Що таке ДОВГОТРИВАЛОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• long-term cooperation
• long-term collaboration

Приклади вживання Довготривалої співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налагодження довготривалої співпраці.
Build long-term collaboration.

Якість- запорука плідної та довготривалої співпраці!
Quality is a key to efficient and continuous cooperation!

Це стане початком довготривалої співпраці між двома нашими компаніями.
Potentially marks the beginning of long term cooperation between the two companies.

Cтворення стійкого образу надійного партнера для довготривалої співпраці;
Creating a stable image of reliable partner for long-time cooperation;

Тому слід відразу вибирати партнера для довготривалої співпраці, що пропонує комплексне обслуговування.
Therefore, you should choose the right partner for long-term cooperation, offers a comprehensive service.

А високі стандарти та добра слава- це найкращий шлях до взаємовигідної довготривалої співпраці.
High standards and good fame- are the best way to mutually beneficial long cooperation.

Маємо позитивний досвід довготривалої співпраці з агенцією Астар, починаючи з 2001 року час від часу звертаємось за допомогою у підборі персоналу.
We have positive experience in long-term cooperation with the Astar agency, since 2001, from time to time, we seek help in the selection of personnel.

Ми розуміємо, що якість пропонованих послуг- невід'ємна частина довготривалої співпраці.
We understand that the quality of the services offered- an integral part of long-term cooperation.

Versus”- це результат довготривалої співпраці запрошеного куратора Сергія Браткова з новою генерацією художників, студентів Школи мистецтв імені Родченка(Москва).
Versus” is a result of a long-term cooperation of the invited curator Sergey Bratkov with the new generation of artists, students of The Rodchenko Art School(Moscow).

AБK-Технології усвідомлюють, що партнерство є одним з найбільш важливих аспектів для довготривалої співпраці.
ABK-Technologies consider partnership as one of the most essential aspects for durable collaboration.

Команда офісу не надаватиме консультацій з права ЄС, а сфокусується на подальшому розвитку довготривалої співпраці з міжнародними юридичними фірмами для надання клієнтам Астерс послуг найвищої якості.
The office will not advise on EU law but focus on further development of the longstanding relationships with international law firms to better serve Asters clients.

AБK-Технології усвідомлюють, що партнерство є одним з найбільш важливих аспектів для довготривалої співпраці.
ABK-Technologies are aware that partnership is one of the most important aspects for long-term cooperation.

Продукцією компанії"Айтек" зацікавились представники Державного концерну"Укроборонпром", що стало початком довготривалої співпраці як при спілкуванні з іноземними клієнтами, так і при проходженні великої кількості тестувань та випробувань на українських полігонах.
Representatives of the State Concern"Ukroboronprom" have interested in production of company"ITEC" that was the beginning of long-term cooperation with international clients, as well as during the passage of a large number of tests and trials on Ukrainian landfills.

Якщо Вам постійно потрібна шкіра оптом, компанія LeatherPro запропонує оптимальні умови для довготривалої співпраці.
If you need leather wholesale permanently, our company will offer you optimal conditions for long lasting cooperation.

Налагоджені партнерські стосунки з керівництвом Одеського і Іллічівського морських портів завдяки великим об'ємам вантажоперевезень и довготривалої співпраці надають змогу нашій компанії надавати своїм клієнтам ексклюзивні пропозиції по фрахтових ставках в випадку відправки чи отримання вантажів в цих портах.
Established partnerships with the leaderships of Odessa and Ilyichevsk ports, due to the large volumes of cargo transportation and long-term cooperation, allow our company to provide our customers with exclusive offers of freight rates when we are sending or receiving cargo in these ports.

Формування у замовників довіри до нашої компанії, створення стійкого образу надійного партнера для довготривалої співпраці.
Formation of customer confidence to our company, creating a sustainable image of a reliable partner for long-term cooperation.

Нашою метою є якісне, професійне та своєчасне надання юридичних послуг, а також прагнення до довготривалої співпраці з нашими клієнтами.
Our goal is to provide quality, professional and timely legal services, as well as the desire for long-term cooperation with our clients.

Для будь-яких проблемних питань, виявлених на стороні замовника, незалежно від того, викликані на нашій стороні, доставкою або на стороні замовника, ми зробимо свою участь у вирішенні проблеми та підтримці довготривалої співпраці.
For any problem issues found in customer's side, whether caused on our side, by the shipping, or on customer's side, we will do our part to solve the problem and maintain the long-term cooperation.

Після смерті Фредді Мерк'юрі та відходу з гурту Джона Дікона, Мей і Тейлор продовжували проводити спорадичні живі виступи на додаток до їхньої довготривалої співпраці з Полом Роджерсом.
Following Freddie Mercury's death and John Deacon's retirement, May and Taylor continued to make sporadic live appearances in addition to their long-term collaboration with Paul Rodgers.

Ми розуміємо потреби своїх клієнтів і завжди намагаємося будувати теплі партнерські відносини, які стануть запорукою довготривалої співпраці!
We understand the needs of our customers and always try to build warm partnerships that will guarantee long-term cooperation!

Тісні з'язки з українськими виробниками, перевізниками, експедиторами та брокерами, великий досвід роботи з агропромисловими підприємствами різного рівня, серед яких є і найбільші світові аграрні корпорації є запорукою надійної, довготривалої співпраці на найвигідніших умовах в існуючій ринковій ситуації.
Close ties with the Ukrainian manufacturers, carriers, freight forwarders and brokers plus a great experience with agribusiness different levels, some of whom are the world's largest agricultural corporation- is the key to reliable, long-term cooperation in the most favorable conditions.

Компанія SolarX прекрасно орієнтується в купівельних можливостях клієнтів, тому пропонує лояльні ціни та вигідні умови для довготривалої співпраці.
SolarX is well focused on customers' purchasing power, therefore offering loyal prices and favorable conditions for long-term cooperation.

Така гібридна модель відображає типову модель зростання бізнесу 21-го століття- від створення ідеї аж до довгострокової оренди нерухомості світових корпорацій, з наданням власникам можливості довготривалої співпраці з орендарями.
This hybrid model represents a typical model of business growth the 21st century- from design through long-term lease of real estate corporations in the world, providing owners with the possibility of long-term cooperation with tenants.

Зацікавлене у довготривалій співпраці.
Interested in long-term cooperation.

Ми зацікавлені в довготривалій співпраці з нашими партнерами.
We are interested in long-term collaboration with our employees.

Відаємо перевагу довготривалій співпраці.
Long-term cooperation is preferable.

Відаємо перевагу довготривалій співпраці.
They prefer a long-term cooperation.

Ми направлені на довготривалу співпрацю з нашими клієнтами і надаємо найкраще обслуговування.
We are aimed at durable collaboration with our clients and provide the best services.

Маємо надію на плідну і довготривалу співпрацю!
We hope for fruitful and long-term cooperation!