Приклади вживання Добудова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зокрема- коли закінчиться його добудова.
Також у цей час відбулася добудова четвертого поверху будинку.
Але ж добудова має бути дешевшою за будівництво з«нуля».
Суть правила 9: можливий і інший шлях- добудова менш великих структур.
The essence of Rule 9: There is another path- completion of smaller structures.Добудова об'єктів«СУ-155» в Іваново зажадає 2, 25 млрд руб.
За нашими оцінками, добудова першого корвета потребуватиме приблизно чотирьох років.
According to our estimates, the completion of the first corvette will take about four years.Добудова незавершеного будівництва приміщення по вул. Драгоманова, 7 у м.
Completion of the unfinished construction of the premises on the street.Можливість поетапного приведення до відповідності з нормами забезпечення житлом,модульна добудова;
Добудова мосту для Києва потрібна, і я думаю, що німецька сторона підтримає цей проект.
The completion of the bridge is necessary for Kyiv, and I hope that the German side will support this project.Володимир Гройсман: Добудова Меморіалу пам'яті жертв голодоморів- справа честі і відновлення історичної справедливості.
Volodymyr Groysman: Completion of the Holodomor Victims Memorial is a matter of honour and restoring historical justice.Що фундамент для будинків з товщиною стіни в півтори цеглини не зможе витримати додаткове навантаження,тому добудова стенів не буде можливою.
That the foundation for homes with thick walls and a half brick can not withstand the additional load,so the completion of the walls will not be possible.Нагадаємо: тоді добудова росіянами 2-х блоків ХАЕС була оцінена російською стороною в 10 млрд доларів США.
Remember, at that time completion of 2 the units of the KhNPP by Russians was estimated by the Russian side in 10 billion US dollars.Зі зміною епохи їх замінили квартири нового типу-"брежневки", їх приміщення стали просторіше,а в проекті з'явилася навіть добудова прихожими.
With the change of their age, new type of apartments were replaced-"Brezhnevka", their rooms became more spacious,and in the project appeared even the completion of the hallways.Він уточнив, що добудова субмарини на плаву, випробування ядерного реактора та швартові випробування будуть проведені протягом 2019 року.
According to him, completion of the submarine afloat, the test nuclear reactor and mooring trials will be conducted over 2019.Добудова кораблів суттєво затрималася через переробки за вимогами військових моряків. які включали, зокрема переробку котлів. аби вони могли використовувати і вугілля і нафту, та встановлення 12 цистерн з подвійними стінками для нафти.
The two ships were renamed as Glatton and Gorgon,after earlier breastwork monitors of 1871. Their completion was greatly delayed by the changes made by the British, which included modifying the boilers to use both oil and coal and conversion of twelve double-bottom tanks to carry the oil.Проекти Ямальської залізничної компанії: Відновлення і добудова залізничної лінії Обська- Салехард- Надим; Будівництво нової залізничної лінії Полуночне- ст. Обська-2(проект припинений у лютому 2012 року у зв'язку з відсутністю достовірних даних про наявність промислових запасів корисних копалин на східному схилі Уралу); Відновлення: і добудова лінії Коротчаєво- Ігарка.
Projects of the Yamal railway company: The completion and restoration of the railway line Obskaya- Salekhard- Nadym; The construction of new railway line midnight- art Ob-2(the project was suspended in February 2012 in the absence of reliable data on the availability of industrial mineral reserves on the Eastern slope of the Urals); The completion and restoration of the line Korotchaevo- Igarka.Добудова злітної смуги міжнародного аеропорту«Одеса», яка триває з осені 2017 року, має бути завершена в строк, оскільки це важливий об'єкт інфраструктури, затребуваний і одеситами, і гостями міста, і діловими колами регіону.
The completion of construction Мабуть, тому добудову було вирішено проводити в Севастополі.
Apparently, therefore, it was decided to carry out the completion in Sevastopol.Органи виконавчої влади погодили законопроект про добудову блоків ХАЕС.
Executive authorities agreed Добудову Ташлицької ГАЕС визначено в числі пріоритетних завдань державної політики у сфері забезпечення енергобезпеки України.
Completion of Tashlyk PSP construction is the number one priority of the energy policy of Ukraine.Були укладені договори з новими підрядниками, які займаються як добудовою будинків, а також інфраструктурою, в першу чергу домоволодінь клієнтів, які оплатили.
There were signedcontracts with new contractors who are engaged as completion of houses and infrastructure, first of all households customers who have paid.Тоді йшлося про добудову двох блоків на Хмельницькій АЕС за ціною значно вищою, ніж Росія продає таке устаткування іншим країнам.
Then the conversation was on the completion of two units at Khmelnytskyi NPP at a price much higher than the one at which Russia sells such equipment to other countries.Підписана угода на першому етапі передбачає добудову другого літака цього типу з модернізацією на підприємстві"Антонова".
The agreement on the first stage involves the completion of the second aircraft of this type with the modernization of the enterprise"Antonov".Слідуючи рекомендаціям комісії.Конгрес у серпні 1882 неохоче схвалив добудову моніторів типу"Amphitrite" до стадії спуску на воду, включаючи встановлення машин.
Following this board's recommendations,Congress in August 1882 tentatively authorized the completion of the Amphitrite-class monitors to the launching stage, including the installation of engines and boilers.У повідомленні зазначається:"Протягом 2012-2014 років спеціалізоване державне підприємство отримало збюджету кошти на закупівлю медичного обладнання та добудову дитячої лікарні.
The statement reads:"A specialized state-owned enterprise has received funds from thestate budget for the purchase of medical equipment and the completion of the children's hospital construction in 2012-2014.Якщо такий бардак на Мосту, який усі бачать, то страшно уявити,що твориться під землею, на добудові метро!
If such a mess on the Bridge, which is visible to everyone,it is terrible to imagine what is going on under the ground, at the completion of the metro!В 2006 році село зовсім зруйновано, навіть зруйновано добудову школи. В 2007р.
In 2006, the village completely destroyed, even destroyed the completion of the school.У 1994 році для корабля навіть сформували екіпаж,але через відсутність фінансування добудову крейсера було припинено.
In 1994 even the cruiser's crew was formed,although the ship was not completed due to lack of financing.І справа тут не стільки в Росії, оскільки всі прекрасно розуміють, що Донбас і Крим Путін просто так не поверне, скільки в Німеччині і Франції,які днями"освятили" добудову"Північного потоку-2".
And it's not so much in Russia, because everyone understands that Donbas and Crimea Putin just will not return, as in Germany and France,which“sanctified” the completion of the“Nord stream-2”.І справа тут не стільки в Росії, оскільки всі прекрасно розуміють, що Донбас і Крим Путін просто так не поверне, скільки в Німеччині і Франції,які днями"освятили" добудову"Північного потоку-2".
And business here not so much in Russia as all perfectly understand that Putin just like that will not return Donbass and the Crimea how many in Germany andFrance which the other day"consecrated" completion of"Nord Stream-2".
