Що таке ДОВГІЙ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• long history

Приклади вживання Довгій історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий розділ у довгій історії нашої країни розпочався сьогодні ввечері.
A new chapter in our long history has opened this evening.

Сьогодні- час, щоб підготувати себе до бажаної ери у вашій довгій історії.
Today is the time to ready yourself for a most welcomed era in your long histories.

У своїй довгій історії Європа має досвід єретиків, які, як виявилося, мали рацію.
In its long history, Europe has experience of heretics who turned out to have a point.".

Що це найбільш радикальна переорієнтація у довгій історії Гіппократівської традиції.
This in fact constitutes one of the most radical re-orientations in the long history of the Hippocratic tradition.

В довгій історії людства бували часи, коли були досягнуті поворотні точки великого значення.
There are times in humanity's long history when turning points of great significance are reached.

Це все ще віддалений прототип від кінцевих цілей проекту, які будуються на довгій історії мрії про"космічний ліфт".
It is still a far cry from the ultimate beam-me-up goals of the project, which builds on a long history of"space elevator" dreams.

У довгій історії економічного розвитку Великобританія у вісімнадцятому столітті витягла уроки з досвіду Голландії;
In the long history of economic development, eighteenth century Britain learned from Holland;

Партнерство Канади та ЄС грунтується на спільних цінностях, довгій історії тісної співпраці та міцних міжособистісних зв'язках.
The Canada-EU partnership is based on shared values, a long history of close cooperation, and strong people-to-people ties.

Ці питання можуть здатися простими для вас, але вони представили деякі з найбільш складних концептуальних проблем в довгій історії фізики.
These questions may seem simple to you, but they have presented some of the most difficult conceptual challenges in the long history of physics.

Ми сподіваємося, що ви приєднаєтеся до нас в університет, який заснований на довгій історії, прагне забезпечити утворення для майбутнього.
We hope that you will join us at a university which, founded on a long history, is committed to providing an education for the future.

Завдяки довгій історії переговорів по ОСВ/СНВ у нас є досить чітке визначення, яка саме зброя розглядається як стратегічна в американському і російському баченні.
Thanks to long history of SALT/START talks we have pretty clear definition what weapons are regarded strategic in American and Russian views.

Арсенал зброї, що перебуває у володінні військових держав, має властивість нанести шкоду всьому світу та його мешканцям, а може навіть покласти край довгій історії людства.
The range of weapons at the disposal of military powers is terrifying in its capacity to damage the world and its inhabitants, perhaps even to bring humanity's long story to its end.

Ця книжка-…вишукана розвідка- як клінічна, так і біографічна, в довгій історії підступної хвороби, яка, незважаючи на стрімкий поступ у лікуванні, досі терзає медичну науку.».
The book has been described as“an elegant inquiry, at once clinical and personal, into the long history of an insidious disease that, despite treatment breakthroughs, still bedevils medical science”.

Як сільська традиція, угорці ласкаво називають себе«танцюючими зі сльозами на очах»(«sírva vígad a magyar»), як у гіркій прихильності до сприйнятого невдачі в їх довгій історії.
As a rural tradition, Hungarians affectionately refer to themselves as"dancing with tears in our eyes"("sírva vígad a magyar"), as in a bittersweet resignation to the perceived unluck in their long history.

У своїй довгій історії деякі з найбільш пам'ятних версій включають в себе 500C від Gucci, 500 Diesel, 500 Riva та недавні випуски 500-60 і Anniversary, присвячені 60-річчю ікони дома Fiat.
In its long history, some of the most memorable versions include the 500C by Gucci, the 500 by Diesel, the 500 Riva and the recent 500-60th and Anniversary editions, dedicated to the 60th anniversary of the icon of the house of Fiat.

Липня 1977 року компанія Renault взяла участь у своїх перших гонках Гран-прі«Формули-1» і відкрила нову главу у своїй дуже довгій історії, яка сходить до самих перших гонок, самих витоків автомобільного змагання.
On 16 July 1977, Renault competed in its first Formula 1 Grand Prix and opened a new chapter in its history- a very long history that goes back to the very first races, the very beginnings of automobile competition.

Район Campi Flegrei особливо відомий своїми брадісейсмічним підйомами й осіданням, добре задокументованими завдяки приморському розташуванню кальдери і довгій історії проживання тут людей і будівництва.
Campi Flegrei area is especially noted for bradyseismic uplift and subsidence. The inflation and deflation of this caldera is especially well documented due to its seaside location and a long history of habitation and construction in the area.

Це є етнічно та культурно різноманітним, завдяки довгій історії імміграції, з европейцями, що складають з 70% населення, латиноамериканців 17%, чорношкірих або афроамериканців 13%, азіатців 4% та корінних американців 1%.
It is ethnically and culturally diverse, thanks to a long history of immigration, with Caucasians comprising 70% of the population, Hispanic or Latino 13%, Black or African American 12%, Asian 4%, and indigenous native Americans 1%.

І в цій довгій історії марксизму я вважаю, що Лєнін і особливо Мао написали важливі речі й зробили важливий внесок у розуміння шляхів зміни світу в умовах, коли імперіялізм поділив світ на центри та периферії.
And in that the long history, as of Marx I consider that of course Lenin and especially Mao wrote and made fundamental contributions for understanding how to change the world, taking into account the fact that imperialism has divided the world into centers and peripheries.

Такий щасливий кінець цієї довгої історії!
Such a sad end to this very long story.

Це дуже довга історія, але я скажу коротко.
Long story but I will tell it short.

Традиційні засоби мають довгу історію безпечного та ефективного використання.
Traditional remedies have long histories of safe and effective use.

Підсумувати доволі довгу історію:.
To summarize a rather long story:.

Довга історія.
Long story.

Статті за темою"Довга історія сіамської кішки".
The long story of the Siamese cat.

Довга історія… Close.
Long story short… the end.

Довга історія простого винаходу.
A long story with a simple solution.