Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ДОЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• will have to overcome

Приклади вживання Доведеться долати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А завтра доведеться долати 100 км чи більше.
You have to travel 50+ miles or more.

При цьому зворотний шлях доведеться долати в темряві.
This time we had to walk back in the dark.

Все локацій доведеться долати одним і тим же героєм.
All locations will have to overcome the same hero.

Вам доведеться долати перешкоди і розгадувати різні завдання.
You will have to overcome obstacles and solve various problems.

Що у Вашингтоні"немає ніяких ілюзій" щодо того, які труднощі доведеться долати.
Washington had no illusions about the difficulties to be faced.

Вам доведеться долати по 15 км бездоріжжя з різкою зміною погоди.
You will have to overcome 15 km off-road with a rapid change of weather.

Потрібно детально описати навколишній світ, придумати, як, як довго доведеться долати ті чи інші відстані.
Need details to describe the world around us, to come up with, as, how long will have to overcome a certain distance.

Тепер геймерам доведеться долати різні природні катаклізми в грі Civilization VI.
Now, gamers will have to overcome various natural calamities in Civilization VI.

Доведеться долати багато труднощів, але при цьому ви отримаєте безцінний досвід;
Will have to overcome many difficulties, but at the same time you will get the most valuable experience;

У діловій сфері- на тимчасові перешкоди на шляху до мети, які доведеться долати, витрачаючи на це багато сил і енергії.
In the business sphere- on temporary obstacles to the goal, which will have to be overcome, spending a lot of strength and energy on it.

І до того ж вам доведеться долати величезні відстані, тому що будівля аеропорту має значні масштаби.
And besides, you have to overcome great distances, because the airport building has an impressive scale.

Є компанії, які говорять вам, немає запуску вартості, але тоді вони беруть сотні доларів за навчання- і ви, можливо, доведеться долати великі відстані для навчання.
There are companies that tell you there is no start-up cost, but then they charge hundreds of dollars for the training- and you may have to travel great distances for training.

Таким чином вам доведеться долати символічний бар'єр, який буде заважати негативної енергії проникнути в будинок.
So you have to overcome a symbolic barrier that will prevent the negative energy to penetrate the house.

Це означає, що його і Морті попереду чекає ще маса несподіваних відкриттів і пам'ятних пригод, в яких їм доведеться долати складнощі і боротися зі злими істотами.
This means that he and Morty ahead of waiting for a lot of unexpected discoveries and memorable adventures in which they will have to overcome the difficulties and fight evil creatures.

У новому році Кремлю доведеться долати наслідки поразок відразу на кількох стратегічних напрямах у внутрішній і зовнішній політиці.
In the coming year, the Kremlin will have to overcome the consequences of the lesions on several strategic directions in internal and foreign policy.

У цьому відношенні, усі духи отримали однакові можливості досягти успіху, і як тільки вони"анонсують" свої наміри, що потрібно пройти весь шлях, то завжди буде надана допомога і ніякому духу не доведеться долати виклики на самоті.
In this respect all souls have been given the same opportunities to be successful, and as soon as they“announce” their intentions to do whatever is necessary to go the whole way, help is always given and no soul has to overcome the challenges alone.

Грузія ж унікальна тільки тим, що їй доведеться долати цю проблему при рівні розвитку, набагато й набагато нижчому, ніж, скажімо, в Італії, Франції чи Німеччині.
What makes Georgia unique is that it's going to be dealing with this problem at a level of development that is far, far lower than Italy, or France, or Germany.

Липня семеро людей(п'ять жінок і два чоловіка, різного віку) порізно розповіли спостерігачам, що занепокоєні через те, що за відсутності транспортного сполучення на ділянці між мостом у Станиці Луганській і пам'ятником князю Ігорю людям доведеться долати довший шлях угору, щоб дістатися нового блокпоста збройних формувань.
On 2 July, seven people(five women, two men, mixed ages) separately told the Mission that they were concerned that, without transportation from the Stanytsia Luhanska bridge to the Prince Ihor Monument, people would have to walk longer and uphill to reach the new checkpoint of the armed formations.

В нових умовах для спільного виживання молодим людям доведеться долати протиріччя між собою і розпочати формування нового ладу на землі, яка значно змінилася за ці роки.
Under the new conditions for mutual survival, young people will have to overcome the contradictions between themselves and begin to form a new frets on land that has changed significantly over the years.

В нових умовах для спільного виживання молодим людям доведеться долати протиріччя між собою і розпочати формування нового ладу на землі, яка значно змінилася за ці роки.
In the brand new conditions, in order to survive, the young folks will have to beat many disagreements inside the group and begin forming new order on Earth that has modified significantly over the last one hundred years.

В нових умовах для спільного виживання молодим людям доведеться долати протиріччя між собою і розпочати формування нового ладу на землі, яка значно змінилася за ці роки.
To survive in these new conditions people have to overcome numerous disagreements with each other and start to form a new order on the planet that has undergone major changes in the course of the past 100 years.

Їм довелося долати величезні труднощі, проявляти чудеса винахідливості і напору….
They had to overcome enormous difficulties, to show the wonders of ingenuity and head….

Першим інженерам і розробникам залізниці довелося долати надзвичайні труднощі при побудові залізничних ліній.
Early railway engineers had to overcome extraordinary challenges when building their lines.

Довелося долати цей внутрішній опір.
We had to overcome this internal resistance.

Саме його довелося долати Данилу й Васильку.
That it had to overcome and Danilo Vasil.

Це попри численні перешкоди, які їм довелося долати.
This due to the various obstacles that they have overcome.

В 1737 році кораблям, які були побудовані на Брянській та Київській верфях, і які направлялися до Очакова, довелося долати Дніпровські пороги.
In 1737 vessels built at shipyards in Bryansk and Kiev and traveling to Ochakov had to overcome the Dniper rapids.

Ледь не з першого ж дня своєї влади гетьманові довелося долати опір з боку українського ж суспільства.
Almost from the first day of his power, the Hetman had to overcome the resistance of Ukrainian society.

Я хочу зазначити, що Crown Agents зіткнулися з певними викликами, які їм довелося долати.
I have to say that Crown Agents faced some obstacles, which they had to overcome.

Колоніальні власті прагнули утруднити діяльність Суданського союзу, якому, крім того, довелося долати опір ряду інших політичних організацій(найбільша- Демократична партія Судану), створених представниками традиційної знаті і що виступали єдиним фронтом з колоніальною адміністрацією.
The colonial powers attempted to thwart the Sudanese Union, which also had to overcome the opposition of several other political organizations(the largest of which was the Democratic Party of the Sudan) that had been created by representatives of the old nobility and that cooperated with the colonial administration.