Приклади вживання Довгоочікуване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довгоочікуване літо прийшло!
Нарешті, прийшло довгоочікуване тепло!
Finally, came the long-awaited warm!Довгоочікуване перше побачення.
The long-awaited first date.Воно завжди чарівне та довгоочікуване.
Довгоочікуване відкриття ГОГОЛЬFEST.
Long-waited opening of GOGOLFEST.
Люди також перекладають
Важливе, довгоочікуване рішення Уряду.
Довгоочікуване нагородження переможців Vape Awards розпочнеться о 17:30.
The long-awaited awarding of Vape Awards winners will start at 17:30.Він зможе підкорити всі народи і дати Ізраїлеві довгоочікуване панування!
He can conquer the nations, and give to Israel the long-sought dominion!Це довгоочікуване і дуже“прохане” рішення.
This is a long-awaited and very“requested” decision.Новий дизайн може допомогти, нарешті, наблизити до реальності довгоочікуване джерело живлення.
New design could finally help to bring the long-sought power source closer to reality.Це довгоочікуване Boeing 747-400 для FSX і P3D в хардкор моделювання.
This is the long awaited Boeing 747-400 for FSX and P3D in hardcore simulation.Тести минулих тижнів були чудовими, і нам зручно дати вам це довгоочікуване оновлення гри!
The past weeks' tests were excellent,and we are comfortable to give you this long awaited game update!Ми раді запустити прямий рейс до Києва- це довгоочікуване поповнення в нашій глобальній мережі.
We are delighted to launch direct flights to Penang, a long-anticipated addition to our global route network.Там є позитивні новини,що ми найближчим часом отримаємо нарешті довгоочікуване оборонне озброєння.
There has been positive news there,that soon we will finally get the long-waited defensive weapon.Ісус торкався до людей, приносячи довгоочікуване звільнення і легкість. Всі надзвичайно раділи!
Jesus touched people bringing them long-expected deliverance and easiness. All the people rejoiced in triumph!Подорож була довгоочікуване, давно заплановане, але ніч перед ним я зустріла з температурою 39, 5.
The trip was a long-awaited, long-planned, but the night before him I met with У новорічні подарункові набори входить те, з чим звично зустрічати такие довгоочікуване свято, як Новий Рік.
In Christmas gift sets includes something familiar to celebrate the long-awaited a holiday as New Year.Серпня православні християни відзначають довгоочікуване свято, що дуже люблять люди, - свято Маковія.
On August 14, Довгоочікуване покоління Chevrolet Corvette восьмого покоління незабаром з'явиться на ринку.
The long-awaited eighth generation of Відкриття офіційного представництва Управління з туризму Словенії в Росії- довгоочікуване і правильне рішення.
Launching of the official representativeoffice of the Slovenian Tourist Board in Russia is a long-awaited and right decision.Наше довгоочікуване додаток для iOS, нарешті, дозволяє користувачам iPhone і iPad можливість використовувати відео чат знайомств відео чат особливості.
Our long awaited IOS application finally allows iPhone and iPad users to use Omegle's video chat features.Для будь-якого садівника, який отримує задоволення від роботи зі своїми рослинами,теплиці довгоочікуване додаток до розширення їх хобі.
For any gardener who enjoys working with their plants,a greenhouse is a welcome addition to expand their hobby.Довгоочікуване шоу від одного з найцікавіших проектів сучасної української музики, що вже відомий у багатьох країнах світу.
A long-awaited show from one of the most interesting projects of contemporary Ukrainian music, already known in many countries of the world.Ган нанесення каліцтв Redux: Виклик одного або спробувати завершити кампанії в довгоочікуване продовження екшн гра для двох гравців.
Gun Mayhem Redux:Challenge a friend or try to complete the campaign in the long awaited sequel to the action packed two player game.Суд виніс довгоочікуване[24] рішення щодо Закону«Про всеукраїнський референдум», визнавши його неконституційним, а отже, недійсним.
The Court made a long-awaited[24] decision on the Law on All-Ukrainian Referendum, concluding that it is unconstitutional and therefore void.Відставка керівника ДП“Морський торговий порт“Чорноморськ” Сергія Крижанівського- довгоочікуване і ефективне кадрове рішення столичних чиновників.
The resignation of Sergey Kryzhanivsky,the director of the DP“Marine Commercial Port” Chornomorsk” is a long-awaited and efficient decision of the capitals officials.Довгоочікуване четверте покоління Supra зразка 1993 року з довшим капотом і плавними лініями мало дуже багато спільного зі своїм предком- моделлю 2000GT.
The highly-anticipated fourth-generation Supra of 1993, featuring a long bonnet and flowing lines, owed much to its 2000GT ancestry.З 2006 року спостерігається довгоочікуване зростання уваги до конкретних проблем туберкульозу у дітей та підвищене визнання його важливості як глобального виклику охороні громадського здоров'я.
Since 2006 there has been a welcome increase in the attention being given to the specific challenges of TB in children and an increased recognition of its importance as a global public health challenge.Dictator 2- довгоочікуване продовження популярного Android симулятора, який дасть користувачеві можливість реалізувати свій стратегічний потенціал і захопити всю планету!
Dictator 2- the long awaited sequel of the popular Android simulator, which will give the user the ability to implement its strategic potential and take over the entire planet!The Book of Unwritten Tales 2- довгоочікуване повернення ельфійської принцеси Іво, полурослика Вільбур і веселуна Нейта в фентезійному світі класичного квесту.
The Book of Unwritten Tales 2- the long-awaited return of the elven princess Ivo, half-freak Wilbur and jovial Nate in the fantasy world of the classic quest.
