Приклади вживання Довгострокові проекти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У цей час добре починати довгострокові проекти.
This is the right time to initiate long term projects.Його довгострокові проекти стосуються проблем Африки.
His often-multi-year projects focus on African topics.Донори, як правило, не фінансують довгострокові проекти.
Donors, as a rule, never finance long-lasting work.Це довгострокові проекти, але я думаю, що ми повинні почати зараз.
These are long-term projects, but I think we should start now on them.Донори, як правило, не фінансують довгострокові проекти.
Donors, generally, usually do not fund long-lasting projects.Ви можете підписатися на короткострокові або довгострокові проекти і вибрати роботу з оплатою по годинах або по-проектно.
You can sign up for short- or long-term projects, and elect to work by the hour or be paid per-project.Крім того, є філії в Італії, Франціїта Німеччині, де компанія має великі довгострокові проекти.
Additionally, there are branch offices in Italy, France,and Germany where the company has large, long-term projects.Довгострокові проекти, такі як будівництво атомних електростанцій,„є проектами, які буде найскладніше фінансувати”,- сказав він репортерам.
Long-term projects like nuclear plant building"are the ones that are going to be the most difficult to finance," he told reporters.У той час, як Бодман сказав, що він має надію,що фінансова криза вирішиться,„на мою думку, довгострокові проекти перебувають під загрозою”.
While Bodman said he is hopeful thefinancial crisis will be resolved,"long term projects are at risk, I would think.".Довгострокові проекти(15-20 роки) додадуть до виробництва вартість 45 мільярдів доларів, з можливістю експортувати третину продукції.
The long-term projects(15-20 years) will add a value of 45 billion dollars to the production, with an export possibility equal to one third of the production.Також на прифронтових територіях можна розміщувати коротко-,середньо- та довгострокові проекти, що частково покриють нестачу робочих місць в регіоні.
Short-term, medium- and long-term projects may also be located in the frontline territories, which will partially make up for the shortfall in jobs in the region.Підтримає найцікавіші довгострокові проекти від найактивніших та найкреативніших регіональних культурних закладів(як державних, так і неурядових).
Aims to support the most compelling long-term projects from the most active and creative cultural actors in the regions(both state-funded and non-governmental).Пропозиції про розширення Турецького Потоку таПівденного Потоку передбачають довгострокові проекти, які вимагають значної фінансової та політичної підтримки третіх сторін.
The proposed Turkish Stream and Southern Corridor expansions are long-term projects that require significant financial and political support from outside players.При загально-позитивному доброзичливому настрої тільки великі зміни в бізнес кліматі можутьвплинути на рішення серйозних інвесторів заходити в довгострокові проекти у нас.
With a generally positive attitude, only big changes in the business climate canaffect the decision of serious investors to enter into longterm projects with us.План дій включає в себе як короткострокові заходи для швидкого пом'якшення наслідків надзвичайних ситуацій,так і середньо- й довгострокові проекти і програми, спрямовані на вирішення структурних проблем.
The Action Plan contains both short-term measures to alleviate acute hardship andmedium and long-term projects and programmes designed to tackle structural problems.UDP ініціює й успішно реалізує довгострокові проекти, серед яких суперсучасні торгово-розважальні центри, комфортні житлові комплекси у форматі«місто в місті» та інноваційні парки.
UDP initiates and successfully implements long-term projects, including ultra-modern shopping and entertainment centers, comfortable housing estates designed according to“a city within the city” model, and innovation parks.До пріоритетних інвестицій належать як короткострокові проекти, що будуть завершені до 2020 року, так і довгострокові проекти, спрямовані на покращення транспортних зв'язків в рамках TEN-T до 2030 року.
The investments cover both short-term Довгострокові проекти прораховувати і здійснювати не виходить, так як, по-перше, астрономічні показники об'єктів системи не перебувають в стазисі- похибці розрахунку траєкторії на великих відрізках часу завжди дуже велика.
It is not possible to calculate and implement long-term projects, because, firstly, astronomical indicators of system objects are not in stasis- the error in calculating the trajectory over long periods of time is always very large.До пріоритетних інвестицій відносяться як короткострокові проекти, які будуть завершені до 2020 року, так і довгострокові проекти, спрямовані на поліпшення транспортних зв'язків в рамках TEN-T до 2030 року.
The investments cover both short-term Керівник"Зворикінський проекту" Д. А. Кох доповів про досвід роботи з молодими вченими і комерсантами в рамках починань Федерального агентства у справах молоді,про заходи та довгострокові проекти, їх результати; запросив до співпраці.
Head'Zvorykin project' DA Koch reported on the experience working with young scientists and businessmen in the undertakings of the Federal Agency on Youth Affairs,the activities and long-term projects and their results; invited to cooperate.Пріоритетні інвестиції включають як короткострокові проекти, що повинні бути завершені до 2020 року, так і довгострокові проекти, спрямовані на поліпшення транспортних сполучень в рамках TEN-T до 2030 року.
The investments cover both short-term Я жив, повністю занурившись у фотографування, виконував довгострокові проекти, і хочу показати вам всього кілька фотографій-- знову ж таки, ви побачите зсередини соціальні проекти, у яких я брав участь, я видав багато книг на тему цих фотографій, але зараз покажу вам лише кілька з них.
I lived totally inside photography doing long term projects, and I want to show you just a few pictures of-- again, you will see inside the social projects, that I went to, I published many books on these photographs, but I will just show you a few ones now.Пріоритетними інвестиціями названі як короткострокові проекти, які будуть завершені до 2020 року, так і довгострокові проекти, спрямовані на поліпшення транспортних зв'язків в межах TEN-T до 2030 року.
The priority investments include bothshort-term Пріоритетними інвестиціями названі як короткострокові проекти, які будуть завершені до 2020 року, так і довгострокові проекти, спрямовані на поліпшення транспортних зв'язків в межах TEN-T до 2030 року.
Priority investments include short-termПріоритетні інвестиції включають як короткострокові проекти, що повинні бути завершені до 2020 року, так і довгострокові проекти, спрямовані на поліпшення транспортних сполучень в рамках TEN-T до 2030 року.
Priority investments include short-termВін передбачає декілька короткострокових заходів щодо подолання надзвичайних ситуацій,а також середньо- та довгострокові проекти, спрямовані на усунення структурних суперечностей всередині політико-економічної системи.
It foresees several short-termed measures to handle emergencies,but also middle- and long-term projects targeted at structural contradictions within the politico-economic system.Німецький концерн також пов'язує співпраця в області проблемурбанізму з музеєм Соломона Гуггенхайма у Нью-Йорку і довгострокові проекти з галереєю Tate Modern у Лондоні та Національною галереєю у Берліні.
The company also collaborates with the Guggenheim Museum inNew York on issues of contemporary urban life and holds long-term projects with Tate Modern in London and the National Gallery in Berlin.До пріоритетних інвестицій відносяться яккороткострокові проекти, які будуть завершені до 2020 року, так і довгострокові проекти, спрямовані на поліпшення транспортних зв'язків в рамках TEN-T до 2030 року.
Priority investments include both short-termМи підшуковуємо сформовані команди та формуємо їх з нуля для реалізації короткострокових та довгострокових проектів.
We recruit established teams and shape them to implement short-term and long-term projects.
