Що таке LONG-TERM COLLABORATION Українською - Українська переклад

• довгострокової співпраці
• довгострокове співробітництво
• довготривалої співпраці
• довготривале співробітництво

Приклади вживання Long-term collaboration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Build long-term collaboration.
Налагодження довготривалої співпраці.

That encounter led to a long-term collaboration.
Це знайомство призвело до довгострокового співробітництва.

Long-term collaborations are preferred.
Відаємо перевагу довготривалій співпраці.

Beginning of a long-term collaboration.
Початок перспективної співпраці.

Long-term collaborations are preferred.
Ми надаємо перевагу довготривалій співпраці.

We are aimed at a long-term collaboration:.
Ми націлені на довгострокове співробітництво:.

Establishing long-term collaboration for the purpose of expanding the Hebrew Wikipedia and other projects.
Встановлення довгострокової співпраці з метою розширення єврейської Вікіпедії та інших проектів.

We want find trustful local partners for long-term collaboration.
Шукаємо надійних партнерів, для довгострокової співпраці.

Commitment to long-term collaboration with each client;
Орієнтація на довгострокове співробітництво з кожним клієнтом;

This could be the first step toward a long-term collaboration.
Це буде першим кроком до можливого довготривалого співробітництва.

Following a long-term collaboration on the joint development of several novel integrase inhibitors, we were joined by Shionogi in 2012.
Після вдалої довгострокової співпраці у галузі спільної розробки нових інгібіторів інтегрази, в 2012 році до нас приєдналася компанія Shionogi.

Affiliate networks: how to build beneficial and long-term collaboration;
Партнерські мережі: як побудувати вигідне та довготривале співробітництво;

We are interested in long-term collaboration with our employees.
Ми зацікавлені в довготривалій співпраці з нашими партнерами.

Royal Service" has been working successfully for 10 years and showed itself as a reliable partner, which is oriented on a high quality service and long-term collaboration.
Компанія"Royal Service" успішно працює вже 10 років і зарекомендувала себе як надійного партнера, який орієнтується на високу якість обслуговування та довгострокову співпрацю.

What is more, we expect to start long-term collaboration with some of them.
Більше того, ми очікуємо початку довгострокового співробітництва з деякими з них.

Following Freddie Mercury's death and John Deacon's retirement, May and Taylor continued to make sporadic live appearances in addition to their long-term collaboration with Paul Rodgers.
Після смерті Фредді Мерк'юрі та відходу з гурту Джона Дікона, Мей і Тейлор продовжували проводити спорадичні живі виступи на додаток до їхньої довготривалої співпраці з Полом Роджерсом.

This product is a confirmation of bank's interest in long-term collaboration with such clients and to encourage their partners.
Цей продукт є підтвердженням зацікавленості банку в плідній довгостроковій співпраці з такими Клієнтами та для заохочення їх партнерів.

The Siemens technology group and Sartorius Stedim Biotech(SSB), a specialist international supplier for the biopharmaceutical industry, recently announced a long-term collaboration in the area of automation.
Технологічна група Siemens і провідний міжнародний постачальник для біофармацевтичної промисловості Sartorius Stedim Biotech домовилися про довгострокове співробітництво в області автоматизації.

Web Studio“GKS” is aimed at the long-term collaboration with our clients, we do service and support on your web site over the life of the contract.
Веб студія“GKS” націлена на довгострокову спільну роботу зі своїми клієнтами, ми займаємося обслуговуванням і підтримкою Вашого веб-сайту упродовж усього терміну дії контракту.

Arouse the interest of the candidate in the activities of the state security agencies, so that after the fulfilment of the tasks he himself would become convinced of the expediency of and the need for not occasional but long-term collaboration with the KGB.
Викликати у кандидата інтерес до діяльності органів державної безпеки, з тим щоб після виконання доручень він сам переконався в доцільності і необхідності не епізодичної, а тривалої співпраці з органами КГБ.

This development strategy is the basis for a fruitful and long-term collaboration between BSB Bank and its customers.
Ця стратегія розвитку є основою для плідної і довгострокової співпраці Банку Альянс зі своїми клієнтами.

The program is aimed at the long-term collaboration with partners, offering them various marketing tools, fixed fee, total transparency of reports, wide range of payment systems, and careful support.
Програма націлена на довгострокове співробітництво з партнерами і пропонує їм різноманітні маркетингові інструменти, фіксовану комісію, абсолютну прозорість звітів, широкий вибір платіжних систем і уважну підтримку.

The flight trials are part of an ongoing project between BAE Systems and The University of Manchester, and wider long-term collaboration between industry, academia and government to explore and develop innovative flight control technology.
Льотні випробування є частиною проекту між BAE Systems і Університету Манчестера та більш широким довгостроковим співробітництвом між промисловістю, науковими колами та урядом для вивчення та розробки інноваційних технологій керування польотом.

Due to the long-term collaboration of the Company with representatives of national regulatory bodies, active membership in professional associations and public councils at the public authorities, special education of our lawyers and their experience in the healthcare system of Ukraine, as well as a unique expertise in law-making, today we are offering our clients a unique set of legal services to address issues related to the pharmaceutical regulatory.
Завдяки довгостроковому співробітництву Компанії з представниками національних регуляторних органів, активному членству в професійних асоціаціях і громадських радах при державних органах, фаховій освіті наших юристів і їх досвіду роботи в системі охорони здоров'я України, а також унікальній експертизі в сфері нормотворчості, сьогодні ми пропонуємо нашим клієнтам унікальний комплекс юридичних послуг для вирішення питань, пов'язаних з фармацевтичною регуляторикою.

The name"Investment partners" carries openness, decisiveness and aspiration to create strong long-term collaboration between business partners, the result of which is successful attainment of goals set by the client.
Назва«Інвестиційні партнери» несе в собі відкритість, рішучість та прагнення створити між діловими партнерами міцне довготривале співробітництво, результатом якого є успішне досягнення поставлених клєнтом цілей.

PAC-UA is a special program line to present new produced works of Ukrainian artists embedded in the context of the Research Platform, aiming to research ongoing artistic processes within the country and support strong and long-term collaboration between the PinchukArtCentre and the artists.
PAC-UA- це спеціальна програма, покликана представляти новостворені роботи українських митців у рамках Дослідницької платформи, метою якої є дослідження актуальних митецьких процесів у країні та підтримка активної та довгострокової співпраці між PinchukArtCentre та художниками.

Since its inception in 2011, Tandem has supported long-term collaborations, knowledge development and networking opportunities for more than 300 cultural organisations from over 200 cities across the wider Europe.
З моменту свого створення в 2011 році, Тандем підтримує довгострокові співпраці, розвиток знань і мережевих можливостей для більш ніж 250 менеджерів культури з більш ніж 100 міст в 35 країн Європи.

PAC-UA is a special program line to present new produced works of Ukrainian artists, aiming to research ongoing artistic processes within the country and support strong and long-term collaboration between the PinchukArtCentre and the artists.
PAC-UA- це спеціальна програма, покликана представляти новостворені роботи українських митців у рамках Дослідницької платформи, метою якої є дослідження актуальних митецьких процесів у країні та підтримка активної та довгострокової співпраці між PinchukArtCentre та художниками.

Since its inception in 2011, Tandem has supported long-term collaborations, knowledge development and networking opportunities for more than 200 cultural managers from over 100 cities in 30 countries across the wider Europe.
З моменту створення у 2011, Tandem підтримав довготривалу співпрацю, обмін знаннями і можливості мережування для понад 250 культурних менеджерів/ок з більш як 100 міст у 35 країнах ширшої Європи.

Since its inception in 2011, Tandem has supported long-term collaborations, knowledge development and networking opportunities for more than 250 cultural managers from over 100 cities in 35 countries across the wider Europe.
З моменту свого створення в 2011 році, Тандем підтримує довгострокові співпраці, розвиток знань і мережевих можливостей для більш ніж 250 менеджерів культури з більш ніж 100 міст в 35 країн Європи.