Що таке ДОГМАТИКИ Англійською - Англійська переклад

• dogmatics
• doctrine
• dogmatists

Приклади вживання Догматики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не має єдиної догматики і обрядовості чи церкви.
It has no dogma or tenets or rituals.

Ми самі її будуємо на основі православної догматики і канонів.
We take it ourselves on the basis of Orthodox dogma and canons.

Догматики завжди з одних умовиводів виводять інші, ігноруючи факти з реального життя.
Dogmatics always derive others from some conclusions, ignoring facts from real life.

Отже, ваше визначення догматики- це думка, присвячена питанням життя та смерті.
So your definition of dogmatic is an opinion held on a matter of life and death.

Це означає, що біблійне богослов'я, яке є творінням протестантів, було відокремлене від догматики.
This means that biblical theology, a Protestant creation, was detached from dogmatics.

Поступово у нас склалася хвороблива система, за якої одні формалісти-догматики виховують інших, і так хвиля за хвилею, покоління за поколінням.
An ailing system has gradually emerged here under which one lot of formalist dogmatists teach other, and this is wave after wave, generation after generation.

Виявлення неоплатонічних тенденцій в найбільш важливих лініях православної думки та догматики;
Identification of Neoplatonic trends in the most important lines of Orthodox thought and dogma;

Необхідно зрозуміти структуру та ідейні основи критики платонізму на різних етапах становлення християнської догматики та християнської історії в цілому.
We need to understand the structure and ideological foundations of criticism of Platonism at different stages of Christian doctrine and Christian history in general.

Догматики не розуміють, що загальна істина марксизму-ленінізму може дістати конкретний прояв і відігравати роль у реальному житті тільки через певні національні особливості.
Doctrinaires do not understand that the universal truth of Marxism-Leninism manifests itself concretely and becomes operative in real life only through the medium of specific national characteristics.

Суперництво між цими церковними організаціями було джерелом суперечок з питань догматики і культу.
The rivalry between these church organizations precipitated disputes over dogma and ritual.

Це духовне поле у фізичному просторі, де сходяться радіуси догматики, містики, сотеріології та естетики(мається на увазі краса, як аспект Божества).
It is a spiritual field within a physical space, a crossing point of the radiuses of the Orthodox canons, of mystics, of soteriology and of esthetics(beauty seen as an aspect of God).

Спираючись на психоаналітичну традицію, Євгенія також виділила 3 групи людей, на які вважає, що поділяється наше суспільство: догматики, романтики й циніки.
Based on the psychoanalytic tradition, Yevgenia also identified 3 groups of people into which, as she thinks, our society divides: dogmatists, romantics and cynics.

Феррарі, що підписався нижче, останнього професора патрології та догматики у теологічній школі Барі, архієпископ Паронаксії був направлений у пастирську поїздку до цих єпархій Вселенським Патріархом у 18 столітті.
Ferrari, late Professor of Patrology and Dogmatics in the Theological School of Bari, the Archbishop of Paronaxia was sent to these eparchies by the Ecumenical Patriarch in the 18th century on a pastoral tour.

Їх прихильники з метою зміцнення сильно підірваних позицій релігії вимагають«оновлення» догматики, культу, структури і практики церков.
With the aim of reinforcing the severely undermined position of religion, their proponents demand the“renewal” of the dogma, worship, structure, and practice of the churches.

Незважаючи на істотні відмінності з окремих питань догматики, більшість менонітів дотримуються Дордрехтського сповідання, остаточно сформульованого на конференції, що проходила в 1632 р. у голландському місті Дордрехт(Дорті).
Despite significant differences on specific issues of the doctrine, most Mennonites adhere to the pre-Dordrecht confession, which was finally formulated at a conference held in 1632 in the Dutch city of Dordrecht(Dort).

Наші догматики порушують вказівки Леніна, ніколи не обтяжують свій розум конкретним аналізом якого-небудь явища, а їх статті і промови завжди являють собою пусті, безпредметні переспіви шаблонних схем і породжують у нашій партії дуже поганий стиль.
Our dogmatists have violated Lenin's teachings; they never use their brains to analyse anything concretely, and in their writings and speeches they always use stereotypes devoid of content, thereby creating a very bad style of work in our Party.63.

Уміло використовуючи комбінацію духовної догматики та політичної майстерності і підтримуючи військову підготовку, Осей Туту втричі збільшив розмір маленького королівства Кумасі, який він успадкував від свого дядька Обирі Єбоа, і заклав основи для створення імперії Ашанті.
Skillfully utilizing a combination of spiritual dogma and political skill, and ably supported by military prowess, Osei Tutu tripled the size of the small kingdom of Kumasi which he had inherited from his uncle Obiri Yeoba and laid the foundation for the Empire of Ashanti in the process.

З точки зору християнської догматики(умоглядні істини віри), ікона- свідчення про те, що Син Божий став Сином людським, що Божественне Слово отримало плоть, а Божественна Іпостась стала Боголюдською Особистістю, конкретною і неповторною.
From the point of view of the dogmatic Christian theology(the contemplative truths of faith) the icon is an evidence that the God's Son became Son of Man, that God's word became flesh and the Divine Hypostasis became a being of both Divine and human nature- unique and real.

У нашій Академії наук сидять професори, які стали догматиками.
In our sit Academy professors who are dogmatists.

Таким чином, Православна віра є догматикою у такій же мірі, як і наука.
Thus, Patristic faith is just as dogmatic as science.

Незважаючи на догматику народження Діви, Євангеліє знову і знову розповідає нам, що Ісус був потомком царя Давида через його батька Йосипа.
Notwithstanding the Virgin Birth dogma, the Gospels tell us time and time again that Jesus was descended from King David through his father Joseph.

Незважаючи на християнську догматику, процвітала лірика, в якій перевага віддавалась мирським прагненням людини.
Despite Christian dogma, lyric poetry flourishes, in which preference is given to man's worldly aspirations.

Пізніші вирази"Латинська, Грецька, Вірменська Церква" та інші виражали, загалом, не національну особливість, а різницю у догматиці.
The later expressions“Latin, Greek, Armenian Church” and so on, do not, in general, express discrimination by nation, but differences in dogma.

Що Папа не так застановляється над тим, щоб говорити про догматику, а над тим, як творити мости вертикальні, між Богом і людьми, та горизонтальні- між людьми, і навіть дуже різними.
That the Pope is not so focused on talking about dogmatics, but on how to create vertical bridges between God and people, and horizontal bridges between people, and very different ones.

Скептики Перон і Зенон називали догматиками всіх філософів, які намагалися стверджувати свої умовиводи як достовірні, вони протиставляли цьому сумнів і нереальність в принципі дізнатися істину.
Skeptics Perron and Zeno called the dogmatists of all philosophers who tried to assert their conclusions as reliable, they contrasted with this doubt and unreality in principle to find out the truth.

Тому ми відкидаємо всяку спробу нав'язати нам яку б то не було моральну догматику як вічний, остаточний, віднині незмінний моральний закон, під тим приводом, що і світ моралі так само має свої неминущі принципи, які стоять над історією і національними відмінностями.
We therefore reject every attempt to impose on us any moral dogma whatsoever as an eternal, ultimate and forever immutable ethical law on the pretext that the moral world, too, has its permanent principles which stand above history and the difference between nations.

Таким чином, Православна віра є догматикою у такій же мірі, як і наука.
Therefore, Orthodox faith is as dogmatic as science is.

Романідіса,«святоотцівська традиція не є ні соціальною філософією, ні етичною системою, ні релігійної догматикою, але способом зцілення.
John Romanides,“the patristic tradition is neither a social philosophy, nor a system of morals, or a religious dogmatism; it is a therapeutic method.

Але що більш важливо, єресь- це специфічний і технічний богословський термін, що відноситься до навмисного розриву з церковною догматикою(тобто закріпленої в Символі Віри) вірі у Христа і Трійцю.
But more importantly, heresy is a specific and technical theological term that refers to a deliberate break from the Church's dogmatic(i.e. creedal) belief in Christ and the Trinity.