Що таке ДОВГОЇ ПОДОРОЖІ Англійською - Англійська переклад

• long journey
• long trip

Приклади вживання Довгої подорожі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож авто готове для довгої подорожі.
Is your car ready to a long journey?

Які поради для людей, які повернуться додому після довгої подорожі?
What are peoples experiences of going home after a long trip?

Тож авто готове для довгої подорожі.
Good the vehicle is ready for another Long trip.

Після довгої подорожі в Лондон, 1676 р. Лейбніц виявляється в Ганновері.
After a short trip to London, in 1676 Leibniz is in Hanover.

Так буває, коли опиняєшся дома після довгої подорожі.
It is like coming home after a long trip.

Після довгої подорожі осел привіз ікону до воріт афонського монастиря Хіландар.
After a long journey, a donkey brought to the gate of an icon from the Monastery of Chilandar.

Ісус і апостоли тільки що вернулися з довгої подорожі.
Jesus and his disciples had just been on a long trip.

Ця подія- Благословення Храму, була наче завершенням довгої подорожі, яка розпочалася уже більше 30-ти років тому.
That event, the blessing, was the end of one long journey that had started more than thirty years before.

Так буває, коли опиняєшся дома після довгої подорожі.
This is proved when you return home after a long journey.

Ці місії навчать нас, як жити далеко від Землі- то, що нам потрібно для довгої подорожі на Марс»,- написав Обама у своїй колонці на CNN.
These missions will teach us how humans can live far from Earth- something we will need for the long journey to Mars,” Obama wrote for CNN.

Вони приєдналися до свого батька в Південній Кореї в 2009 році після довгої подорожі.
They joined their father in South Korea in 2009 after a long journey.

Років тому, Музака, повелитель перевертнів, після довгої подорожі нарешті навідує Райзеля.
Years ago, Mujaka, the lord of werewolves finally visits Raizel after a long journey.

Ці місії навчать нас, як люди можуть жити здалеку від Землі, щось, що буде потрібне для довгої подорожі на Марс.
These missions will teach us how humans can live far from Earth- something we will need for the long journey to Mars.”.

Ці місії навчать нас, як жити далеко від Землі- то, що нам потрібно для довгої подорожі на Марс»,- написав Обама у своїй колонці на CNN.
These missions will teach us how humans can live far from Earth, something we will need for the long journey to Mars,” Obama wrote in an op-ed on CNN's website.

Сьогодні ведуться широкі дискусії щодо зірки, яка вела волхвів протягом їх довгої подорожі зі сходу в Юдею.
Today engaged in extensive discussions regarding the star that led the wise men throughout their long journey from East to Judea.

Ці місії навчать нас, як жити далеко від Землі- то, що нам потрібно для довгої подорожі на Марс»,- написав Обама у своїй колонці на CNN.
These missions will teach us how humans can live far from Earth- something we will need for the long journey to Mars,” Obama said in an opinion piece on CNN's website.

Такі місії навчать нас, як люди зможуть виживати на великому видаленні від Землі", що необхідно для підготовки"довгої подорожі на Марс".
These missions will teach us how humans can live far from Earth- something we will need for the long journey to Mars.”.

Згідно з фольклором Луо, ранні племінні мігранти відпочивали біля Ндере після довгої подорожі на південь до Долини Нілу.
According to Luo folklore, early tribal migrants rested up near Ndere after their long journey south up the Nile River Valley.

Добре спроектовані і приємно жорсткі передні сидіння забезпечують гарну підтримку при поворотах і дозволяють вам вийти з автомобіля, відчуваючи себе свіжим навіть після довгої подорожі.
The well-shaped and pleasantly stiff front seats provide good cornering support and allow you to get out of the car feeling fresh even after a long journey.

Згідно з фольклором Луо, ранні племінні мігранти відпочивали біля Ндере після довгої подорожі на південь до Долини Нілу.
According to Luo folklore, Kit Mikayi, mother of the tribe, rested up near Ndere after her long journey south down the Nile Valley.

Коли ви збираєтеся у відпустку, відрядження або їдете за обміном студентами, то можете забути якусь дрібницю, яка, можливо, допоможе вам заощадити під час довгої подорожі.
When you are going on vacation, business trips or going to study as a student, you can forget some kind of little thing that may help you save money during a long trip.

За легендою, Сплітська була заснована троянський героя Anthenor, який з свою армію після довгої подорожі галеон якір у бухті Спліт.
According to legend, Splitska was founded by the Trojan hero Anthenor who with his army after a long journey galleon anchored in the bay of Split.

Після довгої подорожі через статті друкованих ЗМІ, астролог Сідхарт повернувся до ведення блогів і написав майже 200 статей на різні питання, що стосуються астрології та Васту Шастри.
After a long journey through print media articles, Astrologer Sidharth came back to blogging and wrote almost articles on various issues regarding Astrology and Vastu Shastra.

Вже пізно, коли Наталя і троє її дітей входять до зали прильоту в аеропорту Бориспіль, виснажені після довгої подорожі з Дамаска, але в безпеці.
It is late when Natalia and her three children enter the arrival hall of Kyiv Boryspil airport, exhausted after their long journey from Damascus, but safe.

Перші зірки представляють собою початок складного шляху у розвитку у Всесвіті, його довгої подорожі до утворення галактик, сонячних систем, планет, життя і Розуму.
The first stars represent the start of everything complex in the universe, the beginning of the long journey to galaxies, solar systems, planets, life and brains.

Напруження м'язів від попередніх матчів(особливо важливо, коли багато ігор грають у короткий період часу) або з довгої подорожі, може бути звільнений.
Muscle tightness from previous matches(especially important when many games are played in a short period of time) or from a long journey may be relieved.

З його довгої подорожі і досвідом, STPT повністю віддана в розробці високого і міжнародного стандарту якості людських ресурсів в сфері готельного бізнесу і підсилювача; Індустрія туризму.
With its long journey and experiences, STPT is fully committed in developing the high and international standard quality of human resources in Hospitality& Tourism Industry.

Чорна Смерть була занесена до Європи морем в жовтні 1347, коли 12 генуезьких кораблів зайшли до сицилійського порту Мессіна після довгої подорожі Чорним морем.
The Black Death arrived in Europe by sea in October 1347 when 12 Genoese trading ships docked at the Sicilian port of Messina after a long journey through the Black Sea.

Айсберг планується взяти з острова Херд, недалеко від Південного полюса, і буксирувати його, використовуючи металевий пояс, розроблений для того, щоб він не розвалився під час довгої подорожі.
The Emirati businessman wants to take a giant iceberg from Heard Island, near the South Pole, and tow it for thousands of miles using a metal belt designed to prevent it from falling apart during the long journey.

Подає вона, ймовірно, знає більше про вітрильній то більшість людей у світі, але принаймні, почекати ще пару років, щоб зробити такого довгої подорожі, що приблизно займає близько 9 місяців.
Hands down she probably knows more about sailing then the majority of the world but at least wait a couple of more years to make such a long journey, that roughly takes about 9 months to complete.