Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ПОДОЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• will have to overcome

Приклади вживання Доведеться подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які перешкоди доведеться подолати?
What obstacles will need to be overcome?

Йому доведеться подолати багато перешкод.
He will need to cross many hurdles.

Натомість це буде перешкодою, яку вам доведеться подолати.
Instead, it will be an obstacle you will have to overcome.

Їм доведеться подолати багато труднощів і небезпек на своєму шляху.
You have to overcome plenty of hazards on your way.

Тобі сьогодні доведеться подолати багато складнощів і перешкод.
Today, you will have to overcome many obstacles and difficulties.

Їм доведеться подолати фактично територіальні води Росії.
They will have to overcome in fact the territorial waters of Russia.

Щоб дістатися сюди, доведеться подолати досить протяжний маршрут догори.
To get here, you have to overcome a rather long route up.

Правда для того, щоб її як слід розглянути, доведеться подолати деякі перешкоди.
Yes, try as you may, some obstacles will have to be overcome.

В дорозі героям доведеться подолати не тільки відстань, але і час.
The path of the hero will have to overcome not only the distance, but also time.

Фолберт вказав на перешкоди, які доведеться подолати в майбутніх розробках.
Folberth pointed out the obstacles that would have to be overcome in future developments.

Машинці доведеться подолати 10-ки місій, при цьому постійно вдосконалюючись.
The machine will have to overcome 10 missions, while constantly improving.

Дістатися сюди не так просто, доведеться подолати піший маршрут довжиною в 12 кілометрів.
Getting here is not so easy, you will have to overcome a hiking route 12 kilometers long.

Доведеться подолати чимало труднощів, перш аніж отримаєте те, чого прагнули.
And you have to go through a lot of hardship before you get what you want.

У процесі створення доведеться подолати багато бюрократичних і юридичних перешкод.
In the process of creating will have to overcome many bureaucratic and legal obstacles.

На шляху до свободи і любові кріпосній дівчині доведеться подолати безліч випробувань.
On the way to freedom and love, the serf maid will have to overcome a lot of trials.

А щоб повернутися додому, йому доведеться подолати чимало випробувань і знайти Чорний камінь….
And to return home, he will have to overcome a lot of trials and find the Black stone….

Що б отримати насолоду від дивовижної краси, Вам доведеться подолати 31 км від Невицького замку.
To enjoy the amazing beauty, you will have to overcome 31 km from Nevitsky Castle.

А для цього йому доведеться подолати далекий шлях, на якому його чекають небезпечні вороги і смертельні пастки.
In order to do this she must overcome the path bristling with dangers and mortal traps.

Війна змінює кожного, і кожному доведеться подолати це, так чи інакше",- говорить Джо Девіс.
War changes everybody and everybody is going to have to deal with it in one way or another,” Davis said.

Якщо приїхати на пляж на автомобілі або іншому транспорті, то для спуску до води доведеться подолати 190 сходинок.
If you come to the beach by car or other vehicle, for the descent to the water will have to overcome 190 steps.

Можливо, спочатку здасться, що доведеться подолати безліч перешкод, однак насправді це виявиться не так вже й важко.
It may initially seem, that will have to overcome a lot of obstacles, but in fact it will be not so difficult.

Насправді, Uber Elevate вже почав вивчати перешкоди, які нам доведеться подолати, щоб зробити вертикальний зліт і посадку(VTOL).
In fact, Uber Air has already started exploring the barriers we will need to overcome in order to make vertical takeoff and landing(VTOL) a reality.

Сьогодні нашим хлопцям доведеться подолати бар'єр у вигляді суперників з Чехії Daniel Svoboda і француза Quentin Dupenloup, відповідно.
Today, our children will have to overcome a barrier in the form of rivals from the Czech Republic Daniel Svoboda and Frenchman Quentin Dupenloup, respectively.

Але при цьому розслаблятися не варто, так як людині доведеться подолати ще багато перешкод на шляху до поставлених цілей.
But at the same time you should not relax, because a person will have to overcome many more obstacles to his goals.

Машині доведеться подолати великі відстані, основну частину часу працюючи в автономному режимі і щодня самостійно прокладаючи подальший шлях руху».
The machine will have to travel long distances, most of the time working in an autonomous mode and daily independently plotting a further path of movement.”.

Окрім фінансового бар'єру, Клінтон доведеться подолати політичну опозицію в Конгресі і серед органів державного управління.
Beyond the cost barrier, Clinton would have to surmount political opposition in Congress and among state governing bodies.

Гіпотеза свідчить, що в глобальному еволюційному процесі є певні перехідні моменти, які доведеться подолати будь-якій розумній цивілізації, щоб отримати можливість спілкування з іншими світами.
The hypothesis states that in a global evolutionary process, there are some transitional issues that will have to overcome any intelligent civilizations to be able to communicate with other worlds.

Якщо ви захочете домогтися висот, доведеться подолати тривогу і вийти до опонентів в повній боєготовності.
If you want to achieve heights, you will have to overcome the anxiety and reach the opponents in full combat readiness.

Пораненому льотчику, літак якого був збитий в бою, доведеться подолати безліч перешкод, щоб вижити і дістатися до своїх.
A wounded pilot, whose plane was shot down in battle, will have to overcome many obstacles in order to survive and get to his.

Якщо просто взяти й випити інсулін, то його молекулам доведеться подолати величезну масу перешкод перед тим, як вони зможуть проникнути в кров.
If you just take and drink insulin, then its molecules will have to overcome a huge mass of obstacles before they can enter the bloodstream.