Що таке ДОГЛЯНУТИ Англійською - Англійська переклад

• to look
• care
• to watch

Приклади вживання Доглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том попросив Мері доглянути за дітьми.
Tom asked Mary to babysit his children.

Зараз за його могилою навіть нікому доглянути.
Today nobody cares for his grave.

Не вистачає рук, щоб доглянути за ними.
There were not enough hands to care for them.

Ми повинні доглянути її дітей сьогодні ввечері.
We must look after her children this evening.

Фахівці по стилю рекомендують доглянути тюль, що складається з 2-х частин.
Style experts recommend to look at tulle, consisting of 2 parts.

А ми його, як улюблене дитя, готові умити, розчесати, нагодувати і доглянути.
And we, like a beloved child, are ready to wash, comb, nourish and reap.

Станіслава готова доглянути його дружина- Ганна, яка живе в Німеччині.
Stanislaus ready to watch his wife, Anna, who lives in Germany.

Тому доглянути житло в цій країні можна, не перетинаючи межі батьківщини.
Therefore, look after housing in this country can not cross the borders of our country.

Zelenka- це місце для батьків, там є нянечки, які зможуть доглянути за дітьми.
This, Zelenka- is a place for parents, where there are nannies who can look after kids.

Ми рекомендує доглянути до другого- швидкість роботи планшета буде значно вище.
We recommend to look for the second- the speed of the tablet will be significantly higher.

В аеропорту Сіднея він вперше зустрів Шеннон і попросив її доглянути за його багажем.
In Sydney Airport the following day, Sayid met Shannon and asked her to watch his bag.

Ми допоможемо тим, хто не може доглянути за собою, і ми повернемо роботи у велфер.
We will help care for those who can't care for themselves, and we will return work to welfare.

Якщо ваші батьки їдуть відпочити на тиждень-другий, виклик залишитися і доглянути за квартирою.
If your parents are going on vacation for a week or two, call to stay and watch the place.

І ось одного разу його приятель попросив доглянути за його котами, поки він сам перебував у від'їзді.
Most recently, though, a friend asked me to take care of his cat while he was away.

Одного разу мати йде, залишивши записку, в якій просить 12-річного сина доглянути за іншими.
One day, the mother leaves behind a little money and a note, asking her 12-year-old boy to look after the others.

Одного дня на роботі вона отримує завдання доглянути за молодим чоловіком, який приїхав з ворожої країни.
One day she gets a work assignment to take care of a young man who comes from the enemy's country.

А ось комерційна нерухомість в Словенії може бути придбана або ж ви її можете доглянути через спеціальні джерела.
But commercial real estate in Slovenia can be acquired or you can look after it through special sources.

Якщо ви відправляєте працівників у відрядження, ми можемо доглянути за всіма вимогами до ваших міжнародних податків і платіжних відомостей.
If you're sending employees on secondment, we can look after all your international tax and payroll requirements.

Одного разу мати йде, залишивши трохи грошей і записку, у якій просить 12-літнього сина доглянути за іншими.
One day, the mother leaves behind a little money and a note, asking her 12-year-old boy to look after the others.

Вони повинні старатися шукати шляхів, як найкраще можна тих дітей доглянути, не зашкодивши їхньому розвитку.
They should try finding ways to take the best possible care of those children, not making harm to their development.

Шаталін влаштовує вечірку для потенційних інвесторів і потребує няньку, щоб доглянути за дітьми.
Shatalin is going to throw a party for potential investors, and he desperately needs a nanny to look after his children.

Вони повинні старатися шукати шляхів, як найкраще можна тих дітей доглянути, не зашкодивши їхньому розвитку.
They should attempt to find ways in which these children can be taken care of in the best way, so that their development is not harmed.

Одного разу мати йде, залишивши трохи грошей і записку, у якій просить 12-літнього сина доглянути за іншими.
One day, the mother leaves behind a little money and a note asking her 12-year-old boy to look after his younger siblings.

Для обладнання дитячої кімнати або холостяцьким барлогу рекомендуємо доглянути ліжко-горище, тобто спальне місце над шафою, столом і т. д.
To equip a children's room or a bachelor's den it is recommended to look at the loft bed, that is, the sleeping place above the cupboard, table, etc.

Так що, можливо, при вирішенні купити новий холодильник слід відкласти побільше грошей і доглянути модель саме цієї марки.
So, perhaps, when deciding to buy a new refrigerator, you should put aside more money and look after the model of this particular brand.

Отже, якщо ви приїхали доглянути японські або корейські автомобілі у Владивостоку, спочатку відвідайте найбільший автомобільний ринок у місті-«Зелений кут».
So, if you came here to look Japanese or Korean cars in Vladivostok, first visit the largest automotive market in the city-"the Green corner".

Декого не влаштовує їх натуральний колір волосся, інші люблять експериментувати і міняти імідж, а деякі хочуть додати блиску і виглядати доглянути….
Some people are not satisfied with their natural hair color, while others like to experiment and to change the image, and some want to add shine and well-groomed look.

Більше 2, 5 мільярдів людей живуть з некоректним поганим баченням, а 95 відсотків з них живуть у країнах, де доглянути за очима важко отримати або практично не існує.
More than 2.5 billion people live with uncorrected poor vision, and 95 percent of them live in countries where eye care is difficult to obtain or practically non-existent.

Як і в інших бразильських містах, там зазвичай кілька"спостерігачів", людей, які пропонують доглянути за вашим автомобілем(нібито для захисту від розбійників), розраховуючи отримати певну суму обмін;
As in other Brazilian towns, there usually are some"watchers", people that offers to watch your car(supposedly to protect it from robbers), expecting to get some money in return;