Приклади вживання Добропорядним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де ви перестаєте бути добропорядним громадянином.
Ліцензії: Казино має повну ліцензію, є надійним, респектабельним та добропорядним.
І при цьому зарекомендувати себе добропорядним громадянином.
In this case, to show himself a good citizen.Він виявився спокійним і добропорядним чоловіком, але життя з ним стає тюремним ув'язненням.
He's a calm and honest man, but her life becomes imprisonment.Ліцензії: Казино має повну ліцензію, є надійним,респектабельним та добропорядним.
Licensing: The casino operates on a full license,is secure, honest and trusted.Будучи просто добропорядним сином і відчуваючи воістину братські почуття до своїх братів, людина може впливати на правителя".
Simply by being a good son and friendly to his brothers a man can exert and influence upon government.”.Герой фільму«Пірсинг» виглядає щасливим і успішним,люблячим батьком сімейства і добропорядним громадянином.
The hero of the movie"Piercing" looks like a happy and successful,loving father of the family and a good citizen.Будучи просто добропорядним сином і відчуваючи воістину братські почуття до своїх братів, людина може впливати на правителя".
Just by being a good son and friendly to ones brothers and sisters you can have an effect on government.'.Треба сказати, що чоловік виявився добропорядним- він одразу зателефонував до поліції і повідомив про цю знахідку.
One should say that the man proved to be right-minded, he immediately called the police and informed about this finding.Звернення до бізнес-омбудсмена здатне суттєво зекономити кошти добропорядним підприємцям, які не готові йти на компроміси.
Appealing to a business ombudsman may significantly save money for decent businessmen who are not willing to compromise.У свою чергу швейцарський дипломат зауважив, таких результатів та продуктивності у співпраці досягнуто завдяки добропорядним стосункам між Україною і Швейцарією.
In turn,У цих випадках, використання зображень у Вікіпедії вважається добропорядним використанням, якщо вони використовуються з метою коментарів та критицизму тільки щодо цієї грошової одиниці.
In these cases,their use on Wikipedia is contended to be fair use when they are used for the purposes of commentary or criticism relating to the image of the currency itself.Більше того, у суспільстві зложилися певні уявлення про те, як повинна поводитися організація,щоб вважатися добропорядним корпоративним членом співтовариства.
Moreover, the society has developed certain ideas about how the organization should behave in order tobe considered a respectable corporate member of the served communities.Мова йде про створення простору, де ви залишаєте підприємство під назвою Управління, де покидаєте усі свої методики керівництва,(Сміх) і входите в місце,де ви перестаєте бути добропорядним громадянином, турботливим та відповідальним.
It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the Agile program--(Laughter) And you actually just enter that placewhere you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible.Більше того, у сучасних західних суспільствах склалися певні уявлення про те, як має поводитися підприємець,щоб вважатися добропорядним корпоративним членом співтовариств, які він обслуговує.
Moreover, the society has developed certain ideas about how the organization should behave in order tobe considered a respectable corporate member of the served communities.Bildung- скорочена версія історії цивілізації в масштабі окремого індивідуума,в дзеркалі якої він може стати цінним і добропорядним членом нашого суспільства.
Bildung is the shortened version of the history of civilization on the scale of the separate individual,through which he can become a valuable and decent member of our society.Що більшість волонтерів не спромагаються документально оформити свою діяльність, працюючи через Facebook, друзів і знайомих, дуже важко відрізнити, з ким ви маєте справу-з шахраєм чи добропорядним громадянином, який не хоче вплутуватися в бюрократичні формальності.
As most volunteers do not bother to document their activities and work through Facebook, friends and acquaintances, it is very difficult to distinguish with whom you are dealing-with a fraudster or a law-abiding citizen who does not want to get involved in bureaucratic formalities.Він має намір видати заміж свою добропорядну доньку Єву(Зоя Кайдановська).
He intends to marry his daughter Eva respectable(Zoe Kaidanovskaya).Саме добропорядні відносини з клієнтами підтверджують нашу репутацію як надійного ділового партнера.
It is precisely good relations with clients that confirm our reputation as a reliable business partner.В її шоколадному магазині самі добропорядні жителі піддаються солодкій чарівності і відчувають безпричинну радість.
In her chocolate shop most respectable inhabitants feel susceptible sweet charm and causeless joy.Всі ці добропорядні чоловіки і жінки молилися впродовж всього свого життя.
These were good men and women who had prayed throughout their lives.Професор Генрі Джекілл справляє враження добропорядного громадянина.
Professor Henry Jekyll gives the impression of a respectable citizen.Адже ми всі добропорядні громадяни соціальних мереж.
We're all good citizens of social media.Добропорядне використання передбачає надто багато обмежень.
Fair use imposes too many restrictions.Припустимо, що наш потенційний позичальник добропорядний громадянин, який працює офіційно.
Suppose that our potential borrower is a respectable citizen who works officially.Поводяться як добропорядні люди.
Treated them as decent people.Отже, добропорядні платники податків навряд чи відчують значні зміни.
Therefore, the law-abiding taxpayers are unlikely to feel significant changes.Поводяться як добропорядні люди.
Let us behave like good people.Косулю відстрілювати категорично заборонено, і кожен добропорядний мисливець це знає.
Roe deer shooting is strictly prohibited, and every respectable hunter knows this.Ліцензії», що мають на меті дозволити лише добропорядне використання, є неприйнятними.
Licences" which purport to allow fair use only are not allowed.
