Що таке ТРИВАЛОЇ ПЕРЕРВИ Англійською - Англійська переклад

• a long break
• long hiatus
• a long absence

Приклади вживання Тривалої перерви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добре повернутися після такої тривалої перерви.
Glad to be back after such a long hiatus.

Яка відновила публікацію після тривалої перерви з випуском 231(жовтень 2007).
Which resumed publication after the long hiatus with issue 231(October 2007).

Добре повернутися після такої тривалої перерви.
It's good to be back after this long hiatus.

Після тривалої перерви на УЕБ було реалізовано 4, 5 тис. тонн скрапленого газу.
After a long break, 4.5 thousand tons of liquefied gas were sold at the UEEX.

Даний фільм став його першою роботою після такої тривалої перерви.
This film was his first work after such a long break.

Після тривалої перерви нарешті до Києва повертається легендарний віденський бал.
After a prolonged pause, the legendary Viennese Ball returns to Kyiv at last.

Сьогодні це честь для мене знову заговорити після тривалої перерви.
Today, it is an honor for me to be speaking again after a long time.

Після тривалої перерви Кіровоградський обласний художній музей відкрив свої двері для відвідувачів.
After a long break Kirovograd Regional Art Museum opened its doors to visitors.

Так",- сказав він у відповідь на питання, чи відновився нормандський формат після тривалої перерви.
Yes," Peskov said when asked if the Normandy Four talks had been resumed after a lengthy break.

У разі тривалої перерви у використанні необхідно застосовувати контрацептиви бар'єрного типу.
In the case of a long break in use, it is necessary to use barrier-type contraceptives.

Церква була освячена в 1872 році, але так і не завершена до 1909 після тривалої перерви в роботі.
The church was consecrated in 1872, but not completed until 1909 after a lengthy interruption of the work.

Після тривалої перерви у спортивній кар'єрі наша Надія Усенко з тріумфом повертається до сквошу.
After a long break in our sports career Nadezhda Usenko triumphantly returns to squash.

Перший спільний виступ після тривалої перерви відбувся в 2009 році, під час сольного концерту Пера Гессле.
The first joint performance after a long break took place in 2009, during Per Gessle's solo concert.

Після тривалої перерви американський інвестор хоче відновити тут видобуток дорогоцінного металу.
After a long break, an American investor wants to recover mining of the precious metal here.

Будівництво собору розпочалося 1221 року й після тривалої перерви у майже 200 років було завершене 1567 року.
Construction of Burgos Cathedral began in 1221, and after a lengthy hiatus of almost 2 centuries, was completed in 1567.

Після досить тривалої перерви німецький канал Collection повертається до супутникової дистрибуції.
After quite a long break German Collection channel returns to the satellite distribution.

Після Hysteria група швидко приступила до роботи над своїм п'ятим альбомом, в надії уникнути ще одного тривалої перерви.
Following Hysteria, the band quickly set out to work on their fifth album, hoping to avoid another lengthy gap.

Відновлюються, після тривалої перерви, зв'язки з бібліотеками Америки, Німеччини, Австрії та інших країн.
Restored after a long break ties with the libraries of America, Germany, Austria and other countries.

Будівництво собору розпочалося 1221 року й після тривалої перерви у майже 200 років було завершене 1567 року.
Building of Burgos Cathedral began in 1221, and after an extended hiatus of almost 2 hundreds of years, was completed in 1567.

Після тривалої перерви у ворота НЕА"Саламис" повернувся другий номер збірної Латвії Павло Штейнбор.
After a long break in the gates NEA"Salamis" returned the second number of the national team of Latvia Paul Steinber.

Навіть якщо судимість з вас знято, багатьох роботодавців може зацікавити факт тривалої перерви у вашій трудовій діяльності.
Even if a conviction is lifted from you, many employers may be interested in the fact a long break in your career.

Хвороба вперше виявлена?? в 1947 р., а потім після тривалої перерви знову в 1961 р. у ряді господарств США і Канади.
The disease was first discovered in 1947, and then after a long break again in 1961 in a number of farms in the USA and Canada.

Після тривалої перерви вона і її чоловік Франц повертаються в Королівський балет в Копенгагені для виконання класичного балету….
After a long absence, she and her husband Frans return to the Royal Danish Ballet in Copenhagen to perform the classic ballet"Giselle".

Глава ПАТ нагадав, що в минулому році УЗ, вперше після тривалої перерви, початку оновлення пасажирського рухомого складу.
The head of PAO reminded that last year BONDS for the first time after a long break, start the upgrade of passenger rolling stock.

Він став першим після тривалої перерви главою Молдови, який був обраний всенародно, а не призначений парламентом, як кілька його попередників.
He was the first after a long break, the head of Moldova, which was popularly elected, not appointed by Parliament like several of his predecessors.

Одна з найпоширеніших помилок людей, які тільки починають тренуватися або повертаються до тренувань після тривалої перерви- прагнення робити занадто багато і занадто швидко.
Among the most common errors that people just begin practicing or returning to training after a long break- the desire to do too much prematurely.

Після тривалої перерви, Веллс повернувся до акторської роботи в 2011 році зігравши невелику роль у науково-фантастичному фільмі«Армагеддон прибульців».
After a lengthy absence, Wells returned to acting in 2011 with a small role in the independent science-fiction film Alien Armageddon.

Плани подружжя щодо незалежності, оголошені після тривалої перерви у різдвяний період у Канаді, здивували решту королівської родини та залишили королеву та інших старших членів"пораненими" та розчарованими, повідомляють королівські джерела.
The couple's plans for independence, announced after a long break over the Christmas period in Canada, caught the rest of the royal family by surprise and left the queen and other senior members hurt and disappointed, according to royal sources.

Після тривалої перерви кафедра журналістики та видавничої справи відновила випуск студентської навчальної газети«Контакт», яка була започаткована з ініціативи засновника кафедри доктора філологічних наук, професора В. М. Галич у далекому вже 2006 році.
After a long break, the Department of Journalism and Publishing resumed edition of the student educational newspaper“Kontakt”, which was founded at the initiative of the Head of the Department, Doctor of Philology, Professor V.N. Galych in 2006.