Що таке ДОБРОВІЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of voluntary insurance

Приклади вживання Добровільного страхування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш партнер- СК«АХА Страхування» пропонує різні програми добровільного страхування:.
Our partner- IC"AXA Insurance" offers various programs of voluntary insurance:.

НАСК"Оранта" пропонує наступні види добровільного страхування фінансових ризиків:.
Oranta" Incorporated offers the following kinds of financial risks voluntary insurance:.

Антикризове КАСКО Захист власного автомобіля від великого збитку, за ціною на 70% дешевше основного поліса добровільного страхування.
CASCO anti-crisis Protecting your own car from great damage, at a price 70% cheaper than the basic policy of voluntary insurance.

У вас є можливість укласти Договір добровільного страхування свого багажу на час подорожі.
You have the opportunity to conclude an Agreement of voluntary insurance of baggage on the trip.

Поряд з державним пенсійним забезпеченням трудящі мають право укладати договори добровільного страхування додаткової пенсії.
Along with the state provision of pensions workers have the right to sign contracts of voluntary insurance of additional pension.

Має 24 ліцензії на здійснення 13 видів добровільного страхування і 11 видів обов'язкового страхування..
It has 24 licenses for 13 types of voluntary insurance and 11 types of compulsory insurance..

По ОСАГО кожна страхова компанія може як збільшувати ціну, так і знижувати її, а за видами добровільного страхування зовсім не встановлено єдиної тарифікації.
According to OSAGO, each insurance company can either increase the price or reduce it, and for the types of voluntary insurance there is no unified pricing at all.

Ліцензій на різні види обов'язкового і добровільного страхування, надає страхові послуги корпоративним і роздрібним клієнтам.
Licenses for various types of compulsory and voluntary insurance, provides insurance services to corporate and retail customers.

У«Паспортному сервісі» також є можливість укласти договір добровільного страхування свого багажу на час подорожі.
Passport service also has the opportunity to conclude a voluntary insurance contract for your luggage at the time of travel.

Ми пропонуємо наші послуги з обов'язкового і добровільного страхування фізичним та юридичним особам, а також спеціальне обслуговування для корпоративних клієнтів.
We offer our services of compulsory and voluntary insurance for individuals and commercial companies as well as special services for corporate clients.

Страхувати транспорт і свою відповідальність стало вигідно для автовласників, тому вже на початку 1900-х років практично кожен водій прагнув укласти поліс добровільного страхування.
To insure the transport of their responsibility has become profitable for car owners, so in the early 1900-ies almost every driver sought to enter into a policy of voluntary insurance.

Більшість осіб, що підлягають забезпеченню, охоплюється системою добровільного страхування, яка контролюється державними органами і передбачає виплату допомоги на поховання.
(c) the majority of persons protected are covered by voluntary insurance which is supervised by the public authorities and which provides a funeral grant.

При розірванні договору добровільного страхування, з дати оформлення якого пройшло більше п'яти робочих днів, необхідно керуватися правилами страхування..
Upon termination of the voluntary insurance contract, from the date of registration of which more than five working days have passed, it is necessary to follow the insurance rules.

Кожний член Організації має згідно з визначеними умовами забезпечити надання допомоги у випадках виробничого травматизму або аналогічних їм допомог, якщо це потрібно, по етапах і(або) за допомогою добровільного страхування:.
(1) Each Member should, subject to prescribed conditions, secure the provision of employment injury or analogous benefits, if necessary by stages and/or through voluntary insurance.

На сьогоднішній день наша Компанія спроможна та пропонує взаємовигідне співробітництво в галузі вхідного та вихідного перестрахування за наступними видами добровільного страхування, здійснення яких передбачено отриманими ліцензіями:.
Currently our company can offer the mutually profitable partnership of income and outgoing reinsurance in voluntary insurances, performed under the received licenses as follows:.

Фінансові засоби добровільного страхування для категорій, згаданих у пункті 1 даного параграфа, не повинні створюватися за рахунок внесків, призначених для фінансування обов'язкових систем страхування працівників.
(2) The financial resources of voluntary insurance for the categories referred to in subparagraph(1) of this Paragraph should not be provided from contributions intended to finance the compulsory schemes for employees.

Страховик є членом Моторного(транспортного) страхового бюро України та має 36 ліцензій на здійснення страхової діяльності(20 видів добровільного страхування, 16 видів- обов'язкового страхування)..
The insurer is a member of the Motor(Transport) Insurance Bureau of Ukraine and has 36 licenses for carrying out insurance business(20 types of voluntary insurance, 16 types of compulsory insurance)..

Зворотній квиток з відкритою датою повернення на батьківщину терміном до одного року(або договір добровільного страхування відповідальності за відшкодування витрат, пов'язаних з виконанням рішення про видворення за межі України).
A return ticket with an open date of return to the home country for a term of up to one year(or a contract of voluntary insurance of liability for reimbursement of expenses related to the execution of a decision to expel outside Ukraine).

У цьому розділі ви знайдете всю корисну інформацію щодо допомоги по вагітності та пологах після припинення трудової діяльності, допомоги по хворобі після припинення трудової діяльності, добровільного страхування в ZUS(Заклад Соціального Страхування), пенсії за непрацездатність.
Here you can find any useful information on the maternity benefit and sickness benefit after your employment has terminated, a voluntary insurance in the Social Insurance Institution and a disability pension.

Предметом договору добровільного страхування відповідальності перед третіми особами є майнові інтереси страхувальника, які не суперечать законодавству і пов'язані з відшкодуванням страхувальником заподіяної ним шкоди фізичній або юридичній особі або їх майну, а також шкоди, заподіяної природним ресурсам.
Third parties liability optional insurance agreement object is the Insuree property interests, which comply with legislation and deal with the Insuree's compensation of damage, done to the natural or legal entity or their property, as well as damage, done to natural resources.

З 12 січня страховик отримав право на здійснення обов'язкового авіаційного страхування цивільної авіації, добровільного страхування відповідальності власників повітряного транспорту(включаючи відповідальність перевізника), а також ліцензію на страхування повітряного транспорту(авіакаско).
Since January 12, the insurer has received the right to conduct compulsory Civil aviation insurance, voluntary insurance of liability of owners of air transport(including carrier liability), as well as the license for the insurance of air transport(air hull insurance).

Можна констатувати про суттєві зміни в оцінці мети добровільно медичного страхування, оскільки значно зменшалася в порівнянні з 2004 роком кількість респондентів, що вважають за мету добровільного страхування покривання абсолютно всіх медичних послуг(відповідно 62,67% та 41,4%).
We admit that there are significant changes in the assessment of the goal of the voluntary medical insurance, since the number of those thinking that the goal of voluntary insurance is to cover absolutely all medical services lowered compared to the 2004 data(respectively 62,67% and 41,4%).

Підприємства та організації за рішенням адміністрації і профспілкового комітету, якщо це передбачено колективним договором(угодою), а також колгоспи та інші кооперативні організації за рішенням загальних зборів можуть відшкодовувати працівникам за рахунок власних коштів, призначених для оплати праці, повністю або частково внески, сплачені ними за договорами добровільного страхування додаткової пенсії.
The companies and the organizations for the decision of administration and elected body of primary trade-union organization(the trade-union representative) if it is provided by the collective agreement(agreement), and also can compensate kolkhozes and other cooperatives for the decision of general meeting to workers at the expense of own means intended for compensation, fully or partially the fees paid by them under agreements of voluntary insurance of additional pension.

Як повідомлялося, ЛСОУ і Центр комерційного права на засіданні робочої групи зі страхування відповідальності приватних виконавців 24 січня 2017 роки пропрацювали проект договору добровільного страхування цивільно-правової відповідальності приватного виконавця з узгодженими поправками, заслухали коментарі з дискусійних пунктах.
As reported, LIOU and the Center of Commercial Law at the meeting of the working group on insurance of liability of private executors on January 24, 2017 worked out the draft of the contract of voluntary insurance of civil liability of the private contractor with the agreed amendments, heard comments on the discussion points.

Підприємства та організації за рішенням адміністрації і виборного органу первинної профспілкової організації(профспілкового представника), якщо це передбачено колективним договором(угодою), а також колгоспи та інші кооперативи за рішенням загальних зборів можуть відшкодовувати працівникам за рахунок власних коштів, призначених для оплати праці, повністю або частково внески, сплачені ними за договорами добровільного страхування додаткової пенсії.
The companies and the organizations for the decision of administration and elected body of primary trade-union organization(the trade-union representative) if it is provided by the collective agreement(agreement), and also can compensate kolkhozes and other cooperatives for the decision of general meeting to workers at the expense of own means intended for compensation, fully or partially the fees paid by them under agreements of voluntary insurance of additional pension.

Добровільне страхування виїжджаючих за кордон;
Voluntary insurance for those traveling abroad;

Пропонуємо добровільне страхування від нещасних випадків, за бажанням, і додаткову оплату.
We offer voluntary insurance against accidents, if desired, and additional payment.

Добровільне страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів перед третіми особами.
Transport owners civil liability optional insurance in front of third parties.

НАСК"ОРАНТА"- Добровільне страхування тварин, що належать юридичним особам.
Oranta" Incorporated- Voluntary insurance of live stock, belonging to legal entities.

Добровільне страхування всіх видів відправлень.
Optional insurance for all types of shipment.