Що таке ДОВГОМУ ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• long road
• long journey
• long path
• the long haul
• long way

Приклади вживання Довгому шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші кроки на довгому шляху.
First steps on a long path.

Але все це тільки перші кроки на довгому шляху.
All these were just the first steps on a long road.

Але є й відрадне на цьому довгому шляху збирання фактів.
But we're a long way from settling this debate with facts.

Це лише маленький крок на довгому шляху».
This is a small step on a long road.".

Минуле Живе на нашому довгому шляху втілення і еволюції.
Past Lives on our long journey of incarnation and evolution.

Це перший крок на довгому шляху.
It is the first step on a long road.

Водночас це була лише одна, хоча й важлива, віха на довгому шляху.
But that was only one, albeit important step, in a long quest.

Це перший крок на довгому шляху.
This is the first step in a long road.

Тепер ваше тіло змінюється ще більше, і ви повинні залишатися здоровими на довгому шляху.
Your body is changing even more now, and you need to stay healthy for the long haul.

Це лише маленький крок на довгому шляху».
It was a small step up on a long road.”.

Це спарювання буде в ньому на довгому шляху, і кожен навколо них підбере на їхню хімію.
This pairing will be in it for the long haul and anyone around them will pick up on their chemistry.

І тут ніде не повинно бути жодного пробілу на цьому довгому шляху»,- підсумував Кириленко.
And this place should not be any gap on this long journey,” concluded Kirilenko.

Нехай ваш близький знає, що ви тут на довгому шляху, щоб вони відчували себе улюбленими і підтримуваними.
Let your loved one know that you're here for the long haul so they feel loved and supported.".

У довгому шляху п'ятеро членів екіпажу зовсім наблизилися, і між Хатчем та Джорджем розквітала романтика.
On the long journey, the five crewmates grew quite close, and a romance blossomed between Hutch and George.

Прийнята реформа- це лише початок на довгому шляху реконструкції української судової системи.».
The adopted reform is just the beginning on the long road of reconstruction of the Ukrainian judicial system.".

Замість цього він буде планомірно рухатися до своєї мети, і в цьому довгому шляху час- його друг, а не ворог.
Instead, it will gradually move towards its goal, and in this long journey time- his friend, not an enemy.

Відновлення допомоги і тимчасове припинення боїв цілком може виявитися першим кроком на довгому шляху до миру.
The resumption of aid and a temporary halt in the fighting could well turn out to be the first step on a longer road to peace.

Сьогодні команда МОЗ України святкує першу перемогу на довгому шляху складних структурних змін.
The MoH team celebrates this victory for the Ukrainian people, as we begin on a long path towards complex structural changes.

І сьогодні, коли я озираюся назад на цьому довгому шляху, в моєму солдатському серці ворушиться і шумить з глибини: дякую.
And today, looking back at that long path of service, my soldier's heart stirs and murmurs from deep within: Thank you.

Звучить не дуже по-новому, але це класичний перший крок, який знову треба зробити на довгому шляху прогресивних змін.
It's nothing new, but this is the classic first step that needs to be taken as part of a long path towards progressive change.

Навіть якщо рішення змушує їх іти по більш довгому шляху замість більш короткого, люди з більш високим інтелектом дотримуються раціонального мислення.
Even if the decision causes them to take a longer path instead of a shorter one, those with higher intellect stick to rational thinking.

У цьому новому виданні ви зустрінете ще пару своїх улюблених героїв- Ведмедицю і Mable Сосни на довгому шляху через систему труб. Отримуйте задоволення!
In this new edition you will meet another couple of your favorite characters- Dipper and Mable Pines on a long way through a pipe system. Have fun!

Робота триває, і виставковий проект«Спецфонд» є лиш етапом на довгому шляху з реставрації та реабілітації забутих сторінок українського мистецтва.
The work is in progress, and exhibition project Spetsfond is only one step on a long road of restoration and rehabilitation of forgotten pages of Ukrainian art.

Він відомий серед співробітників ESO та приїзджих астрономів в якості затишної гавані на довгому шляху між Європою та далекими обсерваторіями.
It is renowned among ESO staff and visiting astronomers as a welcome and inviting rest stop on the long journey between Europe and the remote observatory sites.

Паризька угода- це лише один крок на довгому шляху, це прогрес, але є частини, які засмучують та розчаровуюь мене”,- каже виконавчий дирекор Грінпіс Кумі Найду.
The Paris Agreement is only one step on a long road, and there are parts of it that frustrate and disappoint me, but it is progress,” says Greenpeace International executive director Kumi Naidoo.

Українські мандри дорогою національного самоствердження далекі від завершення, та встановлення українських найменувань для українських місць- це серйозний перший крок на довгому шляху до одужання.
Ukraine's nation-building journey is far from over, but establishing Ukrainian names for Ukrainian places is an essential early step on the long road to recovery.

Незалежно від того, чи потрібно швидко подорожувати з Базеля, Цюріху чи Берна до заїзду за кордон, або просто хочете відпочити в розслабленій мандрівці на довгому шляху, ми також переконаємося, що ви не пропустите щось під час подорожі.
No matter if you need to travel quickly from Basel, Zurich or Berne to an appointment abroad, or just want to experience a relaxed journey on your longer journey, we also make sure that you do not miss anything during the journey..

Відповідно, еволюціоністи нескінченно шукають ті особливі умови навколишнього середовища, які, можливо, запустили перший раунд вуглецевих макромолекул6 на їхньому довгому шляху до життя.
Accordingly, evolutionists seek endlessly for those special environmental conditions that may have launched the first round of carbon-based macromolecules6 on their long journey towards life.

У рамках глобальної системи неоліберального капіталізму та конкуренції з приватними компаніями досягнення боліваріанської уряду- все ще лише перші невеличкі кроки на довгому шляху бажаної радикальної структурної реформи.
Maintained within the global system of neoliberal capitalism, and in competition with private providers, the achievements of the Bolivarian government remain just a small first steps on a long road to a desired radical structural reform.

Тому що ви можете просто знайти свою половинку, або, нарешті, ви зможете зрозуміти, що хлопець, з яким ви займалися з часів середньої школи, не є людиною, з якою ви повинні бути на довгому шляху.
Because you might just find your soulmate or you could finally realize that the guy you have been with since high school isn't the person you are meant to be with for the long haul.