Що таке ТРИВАЛОЇ ПОДОРОЖІ Англійською - Англійська переклад

• long journey
• long voyage
• long trip

Приклади вживання Тривалої подорожі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом щорічної тривалої подорожі тварини проходять близько 3000 км.
During their long journey wildebeests traverse 3000 kilometers.

Здатність літати в одну сторону протягом тривалої подорожі плюс.
The ability to fly one way for an extended trip is a plus.

Після тривалої подорожі, ми не очікували, що у нас будуть сили спілкуватися з ними протягом годин.
After the long trip we didn't expect we would have the energy to talk with them for hours and hours.

Судно забезпечене всім необхідним для комфортного відпочинку під час тривалої подорожі.
The vessel is provided with everything necessary for comfortable rest during a long trip.

Це було тоді, коли я вперше відвідав Фінляндію під час тривалої подорожі до Північної Капської дороги.
That was when I first visited Finland during a long trip to the North Cape by road.

Якщо ви вирішите замовити автобус для тривалої подорожі, то кожен пасажир зможе відпочити під час поїздки.
If you decide to book a bus for a long journey, each passenger will be able to rest during the trip.

Це було тоді, коли я вперше відвідав Фінляндію під час тривалої подорожі до Північної Капської дороги.
It was then that I visited Finland for the first time on a long trip to the North Cape by road.

Але зараз, після тривалої подорожі з Центру Галактики Чумацький Шлях,«справжні» Орли повертаються і готуються до приземлення.
But now, after a long journey from the Center of the Galaxy, the“real” eagles are back and about to land.

Наприклад, чого тільки варта його фраза, сказана ним після тривалої подорожі в багажнику автомобіля Вінчестерів.
For example, what is only his phrase, pronounced by him after a long journey in the trunk of a Winchester car.

Це означає, що великі кораблі будуть більш економічними, що дуже важливо для тривалої подорожі через Атлантику.
This means that large ships are more fuel-efficient, something very important for long voyages across the Atlantic.

Адже після тривалої подорожі до"червоної планети" астронавтам, імовірно, доведеться ухвалювати значну кількість рішень та швидко реалізовувати їх одразу після посадки.
After a grueling journey to the red planet, astronauts would probably need to take quick, accurate actions as they landed.

Ці місії дадуть людству знання про те, як можна жити далеко від Землі-"те, що нам потрібно для тривалої подорожі на Марс".
These missions will teach us how humans can live far from Earth- something we will need for the long journey to Mars.”.

IУ лютому 1909, Рузвельт прибув до Гемптон-Роудс привітати тріумфальне повернення флоту з тривалої подорожі. Цю подію він розглядав як гідне завершення роботи власної адміністрації.
In February 1909, Roosevelt was in Hampton Roads, Virginia, to witness the triumphant return of the fleet from its long voyage, and what he saw as a fitting finish for his administration.

В кінці шляху героям зустрінеться сам Ісус Христос, який розвіє всі сумніви, що з'явилися впродовж тривалої подорожі.
At the end of the road the heroes will meet Jesus Christ himself, who will dispel all doubts that emerged during a long journey.

У Перуанському флоті монітор перейменували на as Manco Cápac, на честь Манко Копак, легендарного першого правителя Королівства Куско, яке потім виросло у імперію інків.[1] Аби приготувати корабель для тривалої подорожі до Перу поз мис Горн, на заводі Swift& Co. на ньому встановили на носі тимчасові хвилевідбивачі, дві мачти з косими вітрилами на доповнення до парової машини, а також поставили заглушки від води на отвори у палубі.[2].
The monitor was renamed by the Peruvian Navy as Manco Cápac, after Manco Cápac, the legendary first king of the Kingdom of Cuzco which would grow into the Inca Empire.[1] To prepare the ship for her lengthy voyage to Peru around Cape Horn, Swift& Co. added a breakwater on the bow, stepped two masts with a fore-and-aft rig to supplement her engine, and provided closures to make vents and deck openings water tight.[12].

Марті виявила надзвичайну доброту до виснаженої та голодної жінки з дитиною після тривалої подорожі з їхньої землі.
Martí displayed an extraordinary kindness to the exhausted and hungry woman after a very long journey from their land and was allowed to hold the child.

Ближче до сучасності під час Фолклендської війни 1982 року, Королівський флот найняв флотилію з п'яти траулерів з Кінгстон-апон-Галл, які були наспіх переобладнанні у тральщики, оскільки наявні тоды на озброєнні тральщики типу Ton були визнані непридатними для тривалої подорожі в південну Атлантику.
More recently, during the Falklands War in 1982, the Royal Navy hired a flotilla of five trawlers from Kingston-upon-Hull, which were hastily converted to minesweepers, as the Ton-class minesweepers then in service were deemed to be unsuitable for the long voyage to the South Atlantic.

Закон збереження енергії був відкритий німецьким лікарем і фізиком Юліусом Робертом Майєром(1814-1878) під час тривалої подорожі в тропіках.
The energy conservation law was discovered by the German doctor and physicist Julius Robert Mayer(1814- 1878) during an extended voyage in the tropics.

Це була тривала подорож, яка зайняла більше девяти годин.
It was a long journey that took about nine hours.

Досить тривалу подорож при невеликій кількості портів, в які заходять лайнери.
Quite a long journey for a small number of ports, who come to the ships.

З 1953 по 1954 роки Гевара здійснив свою друге тривалу подорож по країнах Латинської Америки.
From 1953 to 1954 Guevara made his second long trip to Latin America.

Сьогодні щоб насолодитися особливим смаком, не обов'язково здійснювати тривалу подорож.
Today to enjoy the special taste, do not have to make long journey.

Чи будуть тривалі подорожі на великі відстані?
Will you be driving long distances?

Хто любить тривалі подорожі, в яких є можливість подивитися краси зустрічаються місць, найкраще добиратися до Вільнюса на автобусі.
The, who loves long journey, in which there is an opportunity to see the beauty of places found, it is best to get to Vilnius by bus.

Якщо ви плануєте тривалі подорожі, це може бути переноска з пластику, а для прогулянок чи переїздів можна купити бокс із тканини або шкіри.
If you are planning a long trip, it can be a plastic carrier, and for walks or moving home you can buy a box of cloth or leather.

Ось чекати чого завгодно і і від кого завгодно в такому тривалій подорожі імовірно, можна було, але те що сталося не піддається людському розуму.
That is to expect anything from anyone and and anything in such a long journey can be expected, but what happened defies the human mind.

Тому, плануючи тривалу подорож, необхідно розглянути всі наявні варіанти транспорту і визначити той, який буде максимально задовольняти всі вимоги мандрівників.
Therefore, when planning a long trip, you need to consider all available options to determine the transport and one that will fully meet all the requirements of travelers.

У 1882 році художник здійснює тривалу подорож по Іспанії та Марокко, де пише екзотичні полотна.
In 1882, the artist makes a long journey through Spain and Morocco, where he writes exotic canvases.