Що таке ДОВГОЛІТНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• long
• longtime

Приклади вживання Довголітнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заслужити довіру покупців можна без довголітнього досвіду.
The trust of buyers can be earned without years of experience.

Тому«м'язова радість» повинна бути використана і впроваджена в повсякденний спосіб життя кожного, хто прагне до творчої і довголітнього життя.
So“muscular joy” should be used and applied in everyday life of everyone who aspires to a creative and long life.

Котрі він демонстрував протягом свого довголітнього і продуктивного.
Repeatedly throughout his long and productive career.

Розгортанням наукових досліджень, спрямованих на попередження та зниження захворюваності, на забезпечення довголітнього активного життя громадян».
Deployment of scientific research aimed at preventing and reducing morbidity, to ensure long active life of citizens".

Котрі він демонстрував протягом свого довголітнього і продуктивного.
Challenges encountered during his long and productive career.

Сімнадцятого лютого цього року сповнюється 125-ліття з дня народження патріарха Йосифа Сліпого- ісповідника віри та довголітнього предстоятеля нашої Церкви.
February 17 of this year marks the 125th anniversary of the birth of Patriarch Josyph Slipyj- Confessor of faith and longtime Primate of our Church.

Після довголітнього заборони, ця країна надає мисливцеві така велика кількість і якість трофеїв, яку неможливо зустріти в жодній європейській країні.
After many years of prohibition, this country provides a hunter with such abundance and quality of the trophies, which cannot be found in any European country.

Ці природні багатства були мало використані під час довголітнього угор. панування.
Those natural resources were little developed during the long Hungarian rule.

Скажімо, на листівці-максимумі із зображенням портрета якоїсь відомої особи може бути зроблений відбиток штемпеля місця його народження, смерті чи довголітнього перебування.
For example, on a maxi-card, with the portrait of some famous person there can be made a stamp of the place of his birth, death or long years of residence.

На Пленумі Крайова Управа формально ратифікувала подання осередку СУМ Мельбурна на визнання довголітнього головного капелана СУМ, Владики Кир Петра Стасюка почесним членом СУМ в Австралії.
The National Executive formally ratified CYM Melbourne's application for honorary membership to long-standing head chaplain of CYM in Australia, Bishop Peter C.S. s.

Такі методи не мають відомих(мені) прецедентів у незалежній Україні в досвіді УКУ та Львівського Національного Університету, чийого довголітнього ректора(і колишнього міністра освіти і науки 2008-2010 рр.).
Such methods have no known(to me) precedent in independent Ukraine in the experience of UCU and of the Lviv National University whose longtime rector(and former Minister of Education, 2008- 10) Ivan Vakarchuk I consulted immediately after the meeting.

Адонія вважав, що настав час проголосити себе царем, особливо тепер, коли йому вдалося здобути прихильність Йоава, довголітнього начальника війська, а також прихильність одного з відомих священиків.
Adonijah thought the time ripe for him to proclaim himself king, and especially as he had succeeded in gaining the friendship of Joab, the long-time military leader, and the friendship, too, of one of the prominent priests.

Крім того, після довголітньої боротьби, нарешті.
Finally, after a long struggle.

Мікулі(довголітній ректор академії та керівник школи).
Mikula(longtime rector of the Academy and head of school).

Так почалася наша довголітня дружба з Андрієм.
Thus began my long relationship with Andrew.

Так почалась довголітня боротьба між двома державами.
This began the long battle between the two countries.

Великий плюс- довголітня робота без промивок, заправок і зміни картриджів.
A big plus is long-term work without flushing, refilling and changing cartridges.

Це тобі подарунок від фірми за довголітню роботу.
This is a gift to you from the company for many years of work.

Він збирався одружитися на своїй довголітній подрузі.
He was married to his long term girlfriend.

Його звуть«Батько Маршалсі»- титул, отриманий за довголітнє ув'язнення.
His name is"Father Marshalsi"- a title obtained for a long term imprisonment.

За це Господь обіцяє дітям нагороду- бути довголітніми на землі.
It is given to prophets to be God's mouthpiece on earth.

Засновником та ініціатором виступив Четверіков Олександр Феодосійович, який мав довголітній досвід інструкторської діяльності в сфері військово-спортивної підготовки, зокрема в силових відомствах.
Oleksandr Chetverikov was the founder and initiator. He has a long experience as the instructor in the field of military-sports training, including law enforcement agencies.

Фахівці використовують довголітній досвід і наукові розробки, а також враховують побажання людей.
Experts use years of experience and scientific developments, and also take into account the wishes of the people.

За свою довголітню практику в цій сфері, ми може сказати, що почастішали випадки порушення прав водіїв з боку автодилерів.
During our many years of practice in this field, we can say that there have been frequent cases of violation of the rights of drivers by car dealers.

Стійкий і довголітній півонія здатний рости без пересадки до десяти років, всі ці роки він рясно цвіте.
Persistent and longstanding peony can grow without a transplant to ten years, all these years it blooms profusely.

Довголітній досвід роботи в галузі комплексного проектування об'єктів нафтової і газової промисловості в багатьох країнах Європи, Азії, Африки і Латинської Америки.
Longstanding experience in integrated design of oil and gas industry in many countries of Europe, Asia, Africa and Latin America.

Необхідна терпляча реконструкція матеріального та морального чинників, у той час як народи, змучені довголітніми нестачами, вимагають від своїх керівників відчутних і негайних результатів у вигляді матеріального благополуччя та адекватного забезпечення їх законних вимог.
A patient material and moral reconstruction is needed, even as people, exhausted by longstanding privation, are asking their governments for tangible and immediate results in the form of material benefits and an adequate fulfillment of their legitimate aspirations.

Як показує довголітній досвід, тактика сьогоднішнього російського режиму полягає в тому, щоб досягати своїх цілей силовим шляхом на пострадянському просторі: в Придністров'ї, Абхазії і Південній Осетії, а тепер в Криму і на Донбасі, а потім почати мирні переговори з метою легалізації своїх територіальних захоплень і установлення нового статус-кво.
As can be seen from many years of experience, the tactic of the present regime in Russia is to attain its objectives by force, by intervening in the post-Soviet vacuum- in Transnistria, in Abkhazia, in Southern Ossetia and now in Crimea and Donbas- and then engaging in peace talks thus hoping to legitimize their territorial expropriations and establishing a new status quo.

Він-- людина з довголітньою практикою політика.
A man with a long political career.