Приклади вживання Довелося переїхати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам довелося переїхати в Англію.
We had to move to England.Пізніше сім'ї довелося переїхати в Україну.
Later, her parents had to move to Ukraine.Довелося переїхати в Англію.
I had to move Парі довелося переїхати в Осло.
Another couple has moved to Oslo.На початку року мені довелося переїхати в інше місто.
The next day, I had to leave earlier Мені довелося переїхати разом із нею.
I have had to move in with her.Мені було б важко, якби довелося переїхати у Москву.
Їм довелося переїхати в Ліван.
They needed to be moved over Однак, в один прекрасний день, Олені довелося переїхати і більше не міг бандаж.
However, one day, Elena had to move and could no longer bandage him.Їм довелося переїхати в будинок її чоловіка.
As they have to go to their husband's house.Після того як її тітка Ганна захворіла, Нормі Джин довелося переїхати до Годдардів.
After her Aunt Ana got sick, Norma Jeane had to move in with the Goddard family.Родині довелося переїхати в більш скромне житло.
His family had to move, Мене звати Тетяна Дурнєва, я з Донецька, і мені довелося переїхати до Києва після початку російської агресії.
My name is Tetyana Durnyeva, I‘m from Donetsk and had to move Багатьом довелося переїхати до школи Рифтон на певний період після землетрусу, оскільки школа Інангахуа була пошкоджена до того що будівля не підлягає ремонту.
Many had to move Оскільки вона перебувала на місці мечеті,в 1992 році Музею довелося переїхати в іншу будівлю(колишній музей Леніна).
Since it was located on the site of the mosque,in 1992 the Museum had to move Багатьом нашим клієнтам із Донецька та Луганська довелося переїхати в інші міста й розпочати свій бізнес із нуля, шукати нових партнерів та ринки збуту.
Many of our customers from Donetsk and Lugansk had to move Тамарі вдалося за допомогою свого жіночої чарівності«витягнути з-під варти» чоловіка, і їм довелося переїхати спочатку назад до Польщі, а потім в Париж.
Tamara managed to"pull herhusband out of custody" with the help of her female charm, and they had to move back У той час, коли вони оселилися на острові Пасхи в період між 700 і 1200 р. н. е.,вони використали всі дерева та сільськогосподарські ресурси острова, і їм довелося переїхати.
During the time they settled Easter Island, possibly between 700-1200 AD, they used up all theisland's trees and agricultural resources, and then had to move on.У такому світі йому було надзвичайно комфортно, однак згодом тато-динозавр змінив роботу і сім'ї довелося переїхати у нову країну, де жили звичайні тваринки, а не великі динозаври.
But later the father-dinosaur changed jobs, so the family had to move to a new country where ordinary animals lived, rather than large dinosaurs.Так як її батько володів прибутковим бізнесом в Конго(за іншою інформацією- приватним шпиталем)вже у ранньому віці маленької Гленн довелося переїхати в Африку.
Since her father owned a profitable business in the Congo(according Благородство намагалося багато винаходів, не вдалося, і тому вичерпало гроші,тому їм довелося переїхати в будиночок, його дочки повинні були готувати, шити та чистити.
The nobility tried a lot of inventions, failed, but also run out of money,so they had to move У той час, коли вони оселилися на острові Пасхи в період між 700 і 1200 р. н. е.,вони використали всі дерева та сільськогосподарські ресурси острова, і їм довелося переїхати.
Possibly between 700-1200 AD, the time when they settled in Easter Island, they used up the island'sentire agricultural resources and trees, and then they had to move on.Величність спробувала багато винаходів, не спромоглася, але також вичерпала ці гроші,тому їм довелося переїхати в будиночок, його дочки повинні були готувати, шити та чистити.
The nobility tried a lot of inventions, failed, but also run out of money,so they had to move На початку Першої світової війни в 1914 році Карлін довелося переїхати до Швеції та Норвегії, оскільки вона вважалася персоною нон грата у Великій Британії через своє австрійсько-угорське громадянство.
At the outbreak of World War I in 1914, Karlin had to move Це дуже дорого там жити, тому я помістив оголошення в місцевій газеті, і я в кінцевому підсумку, що живуть в дамській шафи-був матрац на підлозі, що мені довелося переїхати, щоб відкрити двері.
It's very expensive Коли після смерті батька та нового заміжжя матері йому довелося переїхати до Мелітополя, він у новій школі з відмінника спочатку перетворився на двієчника, оскільки погано знав російську мову.
When, after his father's death and mother's new marriage, he had to move У рамках програми ми продовжили реконструкцію та перебудову культурного центру в с. М. Геївці,придбаного Педагогічним Товариством для місцевого дитячого садка та початкової школи після того, як їм довелося переїхати з будівлі, що перебувала у власності реформатської церкви до вересня цього року.
As a part of the program, we continued the reconstruction and transformation of the cultural center in Kisgejőc purchased by the Pedagogical Association for the local kindergarten andprimary school after they had to move out from the building owned by the reformed church where they Тобто, йому доведеться переїхати всього лише з Нью-Йорка до Вашингтона.
Only thing is I have to relocate from New York І їм доведеться переїхати додому в біднішому економічному кліматі: у всьому світі.
And they will have to move home in a poorer economic climate: worldwide.Тепер їм таки доведеться переїхати.
They would have to move now.
