Що таке ТРИВАЛОЇ ПОСУХИ Англійською - Англійська переклад

• prolonged drought
• long drought
• extended drought

Приклади вживання Тривалої посухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цинія не виносить як тривалої посухи, так і надлишку вологи.
Zinnia does not tolerate prolonged drought, and excess moisture.

Декоративний, садовий фізаліс потребує регулярних поливах тільки під час тривалої посухи.
Decorative, physalis garden needs regular watering only during prolonged droughts.

Під час найсильнішої і тривалої посухи Енгес сіє насіння віри- картоплю.
During the strongest and longest drought, Angus sows the seed of faith- potatoes.

Під час тривалої посухи з 1899 по 1901 р. Леви напали на худобу та людей за лісом Гир.
During a prolonged drought from 1899 to 1901, lions attacked livestock and people beyond the Gir Forest.

Збитки латвійських фермерів від тривалої посухи цього літа, згідно з попередніми даними, становлять 359 млн євро.
Losses of the Latvian farmers from a long drought this summer, according to preliminary data, make 359 million euros.

Ваш досвід: SPAD N-тестер не може показати N-земляні запаси які, рослини ще не можуть прийняти з-за тривалої посухи.
Your experience: The SPAD N-Tester can not show the N-earth stocks that plants still can not take because of the prolonged drought.

Так, поливати їх потрібно тільки в період тривалої посухи, ще слід розпушувати поверхню ділянки і видаляти з нього бур'ян.
So, they need to be watered only during a long drought, you still have to loosen the surface of the plot and remove weeds from it.

Під час 1930-х, частини штату почали страждати від наслідків поганої практики сільського господарства, тривалої посухи та сильних вітрів.
Parts of the state during the 1930's suffered the consequence of poor farming practices, extended droughts and high winds.

Внаслідок незапланованого зрошення, тривалої посухи, вирубки лісів та зловживання ресурсами, розмір озера за останні 60 років зменшився на 90%.
As a result of unplanned irrigation, extended drought, deforestation and resource mismanagement, the size of the lake has decreased by 90 percent over the past 60 years.

Під час 1930-х, частини штату почали страждати від наслідків поганої практики сільського господарства, тривалої посухи та сильних вітрів.
During the 1930s, parts of the state began suffering the consequences of poor farming practices, extended drought and high winds.

Однак деякі регіони, які страждають від тривалої посухи, все ж отримали довгоочікуване полегшення, оскільки два тропічні циклони, які вразили північну і західну частини Австралії у березні, викликали вкрай необхідні населенню дощі.
There was some relief for regions suffering from prolonged drought, however, as two tropical cyclones that struck northern and western Australia in March bought badly needed rains.

Частина озер Менінді на річці Дарлінг, яка перебуває під тиском від малого потоку води внаслідок тривалої посухи. Дін Левінс/ AAP.
Part of Menindee Lakes on the Darling River, which is under pressure from low water flow as a result of the prolonged drought. Dean Lewins/AAP.

Мільйони людей уже страждають від катастрофічних наслідків зміни клімату: від тривалої посухи в Африці до спустошливих тропічних штормів у Південно-Східній Азії і Карибському басейні, а також від спеки, яка встановила рекордні температури в Європі.
Millions of people are already suffering from the catastrophic effects of climate change- from prolonged drought in Africa to devastating tropical storms across South-east Asia and the Caribbean, and heatwaves that have set record temperatures in Europe.

Занадто частий полив може вилитися в загнивання і загибель рослини, в той час як реабілітувати його після тривалої посухи набагато легше.
Too frequent watering can result in the decay and death of the plant, while it is much easier to rehabilitate it after a prolonged drought.

Мільйони людей уже страждають від катастрофічних наслідків зміни клімату: від тривалої посухи в Африці до спустошливих тропічних штормів у Південно-Східній Азії і Карибському басейні, а також від спеки, яка встановила рекордні температури в Європі.
Millions of people are already suffering from its catastrophic effects- from prolonged drought in sub-Saharan Africa to devastating tropical storms sweeping across South-east Asia and the Caribbean and heatwaves that have set record temperatures in Europe.

То чому ми перебуваємо в сильній тривалій посуху?
So why are we in severe, prolonged drought?

Вона любить рости на сонячних місцях, не переносить перезволоження і тривалу посуху.
She loves to grow in sunny places, does not tolerate waterlogging and prolonged drought.

Це район частих і тривалих посух.
This is a region of frequent and protracted droughts.

Воду вони п'ють тільки в періоди тривалих посух і під час хвороби.
The water they drink only during periods of prolonged drought and during sickness.

Через тривалу посуху навесні і на початку літа розвиток сільськогосподарських культур затримався на всій території Латвії.
Because of a long drought in the spring and at the beginning of summer development of crops has lingered on all territory of Latvia.

На Захід Америки Середньовічний період потепління приніс дві тривалі посухи: одна тривала 100 років, а інша- 140.
In the American West, the Medieval Warming Period brought two extended droughts, one that lasted 100 years and another that lasted 140.

Коли глобальне потепління принесло в регіон більш тривалі посухи, з якими не змогли впоратися піраміди, прості люди збунтувалися і почали залишати міста.
When global warming brought longer droughts to the region than the pyramids could supply for, however, the common people rebelled and began abandoning the cities.

У 2004 році воно було в його найнижчому рівні за більш ніж 30 років через тривалу посуху в західних Сполучених Штатах.
In 2004, it was at its lowest water level in over 30 years due to the ongoing drought in the western United States.

В країні, що є основним виробником цукру, обсяг його виробництва скоротиться до 3-річного мінімуму через тривалу посуху, що призведе до зменшення експорту.
In the country, which is the main sugar producer, the production volume will be reduced to 3-year low due to prolonged drought, leading to a decrease in exports.

Вода на півдні Італії може надходити через опріснення, а іноді може мати дивний смак через тривалих посух.
Water in southern Italy might come from desalination and sometimes may have a strange taste, due to extended droughts.

За даними ООН, на території Африканського Рогу перебуває понад 860 тисяч біженців зі Сомалі, чимало з яких були змушені залишити країну через тривалу посуху і голод.
The United Nations says the number of Somali refugees in the Horn of Africa has topped 860,000, many of them forced out by the ongoing drought and famine.

Період між 1929 і 1939 роками в історії Канади відомий як період великої економічної кризи, який на Заході пізніше акцентувався до ступені національного лиха через тривалу посуху 1930-1937 рр.
The years 1929 to 1939 will be known in the history of Canada as a period of great economic. crisis, which in the West was further accentuated to the degree of national calamity by a prolonged drought from 1930 to 1937.

Ми бачимо постійні й тривалі посухи, збільшення числа дуже спекотних днів, інтенсивне випадання опадів викликає повторну локалізованих повеней і підвищення рівня моря, що багато прекрасних пляжів, на яких туризм у нашому регіоні залежить.
They mention also the prolonged droughts, an increase in the number of very hot days, intense rainfall events causing repeated localized flooding, and rising sea levels that are consuming the beautiful beaches on which tourism in our region depends.

Авторів статті цікавило одне просте питання- чи виникають тривалі посухи самі по собі, внаслідок«природних» коливань клімату, або ж вони виникають тільки з якихось зовнішніх причин.
The authors of the article were interested in one simple question: do prolonged droughts arise by themselves, as a result of“natural” climate variations, or whether they arise only for some external reasons.