Що таке ДОВІД Англійською - Англійська переклад

• argument

Приклади вживання Довід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей довід не вартий великої країни.
Surely, that is not worthy of a great country.

Який же ще корисний довід придумати?! Ех!
What else useful argument to think up?! Eh!

Вам дійсно варто завантажити Козаки Останній Довід Королів.
You really should download the Cossacks Last Argument of the Kings.

Цей довід спирається на повне нерозуміння того, як працює конкуренція.
The argument is made out of complete ignorance of how competition works.

Вони можуть бути дуже стійкими і стануть приводити один довід за іншим, сподіваючись подавити наш опір.
They can be very persistent and will give one reason after another, hoping to crush our resistance.

Довід від суперечливих релігій- різні релігії по-різному описують бога і його приписи.
The argument from conflicting religions- different religions describe God and his precepts differently.

Наприклад, нерухомість в Чехії в Празі оцінюється значно менше- даний довід теж дуже значний.
For example, real estate in the Czech Republic in Prague, is estimated much smaller- this argument is also very significant.

Цей довід, здається, часто є головним виправданням для ширшого застосування права не обвинувачувати себе.
This rationale often seems to be the main justification for the broader privilege against self-incrimination.

Своїм рішенням від 29 січня 1990 року п. суддя Генрі відхилив довід захисту про стан здоров'я заявника.
In his ruling of 29 January 1990 Mr Justice Henry rejected the defence argument as to the applicant's medical condition.

На основі опублікованих мета-аналізів робіться довід, що інтелектуальні здібності є найкращим показником продуктивності праці.
The argument is made, based on published meta-analyses, that cognitive ability is the best predictor of worker productivity.

Апеляційний суд відхилив довід компанії-заявника, що вона не несе відповідальності на підставі Закону про послуги інформаційного суспільства.
The Court of Appeal rejected the applicant company's argument that its liability was excluded under the Information Society Services Act.

Довід від свідчень очевидців покладається на думку сучасних або історичних особистостей, які не вірили або виражали сильний сумнів в існуванні Бога.
The argument from eyewitness accounts relies on the opinions of modern or historical figures who did not believe or expressed strong doubt about the existence of God.

Будь-яка заява, що будь-які дані, висновок або довід вже доповідалися в науковій пресі, повинно супроводжуватися відповідним посиланням.
Any statement claiming that any data, conclusions or arguments have already been published in scientific press, should be provided with the reference.

Свій довід про те, що втручання не було необхідним у демократичному суспільстві, компанія-заявник обґрунтувала нижченаведеними міркуваннями.
In support of its argument that the interference was not necessary in a democratic society, the applicant company relied on the following factors.

Для Філіпа Lymbery, головний виконавчий співчуття у світі сільське господарство, довід про те, що інтенсивне сільське господарство є виправданим тому, що найгірші люди потрібні дешеві м'ясо або яйця-це образа для тих з низькими доходами.
For Philip Lymbery, chief executive of Compassion in World Farming, the argument that intensive farming is justified because poorer people need cheap meat or eggs is insulting to those on lower incomes.

Суд відхилив довід адміністрації, згідно з яким письмові запевнення, надані біженцям відповідними органами США, не є доказом"сумлінних відносин".
The court rejected the administration's argument that written assurances provided to refugees by U.S. resettlement agencies do not constitute proof of a"bona fide relationship.".

Враховуючи хід лікування заявниці у період з серпня до грудня 2011 року, Суд не може прийняти довід заявниці про те, що тільки після втручання зарубіжних лікарів їй було надане спеціалізоване лікування.
Having regard to the development of the applicant's medical treatment during the period from August to December 2011, the Court cannot accept the applicant's argument that it was not until after the involvement of the foreign doctors that she was afforded specialised treatment.

Її навряд чи переконає довід українського уряду, що домовленість вивільнить гроші на бойові дії армії проти сепаратистів на сході країни.
Russia is unlikely to be swayed by the Ukrainian government's arguments to lenders that the agreement would free money for the military to fight the separatists in the east of the country.

Довід призначається для підтримки тези аргументації- твердження, яке аргументує сторона знаходить потрібним вселити аудиторії, зробити складовою частиною її переконань.
The argument is intended to support the thesis argument- statement, which the argumentative party finds necessary to inspire the audience, make it an integral part of her beliefs.

Прийняти рівної оплати в теніс, і довід про те, що люди заслуговують більше грошей, тому що вони грають у кращий з п'яти сетів на турнірах"Великого шолома", у порівнянні з кращими з трьох наборів для жінок.
Take equal pay in tennis, and the argument that men deserve more money because they play best of five sets at the slams, compared to best of three sets for the women.

Довід над тактикою була посилена спалахом насильства в Бірмінгемі, присутністю на сцені чорних мусульманських лідерів, і широко розрекламованих зауваження по телебаченню і в інших місцях Малкольм X, Чорний представник мусульман, який вважає ненасильство боягузливий ухилення від сплати.
Argument over the tactic has been intensified by the outbreak of violence in Birmingham, by the presence on the scene of Black Muslim leaders, and by the widely publicized remarks on television and else-where by Malcolm X, Black Muslim spokesman who considers nonviolence a cowardly evasion.

Заявник вважала необґрунтованим і неспроможним довід влади Латвії, відповідно до якого доступ до парламенту осіб, що мають відношення до КП Латвії після 13 січня 1991 р., завдавав шкоди національній безпеці.
The applicant considered ill-founded and unsubstantiated the Government's argument that to allow persons who had been members of the CPL after 13 January 1991 to become members of the national Parliament would be likely to compromise national security.

Як, довід про те, що Чорна смерть так сильно зменшила населення, що це посилило ринки праці, але це не пояснює, чому заробітна плата залишалася низькою в спустошеній чумою Італії.
Like, one argument is that the Black Death lowered population so much that it tightened labor markets, but that doesn't explain why wages remained low in, like, plague-ravaged Italy.

Щойно прийнятий новий довід Суду не зробив розмежування, бо в обох випадках воля підозрюваного не береться до уваги і він змушений сам себе засуджувати.
The Court's newly adopted rationale does not justify the distinction since in both cases the will of the suspect is not respected in that he is forced to bring about his own conviction.

Однак, цей довід працює лише якщо ми знаємо, що f має первісну, а ми знаємо, що неперервні функції мають первісну лише завдяки першій частині фундаментальної теореми.
This argument only works, however, if we already know that f has an antiderivative, and the only way we know that all continuous functions have antiderivatives is by the first part of the Fundamental Theorem.

Суд встановив, що довід заявника про те, що факт жорстокого з ним поводження підтверджується двома медичними висновками, є«безпідставним, оскільки суперечить дійсним обставинам».
The court found that the argument advanced by the applicant that his ill-treatment was proved by two medical reports“was baseless, as it contradicted the real circumstances”.

Суд відхилив довід АМКУ, що компанії використовують загальні засоби зв'язку і контролюють рахунки одне одного, оскільки на сторінках компаній в держреєстрі вказані різні номери контактних номерів.
The court rejected the argument filed by the AMCU that companies use common means of communication and control each other's accounts, since the state register contains company pages with different contact numbers thereon.

Суд також відхилив довід Сполученого Королівства про самозахист і постановив, що операції з розмінування, проведені англійцями під час«Операції роздріб», при відсутності попередньої згоди албанської сторони, є незаконними.
The Court also rejected the self-defence argument advanced by the United Kingdom and found that the mine-clearing operations undertaken by the British during Operation Retail, in the absence of prior Albanian consent, were illegal.

Не допускайте суперечностей у своїх доводах.
Please don't use fallacies in your arguments.

Це звинувачення грунтувалося часом на зовсім необгрунтованих доводах.
This accusation was based on the sometimes quite baseless arguments.