Приклади вживання Довіру до нього Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони втратили довіру до нього.
Продемонструвати прозорість пілотного проекту і сформувати довіру до нього населення.
To demonstrate transparency of the pilot project and build public confidence in it.He sees your trust in Him.Сьогодні теж є намагання ворогів України інструменталізувати Папу з політичною метою,щоб підірвати довіру до нього.
Today foes of Ukraine are also trying to incite Pope with political aims,so to undermine a trust for him.It is putting your trust in him.Але в 2010 році він раптово потрапив у немилість, коли його звільнив офіційний Кремль, заявивши,що втратив довіру до нього.
But he had a sudden fall from grace He invites Thomas to trust in Him.Ми пояснили, що Святіший Отець є важливим для України іпопередили про виклики, які можуть захитати довіру до нього»,- зазначив він. .
We explained that Holy Father is important Крім того, вони подивилися на майбутню королеву Англії Кейт Міддлтон(як відомо, доктор Дюкан надіслав їй копію своєї книги,дякуючи за довіру до нього).
Plus, they looked at the future Queen of England, Kate Middleton(it's been said that Dr. Dukan sent a copy of his book to her home,thanking her for trusting him).Населення швидко втратить довіру до нього.
Фійон був основним претендентом на пост президента Франції до того, як газета Le Canard Enchaine в січні 2017 роки неопублікувала розслідування, що підірвало довіру до нього.
Fillon was widely viewed as being on course to win the French presidency before revelations published by the investigative newspaper LeCanard Enchaine in January 2017 shattered his credibility.В євангельському контексті, віра в Бога означає(насамперед) довіру до Нього”,- запевнив Предстоятель.
According to the context of Gospel, faith Фійон був основним претендентом на пост президента Франції до того, як газета Le Canard Enchaine в січні 2017 роки не опублікувала розслідування,що підірвало довіру до нього.
Fillon was widely viewed as being on course to win the French presidency before the revelations were published by the investigative newspaper Le Canard Enchaine in January 2017,shattering his credibility.Навмисно різка реакція на останні ракетні удари йперестрілки на кордоні з Газою збільшить довіру до нього й ослабить внутрішніх суперників із Партії праці.
A deliberately tough response to the latest rocket attacks andskirmishes on the Gaza border would bolster his credentials and weaken Віра повинна мати основу, на яку можна опертися, тобто запевнення, що на початку було пряме визнання жертви Спасителя та божественне прийняття тих посвячених,які мали довіру до Нього.
Faith must have a ground to rest upon; an assurance that there was at the beginning such a direct recognition of the Savior's sacrifice andof the divine acceptance of the consecrated ones who trusted in him.Як підтверджує досвід, наявність такого сертифікату значно підносить імідж українського підприємства,підвищує довіру до нього й сприяє налагодженню нових ділових контактів у бізнесі.
The experience shows that such a certificate raises the image of a Ukrainian company,enhances confidence in it and contributes to establishment of business contacts.Відповідаючи на запитання щодо рівня довіри до Януковича,43 відсотки вказали на високу або середню довіру до нього, в той час як 50 відсотків вказали невелику довіру або ж повну недовіру.
When asked for their level Довіра до нього почала падати.
My trust in him started to decline.А тоді в нас повинна бути повна довіра до Нього.
So we should put all our trust in him.А тоді в нас повинна бути повна довіра до Нього.
Then we should have full confidence in Him.І наші вірші показують нам відповідь Бога на їх відсутність довіри до Нього.
And our verses show us God's response to their lack of trust in Him.Росія зробила усе можливе для того, щоб не залишилося жодної довіри до нього.
Russia has not given us any reason not to trust it.Петро I не розгнівався на воєводу і навіть не втратив своєї довіри до нього.
Peter I was not angry at the voevoda and did not even lose his trust in him.Щодо Бога, то довіра до Нього виникає природно, коли ми розуміємо, чому нам слід це робити.
In God's case, trusting Him naturally follows when we understand why we should.Зважаючи, що на кону- довіра до нього, світ, а також громадяни України стежитимуть за тим, як він розпоряджатиметься своєю новою владою.
With his credibility at stake the world, as well as the citizens of Ukraine will be watching him and how he handles Носенко отримав дозвіл на втечу, але довіра до нього була одразу підірвана, оскільки ЦРУ не вдалось встановити достовірність наказу КДБ про відкликання.
Nosenko was allowed to defect, although his credibility was immediately in question because the CIA was unable to verify a KGB recall order.Але якщо новий орган стартує уже заплямований,то ніякої довіри до нього не буде.
But if the new body is tainted at the very start,there will be no trust in it.На питання щодо рівня довіри до Януковича, 43 відсотки заявили, що дуже або достатньо йому довіряють, а 50 відсотків-що не мають або мають мало довіри до нього.
When asked for their level of Але нарікання, бунтівний дух свідчить, що наше серце не є в доброму стані, свідчить, що ми ніколи насправді не підкорили нашу волю Господу,або що ми відмовляємось коритися і нам бракує довіри до Нього.
But a murmuring, rebellious spirit would prove that we are not 
