Що таке ДОВГОТРИВАЛИЙ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• long-term project

Приклади вживання Довготривалий проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довготривалий проект Тимчасова виставка(III), галерея“Коридор“, Ужгород.
III long-term project«Temporary exhibition», Korydor gallery, Uzhhorod.

Це кропітка і величезна робота з кожною дитиною, це ресурснозатратний і довготривалий проект.
This is painstaking and a huge amount of personal work with every child, a resource-consuming and long-term project.

Цей довготривалий проект розпочався в США, в Далласі(на місці вбивства Джона Кенеді).
This large, long-term project began in the USA, in Dallas- on the site of the John F. Kennedy assassination.

Так стержневим проектом на початку існування групи є довготривалий проект"Відкрита галерея".
Since the beginning of the project in the core of the band is a long-term project"Open Gallery".

Ми також розпочали довготривалий проект по переведенню всіх наших книжок у PDF-формат, доступний для завантаження.
We have also begun a long-term project to convert all of our books to downloadable PDF formats as well.

Протягом року, мати в активі проведення мінімум п'яти громадських акцій або один довготривалий проект, розрахований мін. на 200 осіб.
During the year, have at least five public shares or one long-term project, calculated at a minimum. for 200 people.

Мішень» Алєксандра Зєльдовіча- довгоочікуваний і довготривалий проект(зйомки почалися ще 2007-го) за сценарієм Владіміра Сорокіна.
Alexander Zeldovich's Target(script by Vladimir Sorokin) is a long-awaited and long-overdue project- shooting began in 2007.

Цей довготривалий проект, що розпочався в США, стосується подій, які відбувалися в різних урбаністичних ландшафтах і вплинули на подальший історичний розвиток.
This large, long-term project deals with events, which took place in different urban landscapes, which had an influence on subsequent historical development.

Працюючи в команді, студенти розробили довготривалий проект«Розкрий себе- розкрий театр», в межах якого вже найближчої суботи, 17 жовтня проведуть акцію толоки.
Working in a team, the students developed a long-term project“Discover yourself, discover the theater,” in which, already next Saturday, October 17, a clean-up effort is planned.

Протягом року, попереднього до дати подачі заяви на статус асоційованого члена СПІЛКИ, мати в активі проведення мінімум трьох громадських акцій або один довготривалий проект, розрахований мін. на 100 осіб;
During the year preceding the date of application for the status of associate member of the ASSOCIATION, hold at least three public shares or one long-term project, calculated min. for 100 persons;

Це є одним із довготривалих проектів.
It's one of my long-term projects.

Особливо якщо йдеться про довготривалі проекти.
This is especially true of long term projects.

Це є одним із довготривалих проектів.
This is one of the long projects.

Роботу в окремих командах(4-5 студентів) над одним довготривалим проектом.
Working in separate teams(4-5 students) on one continuous project.

П'ять двотижневих резиденцій для досвідчених дослідників, які провадять довготривалі проекти.
Five two-week residencies for experienced researchers who run long-term projects.

Інвестор для виробничих компаній надає можливість реалізовувати довготривалі проекти, пов'язані зі значними виробничими, технічними й технологічними перетвореннями, інноваціями.
Investors, for production companies, give an opportunity to implement long-term projects associated with considerable industrial, technical and technological transformation, innovation.

Довготривалі проекти, які випали або підтягнуті за примхою, зрештою, є різновидом речей Google.
Long-running projects that are dropped or picked up on a whim is, after all, kind of Google's Thing.

Об'єкти інвестицій є крупними і часто довготривалими проектами, що створює умови для виробничих, технічних і технологічних інноваційних перетворень.
Projects that require investment are large and often long-term projects that contribute to the production, technical and technological innovative transformations.

Метою укладеного договору був розвиток взаємних зв'язків і співпраці між Закарпатською областю і краєм Височіна у формі одноразових і довготривалих проектів і діяльності, перш за все, в наступних областях:.
The purpose of the signed agreement is to develop mutual contacts and cooperation between the Zakarpattia Oblast of Ukraine and the Vysočina Region in the form of one-off and long-term projects and activities, especially in the following areas:.

Метою укладеного договору був розвиток взаємних зв'язків і співпраці між Закарпатською областю і краєм Височіна у формі одноразових і довготривалих проектів і діяльності, перш за все, в наступних областях:.
The purpose of the Agreement is to develop mutual contacts and cooperation between the Sub-Carpathian Region and the Vysočina Region, through one-off as well as long-term projects and activities, primarily in the following areas:.

Окремим пунктом було винесено питання ініціювання змін до Закону України«Про Український культурний фонд», які б активно сприяли збереженню української культурної спадщини, зокрема, створення ендавменту для фінансування довготривалих проектів у сфері культури, джерелами наповнення якого мають стати адресні субвенції з державного бюджету(на початковому етапі), цільова національна лотерея,«відсоткова філантропія» тощо.
As stand-alone topic the question of initiating amendments to the Law of Ukraine"On the Ukrainian Cultural Foundation" was discussed, which would actively promote the preservation of the Ukrainian cultural heritage, in particular, the creation of an endowment for financing of long-term projects in culture, the sources of which should be targeted subventions from the state budget(at the initial stage), the target national lottery,"interest philanthropy", etc.

Дуже мало хто готовий інвестувати в довготривалі проекти розвитку.
Very few people are willing to invest in long-term development projects.

ДПП розраховано на довготривалі проекти тривалістю від 5 до 50 років.
PPPs are long-term projects that last from 5 to 50 years.

Учні працюють як над короткочасними, так і над довготривалими проектами.
Students will work on both short- and long-form projects.

Ці гроші спрямовуються на різні довготривалі проекти, тому що за один раз не можна зробити всього.
This money goes to support various long-term projects, because we cannot do everything at once.

Ця робота підсумовує статус нашого довготривалого проекту про великі диффеоморфізми,«м'яке волосся» і квантову структуру чорних дір».
This work summarizes the status of our long-term project of large diffeomorphisms,"soft hair" and the quantum structure of black holes".

Перші зображення темного вихору- це результат виконання програми Outer Planet Atmospheres Legacy(OPAL), довготривалого проекту«Габбла», в рамках якого щорічно отримують глобальні знімки чотирьох зовнішніх планет Сонячної системи.
The first images of this dark vortex are from the Outer Planet Atmospheres Legacy(OPAL) program, a long-term Hubble project that annually captures global maps of our solar system's four outer planets.