Що таке ДОВЕРШЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• perfection
• completeness
• of excellence

Приклади вживання Довершеності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неповторного у своїй довершеності.
Unique in its completeness.

Довершеності смаку додає шоколадна глазур.
The perfection of taste is added by chocolate glaze.

Новому дизайну етикетки були надані нотки стилю та довершеності.
It were given notes of style and perfection to a new label design.

А коли ми у спокої, ми знаходимо відчуття довершеності, присутність.
And when we are tranquil, we find a sense of completion, presence.

Відчуття довершеності та краси, а саме: вищий, більш досконалий світ!
Feeling of perfection and beauty, namely: a higher, more perfect world!

Але кисень все ж хоче лише відбирати електрони, аби досягти довершеності.
But oxygen really wants the electrons so that it can get completed.

Все, що існує, має і матиме надалі свій стан довершеності й зрілості.
For everything there is and will continue to be a station of perfection and maturity.

А називається“завершеним”, оскільки є у нього всі 613 заповідей у довершеності.
And he is called“complete” because he has all 613 Mitzvot in completeness.

Авторські торти від кондитерів Split Lviv- акцент довершеності на вашому святі.
Original cakes by pastry makers from Split Lviv- the accent of perfection at your celebration.

Чи бачиш, що віра сприяла ділам його, і ділами віра досягла довершеності?
Do you see how faith worked with his works, and from the works faith was made complete?

Обидва автомобілі відомі як приклади довершеності британського інженерно-технічного проектування».
Both vehicles are renowned as examples of excellence in British design and engineering.”.

А тут можна побачити, що її обличчя асиметричне, а губи надто тонкі. В ній немає довершеності.
And you can see her face is asymmetrical and her lips are a little bit too thin, she doesn't have that perfection.

Як вміло завжди вони облаштовують свої власні оселі, так прагнуть довершеності, миру і злагоди у нашому спільному домі.
How skilfully they always put in order their dwellings, as want perfection, peace and consent in our general house.

Мистецтво чудових досягнень- 10 кроків до довершеності Мистецтво чудових досягнень- 10 кроків до довершеності.
Art of excellent achievement- 10 steps to the perfection Art of excellent achievement- 10 steps to the perfection.

Запрошуємо Вас відвідати ТЦ«Форум Львів» і самому переконатись в довершеності цього проекту.
We invite you to visit the shopping center"Forum Lviv"in order to make sure by Your own in perfection of this project.

Таким чином, наша неспроможність досягти довершеності відкриває нам нескінченний горизонт людського і позалюдського існування.
Thus, it is our failure to achieve perfection that opens an infinite horizon of human and transhuman material existence.

Упродовж різних творчих періодів стилістика художника постійно еволюціонувала, трансформувалася, набирала ваги і довершеності.
Within the different creative periods, the artist constantly evolved and transformed his style, gaining weight and perfection.

Тому що якраз ця нестача часу, нестача часу, аби досягти довершеності, відкриває для людства перспективу нескінченного часу.
Because it is precisely this lack of time- the lack of time to achieve perfection- that opens for humanity a perspective on infinite time.

Що з цього випливає, теж правда: як сильний лідер, ви мусите підпорядкувати свою команду такому ж рівню довершеності, якого самі дотримуєтесь.
The corollary is also true, as a strong leader, you need to hold your team to the same standard of excellence you hold yourself.

Наші кухарі створюють унікальні страви, щоб Ви змогли насолодитись кожною деталлю вишуканості та довершеності, тому Ви зможете поринути у новий смак загадкової японської кухні та відчути себе справжнім гурманом.
Our chefs create unique dishes that you can enjoy every detail of refinement and perfection, so you can immerse yourself in the mysterious new taste of Japanese cuisine and feel like a real foodie.

І він, звичайно ж, є незакінченим,- адже обов'язково повинен закінчити 613 Заповідей, що неодмінно є першим кроком на поріг довершеності.
Of course, one is incomplete, since he must necessarily complete the 613 Mitzvot, which is necessarily the first step on the door of perfection.

В історичних стінах коледжу ми пишаємося наданням унікального досвіду лідерства та академічної довершеності через надихаючу програму для учасників.
Within the college's historic walls, we pride ourselves on providing unique experiences of leadership and academic excellence through an inspirational programme for participants.

Ніхто не має дивуватися довершеності цієї підробки, коли врахувати, що вона- витвір сатани, взятий за приклад з представлених у Писанні образів та ілюстрацій майбутньої слави.
None need be surprised at the completeness of this counterfeit, when we reflect that it is Satan's workmanship, and has been patterned after the types and illustrations of future glory presented in the Scriptures.

Унікальна програма з організації заходів, досвідчений персонал та увага до деталей- гарантія довершеності та результативності заходу від початку до завершення.
A unique programme for organizing events, the experienced staff and attention to details is a guarantee of completeness and effectiveness of the event from beginning to end.

Основною метою їх праць виступає не прагнення створити певну цілісну систему богословських знань, а бажання передати своє особисте релігійно-містичне сприйняття божественного єства, гармонії, краси і довершеності Богом створеного світу.
The main purpose of their works is not the desire to create a certain holistic system of theological knowledge, but the desire to convey their personal religious-istic perception of the divine nature, harmony, beauty and perfection of God-created world.

Тут менш досконалий означає більше, ніж досконалий, бо якби б ми мали достатньо часу, аби стати довершеними, тоді момент, коли б ми нарешті досягли довершеності, став би останнім моментом нашого життя, ми не мали б більше мети, задля якої варто було б продовжувати жити.
Here, less than perfect means more than perfect- because if we had enough time to become perfect, then the moment of achieving perfection would be the last moment of our existence; we would no longer have any goal for which to continue to exist.

Для математичної фізики характерно також те, що багато загальних методів, які можна використати для розв'язування задач математичної фізики, розвилися з частинних способів розв'язування конкретних фізичних задач і у своєму первісному вигляді не мали строгого математичного обґрунтування і достатньої довершеності.
Another feature of mathematical physics is that many general methods used to solve the problems of mathematical physics were developed from particular methods of solving specific physical problems and in their original form did not have a rigorous mathematical basis or lacked completeness.

Теперішні політична та геополітична мапи світу швидше схожі на плюралістичний образ дискурсу різних культур і цивілізацій із ціннісно рівнозначними історичними надбаннями, ніж утілюють класичну ідею раціонально осягненого поступу всіх країн до єдиного стану суспільної довершеності.
Today's political and geopolitical map of the world seems closer to a pluralistic discourse, an interaction between different cultures and civilizations with equally worthy historical gains, which is relied upon by present-day research in the humanities, than to the classical idea of rationally realized advance by all nations toward a single perfect society.

Залізного лицаря» від Volvo Trucks можна охарактеризувати одним словом: довершеність.
Volvo Trucks' The Iron Knight can be summarised in one single word: perfection.

Довершеність в дизайні».
Excellence in Design".