Приклади вживання Довгострокової співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шукаю компанію для довгострокової співпраці.
Seeking a company for long cooperation.Для довгострокової співпраці доступні безкоштовні зразки.
For long cooperation, free samples are available.Основа стабільної та довгострокової співпраці.
Basis of stable and long-term cooperation.Гарні відносини є важливою основою для підтримки довгострокової співпраці.
Good relationships are an important basis for maintaining long-term cooperation.Потрібна компанія для довгострокової співпраці.
We need a Partner for long-term co-operation.Встановлення довгострокової співпраці з метою розширення єврейської Вікіпедії та інших проектів.
Establishing long-term collaboration for the purpose of expanding the Hebrew Wikipedia and other projects.Шукаємо надійних партнерів, для довгострокової співпраці.
We want find trustful local partners for long-term collaboration.Ми прагнемо до стабільної довгострокової співпраці а не одноразового заробітку.
We strive for stable long-term cooperation rather than one-time earnings.Індивідуальний підхід до кожного клієнта- це гарантія довгострокової співпраці на вигідних умовах.
Individual approach to each client is a guarantee for the long-term cooperation on favorable terms.Фестиваль є одним з етапів довгострокової співпраці між українськими та польськими танцівниками.
The festival is one Наше ставлення до клієнта базується на надійності, стабільності та прагненні до довгострокової співпраці.
Our attitude to clients is based on reliability, stability and aspiration to long-term cooperation.Ця стратегія розвитку є основою для плідної і довгострокової співпраці Банку Альянс зі своїми клієнтами.
This development strategy is the basis for a fruitful and long-term collaboration between BSB Bank and its customers.Ми дуже зацікавлені в тому, аби побудувати стратегічні стосунки, для нас важлива побудова довгострокової співпраці.
We have a keen interest in building strategic relations, long-term cooperation is significant for us.Підбір компетентних команд- коли проект чи бізнес потребує довгострокової співпраці з командою ІТ спеціалістів.
Selection of qualified teams-when a project or business needs long-term cooperation with a team of IT professionals.Ми вдячні своїм партнерам за довіру до нашої компанії,яка є обов'язковою умовою для успішної і довгострокової співпраці.
We thank to all our partners for their confidence in our company,which is a prerequisite for a successful and long-term cooperation.Підбір компетентних команд- коли проект чи бізнес потребує довгострокової співпраці з командою ІТ спеціалістів.
Searching for qualified teams when a project or business needs a long-term cooperation with the IT professional's team.Після вдалої довгострокової співпраці у галузі спільної розробки нових інгібіторів інтегрази, в 2012 році до нас приєдналася компанія Shionogi.
Following a long-term collaboration on the joint development of several novel integrase inhibitors, we were joined by Shionogi in 2012.Сторони визнають цим відкриття ширшої і довгострокової співпраці, яка принесе видиму користь обом сторонам.
Both Parties recognise, by this MoU, the opening of a wider and longer-term cooperation in activities that will bring visible benefits.ТМ"Suzie" твердо закріпилася на ринку дитячих товарів і зарекомендувала себе як надійний партнер,що є одним із критеріїв довгострокової співпраці.
TM Suzie has firmly established itself on the market Компанія Хорус Груп(Horus Group) відкрита до взаємовигідної та довгострокової співпраці з Агентами з продажу та Комерційними агентами, будь-то юридичні чи фізичні особи!
Horus Group is opened for mutually beneficial and long-term cooperation with Sales Agents and Commercial Agents, whether legal entities or individuals!Сербська мережа магазинів шукає українських виробників шоколадної та кондитерської продукції(печиво, бісквіти, халва,шоколадні вироби) для довгострокової співпраці.
The Serbian chain of stores is looking for Ukrainian producers of chocolate and confectionery products(cookies, biscuits, halva,chocolate products) for long-term cooperation.Університет зацікавлений у встановленні довгострокової співпраці з потенційними партнерами(виробниками сільськогосподарської продукції) у вигляді субпідрядних послуг.
The university is interested in establishing long term cooperation with potential partners(producers of agricultural products) in a form of subcontracting services.Для довгострокової співпраці виставка Gulfood є не лише майданчиком для пошуку нових імпортерів, а й інструментом поглиблення співпраці з існуючими бізнес-партнерами.
For long-term cooperation, the Gulfood exhibition is not only a platform for the search for new importers, but also a tool for deepening Наше корпоративне бачення полягає у поширенні підходів прозорої довгострокової співпраці із замовниками й інвесторами у розрізі розробки, постачання, супроводу й сталого розвитку біогазових станцій в Україні, ЄС й світі.
Our corporate vision is to promote transparent, long-term cooperation with customers and investors in terms of the development, supply, support and sustainable development of biogas plants in Ukraine, EU and worldwide.Концепції сталого розвитку є невід'ємною складовою частиною нашої підприємницької стратегії-від ощадливого використання ресурсів та розробки енергоощадної продукції до довгострокової співпраці з некомерційною, недержавною організацією.
Sustainability concepts form an integral part of our corporate strategy-from conserving resources and developing energy-saving products to long-term cooperation with a charitable, non governmental organisation.Команда фахівців«Авенстон», маючи досвід довгострокової співпраці зі SMA ще з 2011 року, надає детальні технічні консультації використання обладнання німецького бренду, також має партнерські права на впровадження нової техніки та найсучасніших технологій SMA в Україні.
The team Ми пропонуємо пройти цей етап разом з нами, підносячи систему управління проектами на якісно новий рівень відповідальності,вибудовуючи стосунки на принципах довіри, довгострокової співпраці, поваги і виконання зобов'язань.
We propose to go through this stage with us, increasing the project management system to a new level of responsibility,while building relationships on the principles of trust, long-term cooperation, respect and fulfillment of obligations.PAC-UA- це спеціальна програма, покликана представляти новостворені роботи українських митців у рамках Дослідницької платформи, метою якої є дослідження актуальних митецьких процесів у країні тапідтримка активної та довгострокової співпраці між PinchukArtCentre та художниками.
PAC-UA is a special program line to present new produced works of Ukrainian artists, aiming to research ongoing artistic processes within the country andsupport strong and long-term collaboration between the PinchukArtCentre and the artists.PAC-UA- це спеціальна програма, покликана представляти новостворені роботи українських митців у рамках Дослідницької платформи, метою якої є дослідження актуальних митецьких процесів у країні тапідтримка активної та довгострокової співпраці між PinchukArtCentre та художниками.
PAC-UA is a special program line to present new produced works of Ukrainian artists embedded in the context of the Research Platform, aiming to research ongoing artistic processes within the country andsupport strong and long-term collaboration between the PinchukArtCentre and the artists.
