Що таке ДОВЕРШЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• perfection
• excellence
• completeness

Приклади вживання Довершеність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довершеність в дизайні».
Excellence in Design".

Jimmy Choo- це довершеність у кожній деталі.
Jimmy Choo is all about luxury.

Довершеність в кожній деталі.
Confidence in every detail.

Квадрат десяти символізує абсолютну довершеність.
The number ten symbolized absolute completeness.

Це стиль та довершеність технологій SAMWASH.
This is the style and perfection of SAMWASH technology.

В них, як і в живих істотах, криється одвічна краса, довершеність і гармонія.
In them, as in living beings, there is eternal beauty, perfection and harmony.

Про художню довершеність київських емалей свідчать, зокрема, золоті колти.
About artistic excellence Kiev enamels show in particular, gold earrings.

Залізного лицаря» від Volvo Trucks можна охарактеризувати одним словом: довершеність.
Volvo Trucks' The Iron Knight can be summarised in one single word: perfection.

Я шукаю довершеність, і якщо не вдається її досягти, мене охоплює дискомфорт.
I am looking for perfection, and if I can not achieve it, I am discomforted.

Або міст Сальгінатобель Роберта Маяра у Швейцарії- повна довершеність.
Or Robert Maillart's Salginatobel Bridge in the mountains in Switzerland-- absolutely sublime.

Довершеність ліній і форм Volvo V60 втілюють оригінальний скандинавський дизайн.
The purity of line and purpose that define the Volvo V60 epitomise good Scandinavian design.

Адже все починається з помилкового припущення, що така річ як довершеність науки існує.
Because first of all, there's this false premise that such a thing as complete science exists.

Чи містить вона у собі якусь довершеність мистецтва, я не знаю, але дуже стараюсь її досягти".
Whether this in itself has any artistic excellence I know not, but I do my best to attain it.”.

Проте, незважаючи на різну техніку і манеру виконання, усім роботам притаманна витонченість і довершеність.
However, despite the different techniques and styles, all the works are characterized by elegance and perfection.

Але тоді виникає проблема з двозначністю, оскільки ми часто використовуємо слово«довершеність» в кількох різних варіантах.
But then there is a problem with equivocation, for we often use the word“perfect” in several distinct ways.

Премія імені Сергія Данченка“За творчі досягнення, що наближають театр України до кращих зразків світового мистецтва, естетичну довершеність”(2018).
Serhii Danchenko Award"For creative achievements that approximate Ukrainian theater to touchstones of the world art, aesthetic perfection"(2018).

Адже хто, як не вони краще за всіх розбираються в коньячному виробництві, та хто, як не вони розуміють довершеність і характер цього королівського напою.
After all, they understand the cognac production best of all and understand the perfection and character of this royal drink.

Американці, як справжні діти Просвітництва, досі вірять у довершеність людини і сподіваються колись досягти досконалості світу.
Americans, as good children of the Enlightenment, still believe in the perfectibility of man, and they retain hope for the perfectibility of the world.

З моменту свого започаткування в 1953 році, щорічна нагорода«iF product design» стала однією з найважливіших нагород за довершеність дизайну.
Since its launch in 1953, the annual'iF product design award' has been one of the world's most important prizes for excellence in design.

Ми не приймаємо і тим самим явно виключаємо відповідальність за правильність, довершеність або фактичну наявність подій, що наведені в прогнозах.
Therefore we do not assume and hereby expressly exclude any liability for the correctness, completeness or actual occurrence of the events described in the forecasts.

Задум проектора не обійшов стороною і довершеність кладки, і філігранність закруглених кутів, боковин, обрамлення, і неповторний блиск глазурованого покриття.
The idea of the projector and not passed over the perfection of masonry, and filigree rounded corners, sidewalls, framing and unique luster glazed coating.

Найвідоміший композитор римської школи- Джованні П'єрлуїджі да Палестріна, з ім'ям якого, вже понад чотири століття, асоціюється поліфонічна довершеність.
By far the most famous composer of the Roman School is Giovanni Pierluigi da Palestrina, whose name has been associated for four hundred years with smooth, clear, polyphonic perfection.

Довершеність простору з'являється тоді, коли людина відкриє двері своєї нової квартири, доторкнеться до стін, ще без шпалер, прикладе руку до дверей чи вікна та уявить щасливе майбутнє.
The perfection of space appears when a person opens the door to his new apartment, touches the walls, without wallpaper, put his hand to the door or window and imagine a happy future.

Вас очікує розлогість традиційних і модерних мотивів, вишукана манера справжніх майстрів своєї справи, глибина кольорової семантики та гармонійна довершеність кожної композиції!
Flutter of traditional and modern motifs, refined style of real masters of their work, depth of colorful semantics and harmonious perfection of every composition are waiting for you!

Сім, як символічне число, зображує досконалість, або довершеність, і таким чином сім свічників, сім церков, представляють повну церкву, і це об'єднання сімох в одне найбільш чудово було представлене в золотому свічнику"Святая Святих" Намету, а потім Храму.
Seven, as a symbolic number, represents perfection or completeness, and thus the seven candlesticks, the seven churches, represent the complete Church, and this union of seven as one was most beautifully typified in the golden candlestick(lamp-stand) of the"*Most Holy" of the Tabernacle and subsequently of the Temple.

Безметалева реставрація зубів знайшла своїх прихильників серед акторів, співаків та телеведучих, які відкрито посміхаються перед багатьма камерами, не хвилюючись за довершеність своєї посмішки.
Metal-free tooth restoration has found its supporters among actors, singers and TV presenters who openly smiling in front of many cameras without worrying about the perfection of theirs smile.

У 2016 році на Independent Games Festival Mini Metro отримала нагороду«Висока якість аудіо» і була номінована на нагороди в трьох інших категоріях«Висока якість візуальної частини»,«Довершеність в дизайні» і«Seumas McNally Grand Prize».
At the 2016 Independent Games Festival, Mini Metro won an award for"Excellence in Audio", and was nominated for awards in three other categories:"Excellence in Visual Art","Excellence in Design", and the"Seumas McNally Grand Prize".

Дизайн від Jacco Maris- рідко слідує трендам, а матеріал- розглядається«сам по собі»- аби можна було побачити, наскільки можна відкрити, змінити або перекроїти його форму, створивши при цьому унікальний виріб, який би поєднував елегантність, елементи індустріальної естетики та довершеність деталей.
Design by Jacco Maris seldom follows trends, and material is considered as“in itself”- so that one can it see how to open, to change or refashion its shape as far as possible, creating a unique object, which combines an elegancy, the elements of an industrial aesthetics and perfection of the details.

Довершеності смаку додає шоколадна глазур.
The perfection of taste is added by chocolate glaze.