Що таке ДОВІРИВШИ Англійською - Англійська переклад

• entrusting
• by trusting

Приклади вживання Довіривши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що отримують клієнти, довіривши нам свій проект:.
Clients trusts us with their projects:.

Довіривши своє чадо нашим професіоналам, ви можете не переживати за його безпеку.
Trusting your child to our professionals, you can not worry about its safety.

В іншому випадку, довіривши програмою свій депозит на тривалий термін, можна з ним успішно попрощатися.
Otherwise, by entrusting the program with your deposit for a long period, you can successfully say goodbye to it.

Довіривши цю роботу нашої компанії, за результат можете не переживати, тому що він перевершить всі очікування!
By entrusting this work to our company, you can be sure of the result, as it will top all expectations!

В закон про особливий статус Донбасу таємно внесли зміни, довіривши долю міст і сіл одній людині.
In the law on the special status of Donbass secretly made changes, entrusting the fate of towns and villages to one person.

Довіривши нам свій простір, ви можете бути впевнені в тому, що отримаєте результат, який зачарує вас з першого погляду!
Trusting us your space, you can be sure that you will get a result that will hit you at a glance!

Можна з головою зануритися в цей процес або подбати про свій час, довіривши всі клопоти співробітникам«Прифинанс».
It is possible to immerse your head in this process or to take care of your own time trusting all efforts to the“Prifinance".

Довіривши банку купівлю і продаж цінних паперів за своїм дорученням, клієнт зберігає за собою право вибору.
By entrusting the bank with the purchase and sale of securities on his behalf, the customer reserves the right of choice.

Зацікавлені в питаннях освіти, вона почала заснування коледжу Святого Духа, довіривши йому тоді новоствореного Товариства Ісуса.
Interested in educational issues, she began by founding the College of the Holy Spirit, entrusting him to the then newly founded Society of Jesus.

Довіривши свій особливий день нашому закладу, ви отримаєте заряд доброго настрою та безліч хороших спогадів.
By entrusting your special day to our restaurant you will receive large supply of good mood and great numerous memories.

Пропонуємо Вам зекономити свій час та зусилля, довіривши нашим спеціалістам виконання всього пакету послуг з легалізації документів.
We suggest you to save your time and effort, trusting our specialists to complete the entire package of services for the legalization of documents.

Довіривши нашим адвокатам захист вашого підприємства, ви гарантовано отримаєте позитивний результат для вашого бізнесу.
By entrusting our lawyers with the protection of your company, you are guaranteed to get a positive result for your business.

Lt проводиться з метою превенції матеріальних збитків, які можуть відчути користувачі сайту, найнявши на роботу ненадійного працівника, і довіривши йому матеріальні цінності.
Lt is carried out in order to prevent material losses that may be experienced by the website users after hiring an unreliable employee and trusting him with material valuables.

Довіривши нам клопоти, пов'язані з юридичними питаннями, Клієнти мають можливість сфокусуватися на стратегічних бізнес-питаннях.
By entrusting us with their legal issues, our clients have an opportunity to focus on the strategic business issues.

Перелік логістичних послуг, що надаються, дозволяє нашим партнерам повністю зосередитися на своїй основній діяльності, довіривши увесь ланцюжок логістичних операцій професіоналам.
List of provided logistics services allows our partners to fully concentrate on their principal activities, entrusting the entire chain of logistics operations to professionals.

Довіривши компанії Philips установлення своєї системи освітлення, ви можете бути впевнені, що вона надійно працюватиме довгі роки.
By trusting Philips to install your lighting system, you can be confident that it will perform reliably far into the future.

Часом простіше ввести в пошуковій системі запит«курсовая на заказ», довіривши цю задачу професіоналам, які добре розбираються в даній тематиці і багато років працюють у цій сфері.
Sometimes it's easier to resort to term paper writing services and to make an order, entrusting this task to professionals who are well versed in this specialization and have worked in this field for several years.

Тому довіривши нам проведення оцифровки і векторизації креслень, ви отримаєте якісні матеріали в електронному вигляді.
Therefore, entrusting us with the process of digitization and vectorization of drawings, you will receive high-quality materials in electronic form.

Часом простіше ввести в пошуковій системі запит«курсовая на заказ», довіривши цю задачу професіоналам, які добре розбираються в даній тематиці і багато років працюють у цій сфері.
It's sometimes easier to enter the search engine query"order a term paper", entrusting this task to professionals who are well educated in this specialization and have been operating in this field for several years.

Довіривши фахівцям компанії«Коларес» процедуру отримання свідоцтва платника податку на додану вартість, Ви можете повністю зосередитись на веденні власної справи.
Entrusting the experts of COLARES a procedure of obtaining the certificate of a VAT payer, You can completely concentrate on running your own business.

Для будь-якого підприємства, що знаходиться в пошуку, найважливіше завдання- це не помилитися у правильності вибору, довіривши реалізацію наміченого, компетентному партнеру(системний інтегратор).
The sad fact of real life For any enterprise, located in the search, the most important task- is not mistaking the right choice, entrusting the implementation of planned, competent partner(system integrator).

Довіривши ці технічні питання програмі, перекладач або редактор зможе зосередитися на більш творчих завданнях- точності перекладу та якості тексту.
By entrusting these technical matters to the software, translators, and/or editors, are able to focus on more creative tasks, i.e. translation accuracy and the text quality.

Наприклад, скориставшись послугами професійного прибирання клінінгової компанії CFservice, можна вирішити всі перераховані вище проблеми за допомогою одного кроку- довіривши прибирання нашим кваліфікованим клінерам.
For example, using the professional cleaning services of the cleaning company CFservice, you can solve all of the above problems with a single step- entrusting cleaning to our qualified clinics.

Тому довіривши нам проведення такої геодезичної роботи, як винесення меж ділянки в натуру, ви можете не сумніватися в тому, що спірне питання буде вирішено справедливо.
Therefore, entrusting us with such surveying work, as the removal of boundaries in nature, you can be assured that the disputed issue will be resolved fairly.

Тим не менш, у багатьох країнах, чиї правові системи засновані на ідеї верховенства законодавчої влади, дізналися про можливі небезпеки та обмеження довіривши владу виключно до законодавчої гілки влади.
Nevertheless, many countries whose legal systems are based on the idea of legislative supremacy have learned the possible dangers and limitations of entrusting power exclusively to the legislative branch of government.

Довіривши нам легалізацію документів через посольство ОАЕ в Києві, Ви отримаєте повністю готові документи для використання їх на всій території Об'єднаних Арабських Еміратів.
Entrusting us the documents legalization through the UAE Embassy in Kiev, you will get completely ready documents for use throughout the United Arab Emirates.

Її шляхетність і добре відношення до Памеле виразилося не тільки в тім, що вона навчила дівчину читати й уважати, але й не забула про її Майбутнє на смертному одрі, довіривши турботу про Памеле свого сина.
Her nobility and good attitude towards Pamela was expressed not only in the fact that she taught the girl to read and count, but also did not forget about her future on her deathbed, entrusting the care of Pamela to her son.

Довіривши досудове стягнення боргів кваліфікованим спеціалістам, Ви не тільки заощадите багато цінного для Вас часу та сил, але також захистите себе від додаткових збитків.
If you entrust pre-trial recovery of debt to qualified specialists, you will both save a lot of precious time and effort, and protect yourself from further losses.

Довіривши нашим фахівцям супровід свого сайту, ви отримаєте повний комплекс послуг з підтримки працездатності вашого ресурсу, оновленню контенту та технічної підтримки сайту.
By trusting our experts to maintain your site you will receive a full range of services to guarantee the availability of your resource, update content and website technical support.

Довіривши цю роботу спеціалізованій компанії, Вам вдасться не тільки істотно прискорити процес підбору і переоформлення фірми, а й уникнути значних труднощів у майбутньому, оскільки її передпродажна перевірка буде проведена якісно.
Entrusting this work to a specialized company, you will be able not only to significantly speed up the process of selecting and re-registering a company, but also to avoid significant difficulties in the future, since its pre-sale inspection will be carried out to the highest standard.