Що таке ДОВГООЧІКУВАНИЙ ВІДПОЧИНОК Англійською - Англійська переклад

• long-awaited vacation

Приклади вживання Довгоочікуваний відпочинок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона давно заслужила довгоочікуваний відпочинок.
He absolutely deserved a long rest.

Довгоочікуваний відпочинок планування починається задовго до запуску.
Long-awaited vacation planning begins long before it starts.

Адже вони можуть зіпсувати ваш довгоочікуваний відпочинок.
After all, they can spoil your long-awaited holiday.

На жаль, довгоочікуваний відпочинок може бути зіпсований через несподівану хворобу або травму.
Unfortunately, the welcome rest can be spoiled by sudden disease or injury.

Подібні ситуації можуть зіпсувати довгоочікуваний відпочинок.
Such moments could easily ruin your long awaited vacation.

Це доставляє масу проблем, будь то довгоочікуваний відпочинок або робоче відрядження.
It brings lots of problems, whether it's a long-awaited vacation or a business trip.

Настала гарна погода, і більшість із нас уже мріють про довгоочікуваний відпочинок.
The good weather has come to stay and most of us are already dreaming about the long-awaited vacation.

На жаль, довгоочікуваний відпочинок може бути затьмарений раптовою хворобою чи травмою.
Unfortunately, the long-awaited vacation may well be overshadowed by your sudden illness or injury.

Всі ми чекаємо з нетерпінням літньої пори, адже саме влітку ми дозволяємо собі довгоочікуваний відпочинок.
We all look forward to summer, because in summer we allow ourselves a long-awaited vacation.

На жаль, довгоочікуваний відпочинок може бути зіпсований через несподівану хворобу або травму.
Unfortunately, the long-awaited vacation may well be overshadowed by your sudden illness or injury.

А така уявна незграбність і«скутість» дуже часто псують молодим горнолыжницам довгоочікуваний відпочинок.
And this imaginary clumsiness and“restraint” very often spoil the young all-mountain skiers. the long-awaited vacation.

Для того що б довгоочікуваний відпочинок в саду максимально приносив задоволення необхідно подбати про те, на якій меблів ви будете релаксувати.
What would the long-awaited vacation in the garden the most fun care should be taken, what furniture will you relax.

Можна заздалегідь спланувати поїздку, придбати квитки в потрібному напрямку, сподіватись на довгоочікуваний відпочинок, але залишитись у розпачі від неможливості здійснити поїздку.
You can pre-plan your trip, buy tickets in the right direction, hope for a long-awaited vacation, but remain in despair from the inability to travel.

Більш ніж поширеною можна вважати таку ситуацію, коли людина практично протягом усього року намагається вельми напружено попрацювати, для того, щоб, наприклад, влітку, дозволити собі провести такий довгоочікуваний відпочинок.
More than common can be considered such a situation, when a person is almost throughout the year trying very hard to work, for, that, for example, in summer, afford to spend such a long-awaited vacation.

Багато хто з мандрівників, особливо ті, хто їде в свою першу поїздку за кордон, не хочуть навіть припускати, що довгоочікуваний відпочинок може бути затьмарений чимось подібним, тому і до страхових полісів звичайно ставляться як до чогось незначущого, на що не варто витрачати великі суми грошей.
Many travelers, especially those who go to my first trip overseas, don't even want to imagine that long-awaited vacation can be marred by something like that, and therefore to insurance policies tend to be treated as something insignificant, it is not necessary to spend large amounts of money.

Облаштовуємо його меблями, прикрашаємо і насолоджуємося довгоочікуваним відпочинком!
Equip it with furniture, decorate and enjoy a welcome rest!

Якщо у Вас підходить час довгоочікуваного відпочинку і ви вирішуєте питання, где можно хорошо и недорого….
If you have a suitable long-awaited vacation time and you decide the question, which can be a good and inexpensive….

Якщо у Вас підходить час довгоочікуваного відпочинку і ви вирішуєте питання, де можна добре і недорого відпочити, пропонуємо вам розглянути….
If you have a suitable long-awaited vacation time and you decide the question, which can be a good and cheap to rest, We invite you to consider….

Яка потреба в лайки, намагаючись забронювати рейс в останню хвилину для участі в бізнес-конференції чи прийняти вашу сім'ю для довгоочікуваного відпочинку?
What is the need for swearing, while trying to book a flight at the last-minute for attending a business conference or to take your family for a long-awaited holiday?

У той же час він розташований недалеко від центрального проспекту, що робить його ідеальним для ділових поїздок, романтичних подорожей і просто довгоочікуваного відпочинку.
At the same time, it is located near the central avenue, which makes it ideal for business travel, romantic travel and just the long-awaited vacation.

Попереду літо- час довгоочікуваного відпочинку, але в родині недавно з'явився малюк. Що робити?
Ahead of the summer- the time of the long-awaited vacation, but the baby recently appeared in the family. What to do?

Однак, по закінченню суворих буднів і настанню довгоочікуваного відпочинку, вони дозволяють собі розслабитися за допомогою алкоголю, копчених закусок і солодкого.
However, on the expiration of the harsh everyday life and the onset of the long-awaited rest, they allow themselves to relax with the help of alcohol, smoked snacks and sweets.

Катання на лижах, безумовно один з найбільш весело діяльності, ви можете вибрати, коли ви отримаєте, що довгоочікуваного відпочинку.
Skiing is definitely one of the most fun activities you could choose when you get that much anticipated vacation.

У першій половині місяця, як і багатьом іншим знакам, Водолію рекомендується кинути все і віддатися довгоочікуваного відпочинку.
In the first half of the month, like many other signs, Aquarius is recommended to give up everything and surrender to the long-awaited rest.

Для того, що б ще більше підкреслити його природність і доповнити садовий декор черговим елементом ландшафтного дизайну, зробіть шпаківня своїми руками, і ви обов'язково почуєте приємне чирикание птахів під час свого довгоочікуваного відпочинку!
In order, that would further emphasize its naturalness and complement garden decor another element of landscape design, make a birdhouse with his own hands, and you will hear a pleasant tweeting of birds during your long-awaited vacation!

Апарт-готель“5 камінів”- дивовижне місце, в якому Ви зможете провести свій довгоочікуваний сімейний відпочинок!
Apart hotel 5 fireplaces is an amazing place where you can spend your dream family vacation.

Довгоочікуваний літній відпочинок для жінок може бути….
Choosing great family summer vacations can be….

У програмі заходу- змістовні доповіді, довгоочікувані зустрічі та відпочинок у колі колег, однодумців і близьких.
The programme will include lots of informative presentations, joyful meetings and leisure time with colleagues, kindred spirits and friends.

Втім, пізніше співак додав, що не планує залишати музичний Олімп назавжди, йому просто потрібен тривалий відпочинок і довгоочікуване спілкування з рідними і близькими.
However, later on, the singer added it was not his intention to leave the musical Olympus forever, he just needed a long vacation and reunion with his nearest and dearest that he had been waiting for such a long time.

Настала довгоочікувана пора літнього відпочинку для дітей.
There goes a long-waited summer vacation for the children.