of the soldiers, departing for the front line.

Рівно чотири роки тому у цей час боєць добровольчого батальйону"Миротворець" Олександр Ковальчук був одним з майже півтори тисячі українських військових, які виходили з оточеного російськими військами Іловайська.
This day exactly four years ago, fighter of Ukrainian“Myrotvorets”(“Peacekeeper”) volunteer battalion Oleksandr Kovalchuk was one of almost 1,5oo Ukrainian troops who were escaping the town of Ilovaisk, at that moment already fully encircled by Russian military.

Депутат Верховної Ради України, колишній командир добровольчого батальйону«Айдар» Сергій Мельничук заявив, що вказав у своїй електронній декларації трильйон гривень(близько 2, 5 трильйона рублів), щоб привернути увагу до проблеми корупції в країні.
Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine, the former commander of the volunteer battalion"Aydar" Sergey Melnichuk stated that he indicated in his e-Declaration trillion hryvnia(about 2.5 trillion rubles) to draw attention to the problem of corruption in the country.